ULOVA на Английском - Английский перевод

• catch
• catches
• rip-offs

Примеры использования Ulova на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ima li ulova?
Caught anything?

Nema ulova, nema para.
No catch, no money.

Zavisi od ulova.
Depends on the action.

Ti bi da, ali ovdje je ulova, i moram reći Nikad nisam vidio da dolazi.
You would think, but here's the catch, and I gotta say I never saw it coming.

Pojesti dio ulova.
Eat part of the kill.

Nakon svakog ulova, viknite vaš broj!
After each catch, you have to loudly call out your number!

Jedan od vaših ulova?
One of your catches?

Ove ribe, iz jutarnjeg ulova, sve pokazuju simptome trovanja živom.
These fish, from this morning's catch, all display the symptoms of mercury poisoning.

On meni daje deo svog ulova.
He gives me my share of the catch.

I veći deo ulova na otvorenim morima se prodaje kao ekskluzivna hrana, poput sašimi tune ili supe sa ajkulinim perajima.
And most of the catch of the high seas is sold as upscale food items, like tuna sashimi or shark fin soup.

Pola procenta zarade od ulova.
Half a percent of the catch profit.

Broj morskih životinja će se verovatno smanjiti za 15 odsto i ulova ribara uopšte za 21 do 24 odsto do kraja veka zbog klimatskih promena.
ÄîMarine animals are likely to decrease 15%, and catches by fisheries in general are expected to decline 21% to 24% by the end of century because of climate change.

Ali rekao si tri velika ulova.
But you said three gigantic rip-offs.

Broj morskih životinja će se verovatno smanjiti za 15 odsto i ulova ribara uopšte za 21 do 24 odsto do kraja veka zbog klimatskih promena.
Marine animals are likely to decrease 15 per cent, and catches by fisheries in general are expected to decline 21 per cent to 24 per cent, by the end of century because of climate change.

Još jedan lep dan s puno ulova.
Another great day with lots of action.

Oko 40 odsto evropskog ribarskog ulova je u britanskim vodama.
Around 40% of the catch from the Irish fleet is caught in UK waters.

Tri. Dobro ih broji, tri velika ulova.
Three, count'em, three gigantic rip-offs.

Broj morskih životinja će se verovatno smanjiti za 15 odsto i ulova ribara uopšte za 21 do 24 odsto do kraja veka zbog klimatskih promena.
Marine animals are likely to decrease 15 percent, and catches by fisheries, in general, are expected to decline 21 percent to 24 percent by the end of the century because of climate change.

Mornari dobijaju 20% profita od ulova.
Deckhands split 20% of the profits from the catch.

Koliko više? Sada možemo da nahranimo 450 miliona ljudi po jedan riblji obrok dnevno na osnovu sadašnjeg svetskog ulova ribe, koji, kako znate, opada, pa će i taj broj opadati tokom vremena ako to ne ispravimo, ali ako postavimo praksu upravljanju ribolovom sličnu onoj koju sam pre opisala u 10 do 25 zemalja, mogli bismo da uvećamo taj broj i nahranimo čak 700 miliona ljudi godišnje zdravim ribljim obrokom.
How many more? Right about now, we can feed about 450 million people a fish meal a day based on the current world fish catch, which, of course, you know is going down, so that number will go down over time if we don't fix it, but if we put fishery management practices like the ones I've described in place in 10 to 25 countries, we could bring that number up and feed as many as 700 million people a year a healthy fish meal.

Valjda je potera bila interesantnija od ulova.
I guess the hunt was more fun than the catch.

Morali smo da se odreknemo tri naša dobra ulova da bismo te izbavili.
We had to give up three of our most prized catches to get you back.

Čak ni početnici neće ostati bez ulova.
Neither professional, nor beginner will remain without catch.

Na primer, oko 40 odsto evropskog ribarskog ulova je u britanskim vodama.
According to recent estimates, 33% of the catches of the European fishing fleet are caught in British waters.

Moj mi je otac dao taj nož nakon mog prvog ulova.
My father gave me that knife after my first kill.

I ovo ne bi uticalo na našu sposobnost da nahranimo rastuću populaciju, jer otvorena mora obezbeđuju svega pet odsto globalnog morskog ulova, jer otvorena mora nisu produktivna kao priobalne vode.
And this would not affect our ability to feed our growing population, because the high seas provide only five percent of the global marine catch, because the high seas are not as productive as near-shore waters.

Majka cheetah ima male šanse da zadrži lopovsku družinu van svog ulova.
On her own a mother cheetah has little chance of keeping this mob off her kill.

Posada misli da su izgubili 90% današnjeg ulova zbog kitova.
The crew think they've lost 90% of today's catch to the whales.

Ona je istakla da je takođe veoma važno da se riba priprema što pre nakon ulova.
In order to ensure the quality of the fish, it is important that it will be chilled as soon as possible after catch.

Džeki Pet je još uvek u bolnici… deca, igraju se ulova i olupine.
Jackie Five is still in the hospital… kids, playing catch and wreck.