UKLJUČENOSTI на Английском - Английский перевод

• inclusion
• involvement
• engagement
• inclusiveness
• participation

Примеры использования Uključenosti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Je Izveštaj o digitalnoj uključenosti.
A Report on Digital Inclusion.

Takođe postoji trošak uključenosti u preuzimanju akcije uopšte-ne samo gubljenje veći i trošak vremena i napora.
There are also costs involved in taking action at all- not only losing, but expenditure of time and effort.

Glasanje više nije test uključenosti.
Voting is no longer the test of inclusion.

Lids Siti koledž shvata veliku važnost uključenosti poslodavaca u strukovnom obrazovanju i zbog toga je intenzivno zagovara.
Leeds City College champion employer engagement and understand its importance in vocational education.

Sajra i Asma su živi dokazi koji govore o značaju uključenosti i zastupljenosti.
Saira and Asma, they are the living examples of the importance of inclusion and representation.

Ali njegova snaga jako zavisi od njegove uključenosti- sada kada je Hrvatska poduzela mere kako bi obezbedila ispunjavanje potrebnih uslova, mi to moramo ra prepoznamo.
But its strength very much depends on its inclusiveness- now that Croatia has taken the measures to ensure that the necessary conditions are met, we must recognise this.

Zaposleni stiču osećaj vlasništva, uključenosti i odgovornosti.
Team members gain a sense of ownership, involvement, and responsibility.

Novi Mastercard izveštaj potvrđuje uticaj koji mobilna tehnologija ima u pogledu povećanja finansijske uključenosti.
A new report from Mastercard confirms the power of mobile technology to improve financial inclusion.

Projekat podrške socijalnoj uključenosti na lokalnom nivou.
Participating in social inclusion programs at a local level.

Sistem u kome tehnologija 20. veka- kao što su faks-mašine- i zastarela praksa stoje na putu potpune i žive uključenosti.
A system where 20th-century technology-- like fax machines-- and outdated practices stand in the way of full, vibrant participation.

Zaključimo ovo poglavlje o posledicama uključenosti u okultno na pozitivan način.
Let us conclude this chapter on the effects of occult involvement on a positive note.

Takmičenje je privuklo 80 učesnika iz sedam zemalja jugoistočne Evrope koji će debatovati o liberalizaciji viznog režima, integraciji u EU i uključenosti mladih u politiku.
The event drew 80 participants from seven Southeast European countries, who will debate on visa regime liberalisation, EU integration and youth involvement in politics.

Lideri EU složili su se da je promovisanje socijalne uključenosti, a posebno kroz smanjenje siromaštva, zajednički cilj.
EU leaders agreed that promoting social inclusion, in particular through reducing poverty, is a shared objective.

Svakog meseca jedan član SAP zajednice dobija priznanje za razmenu znanja s kolegama, pružanje pomoći i preuzimanje dodatnih zadataka u cilju podrške uključenosti zajednice.
Every month, a member of the SAP Community is recognized for sharing knowledge with peers, being helpful, and taking on additional tasks to support community engagement.

Gulbahar kaže da će se napori nastaviti nacionalnom kampanjom za povećanje uključenosti žena u strukturama političkih partija i lokalnoj politici.
Gulbahar said the efforts will continue with a nationwide campaign to boost the inclusion of women in political party structures and local politics.

Konferencija gradonačelnika osmišljena je kako bi se pomoglo telima lokalne vlasti da razmene dobre prakse u sprovođenju propisa o slobodnom kretanju i nošenju s izazovima socijalne uključenosti.
The Conference of mayors is designed to help local authorities share best practices in implementing free movement rules and tackling social inclusion challenges.

U fokusu se nalaze tri oblasti koje predstavljaju naročito važne pokazatelje nivoa uključenosti gluvih osoba u šire društvene tokove.
The focus is on three areas representing particularly important indicators for the level of inclusion of deaf persons in broader social trends.

Organizacija Liceulice od 2010. godine realizuje praktične programe direktne podrške marginalizovanim grupama, sa ciljem njihove veće ekonomske, kulturne i socijalne uključenosti.
Since 2010 the organization Liceulice has been running the practical programs to directly support marginalized groups with the aim to augment their economic, cultural and social involvement.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva pripremio je Izveštaj o digitalnoj uključenosti u Republici Srbiji za period 2011-2014. godine.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has prepared a Report on Digital Inclusion in the Republic of Serbia for 2011-2014.

Program podrške Vlade Švajcarske obuhvata razvoj opština kroz unapređenje dobrog upravljanja u sprovođenju nadležnosti jedinica lokalne samouprave i socijalne uključenosti.
The Swiss Government support program includes the development of municipalities through the promotion of good governance in the implementation of the competencies of local self-governmental units and social inclusion.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva pripremio je Izveštaj o digitalnoj uključenosti u Republici Srbiji za period 2011-2014. godine.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Union within the Serbian government has published a report on digital inclusion in Serbia for the period 2014- 2018.

Predložena lista indikatora socijalne uključenosti u oblasti obrazovanja se bazira međunarodnim standardima obrazovanja( EUROSTAT, OECD, UNESCO) i strateškim ciljevima EU, a uključuje i indikatore i Ciljeve održivog razvoja( SDGs).
Education The proposed list of social inclusion indicators in the area of education is based on the international education standards(EUROSTAT, OECD, UNESCO) and EU strategic goals, and also includes the Sustainable Development Goals(SDGs) and indicators.

Provoditi vreme u glavi druge osobe( čak iako je to izmišljena glava) povećava naš„ osećaj uključenosti“, tvrde psiholozi univerziteta u Bafalu.
Spending time in another person's head(even if it's a fictional head) enhances our“sense of inclusion,” according to psychologists at the University of Buffalo.

Pre oko tri godine, započeo sam eksperiment o otvorenosti i uključenosti posezanjem ka zajednici besplatnog softvera da bih kreirao nove digitalne alatke za magiju-- alatke koje bi se vremenom mogle podeliti sa drugim umetnicima, kako bi ih nadalje uključili u proces i brže ih doveli do poezije.
And about three years ago, I started an exercise in openness and inclusiveness by reaching out into the open-source software community to create new digital tools for magic-- tools that could eventually be shared with other artists to start them off further on in the process and to get them to the poetry faster.

Ruska centralna banka kaže da kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost zbog veoma male uključenosti u globalni finansijski sistem.
The Russian central bank says that crypto assets do not constitute a risk to global financial stability due to very low involvement into the global financial system.

Tržište radaTržište radaStatistika tržišta rada omogućava sagledavanje uključenosti pojedinaca, domaćinstava i preduzeća na tržištu rada, kako u kratkoročnom tako i u strukturnom pogledu.
Labour marketLabour marketLabour market statistics enables realization of individuals, households and enterprises' inclusion on labour market, both in short-term and in structural view.

Svakog meseca jedan član SAP zajednice dobija priznanje za razmenu znanja s kolegama, pružanje pomoći i preuzimanje dodatnih zadataka u cilju podrške uključenosti zajednice.
Every month, a member of the SAP Community Network is recognized for exemplary behavior: sharing knowledge with peers, being helpful and taking on additional tasks to support community engagement.

Početak jednogodišnjeg programa„ Lokalne inicijative za povećanje socijalne uključenosti i smanjenje siromaštva„ zvanično je obeležen u četvrtak, 16. jula 2015. godine.
The start of the one-year programme“Local Initiatives to Increase Social Inclusion and Poverty Reduction” was officially marked on Thursday, 16 July 2015.

Ovi i drugi radovi značajno će doprineti poboljšanju energetske efikasnosti objekta. Pored navedenih radova, posebna pažnja će biti usmerena na unapređenje socijalne uključenosti Roma i Romkinja.
These and other works will significantly contribute to the improvement of the energy efficiency of the object. Apart from the aforementioned works, special attention will be paid to improving social inclusion of the Roma population.

Ali, to uključuje i probleme kao što je isključenost iz rada, nezaposlenost, niska stopa uključenosti radne snage- ovo nisu samo ekonomski problemi, već i egzistencijalni.
But that also means that issues like disengagement at work, unemployment, low labor force participation- these aren't just economic problems, they're existential ones, too.