UPALE PLUĆA на Английском - Английский перевод

• pneumonia
• inflammation of the lungs

Примеры использования Upale pluća на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svako može da se razboli od upale pluća.
Anyone can suffer from pneumonia.

Zaštitite se od pneumokokne upale pluća i ostalih pneumokoknih bolesti.
Protect yourself from pneumonia and other infections.

Preminuo je 12. juna 2013. od upale pluća.
He died on June 12, 2015 of pneumonia.

Gospode, neka umrem od upale pluća, ali ti preobrati Hruščova, preobrati komuniste.
God, let me die of pneumonia, but convert Khrushchev, convert the Communists.

Dok se Yao Lin ne oporavi od svoje duple upale pluća.
Until Yao Lin recovers from her double pneumonia.

Moja majka se oporavlja od upale pluća i toliko je slaba da ne može da ode do toaleta.
My mom is recovering from pneumonia and is so weak she can't get off the toilet.

On je uzeo malo zauzvrat, zapravo, sa svojim upale pluća.
He's taken a bit of a turn, actually, with his pneumonia.

Grejem je dugo bolovao od raka, upale pluća i drugih bolesti, a umro je u svom domu u Severnoj Karolini.
Graham, who long suffered from cancer, pneumonia and other ailments, died at his home….

Sećam se kad je moj stariji brat Skot umro od upale pluća.
I remember when my older brother Scott died of pneumonia.

Grejem je dugo bolovao od raka, upale pluća i drugih bolesti, a umro je u svom domu u Severnoj Karolini.
Graham, who long suffered from cancer, pneumonia and other ailments, died at his home in North Carolina.

On je će mi pokazati razlika između upale pluća i plućni edem.
He's gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema.

Grejem je dugo bolovao od raka, upale pluća i drugih bolesti, a umro je u svom domu u Severnoj Karolini.
As he was dubbed, had suffered from cancer, pneumonia and other ailments and died at his home in North Carolina.

Beate Uze je umrla 2001. u osamdeset i prvoj godini života od posledica upale pluća.
Beate Uhse died in 2001 at the age of 81 years as a result of pneumonia.

Grejem je dugo bolovao od raka, upale pluća i drugih bolesti, a umro je u svom domu u Severnoj Karolini.
Graham had long suffered from cancer, pneumonia, and other illnesses, and passed away at his North Carolina home.

Vilijam Henri Harison pobedio je na predsedničkim izborima 1840. godine, ali je posle mesec dana umro od upale pluća.
William Henry Harrison was elected in 1840 and died of pneumonia one month later.

Prošle nedelje 92-godišnji Ken umro je od upale pluća- tri dana nakon što je primljen u kraljevsku bolnicu Gloučesteršajr.
Ken, 92, died of pneumonia last week- three weeks after he was admitted to Gloucestershire Royal Hospital.

Janura 2014. godine Tejlor je preminula iznenada u svojoj 12-oj godini usled komplikacija zbog upale pluća.
On January 5, 2014, Taylor died suddenly at the age of 12 from complications due to pneumonia.

Alergijske reakcije poput astme ili upale sinusa, kao i hronične upale pluća i kolitisa, biće prikazani bolom u vašem četvrtom i petom kutnjaku.
Allergic reactions like asthma or tonsils inflammations, as well as chronic inflammation of the lungs or colitis will be displayed by pain in your fourth and fifth molar.

Vilijam Henri Harison pobedio je na predsedničkim izborima 1840. godine, ali je posle mesec dana umro od upale pluća.
William Henry Harrison, elected in 1840, died of pneumonia one month into his presidency.

Dvojica muškaraca, od kojih je jedan umro od upale pluća prošle godine, tvrdili su da je njihovo pravo na" privatan i porodičan život", koje im je garantovano Evropskom konvencijom za ljudska prava, narušeno jer im nije bilo dozvoljeno da izaberu kako i kada žele da umru.
The two men- one of whom died of pneumonia last year- claimed their right to“private and family life” as guaranteed by the European Convention on Human Rights was being violated since they were not allowed to choose how and when they wanted to die.

Motorhed je na Fejsbuku( Facebook) naveo da je Klark preminuo juče u bolnici dok je bio na lečenju zbog upale pluća.
Motorhead said on Facebook that Clarke died in a hospital while being treated for pneumonia.

Neki lovočuvar kojega gospodin beše izlečio od upale pluća, darova joj malenu talijansku hrticu pa ju je gospođa vodila sa sobom u šetnju, jer bi kadšto i izlazila da načas bude sama i da pred očima više nema onaj večiti vrt i prašnjavu cestu.
A gamekeeper, cured by the doctor of inflammation of the lungs, had given madame a little Italian greyhound; she took her out walking, for she went out sometimes in order to be alone for a moment, and not to see before her eyes the eternal garden and the dusty road.

Ko redovno pije čaj lipe pomešan sa kašikom meda, ne treba da se boji upale pluća ili gripa.
Who regularly drink Linden tea mixed with a tablespoon of honey, should not be afraid of pneumonia or flu.

Tako da ako radiolog gleda snimak pacijenta za koga se sumnja da ima upalu pluća, dešava se da ako oni vide dokaze upale pluća na snimku, oni bukvalno više ne gledaju snimak-- i na taj način ne vide tumor koji se nalazi 7, 5 cantimetara niže na plućima pacijenta.
So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it-- thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.

Videla je da nijedno dete ne dobija terapiju za bolesti za koje im je potrebna terapija- smrtonosne bolesti, poput malarije i upale pluća.
She saw that none of the children were getting treatment for the diseases they needed treatment for-- deadly diseases, like malaria and pneumonia.

Senzori se povezuju sa pametnim telefonom, tako da korisnik može da pročita dijagnozu, kao što su„ simptomi upale pluća“ ili„ respiratorna infekcija“ na ekranu.
The sensors connect to the smartphone so that the user can read the diagnosis, such as“symptoms of pneumonia” or“respiratory infection” on the screen.

Crkve širom Južne Afrike održaće u nedelju molitve za obolelog bivšeg predsednika Nelsona Mandelu koji se nalazi u bolnici četiri dana zbog upale pluća.
Churches across South Africa are holding prayers for Nelson Mandela, who has been in hospital for four days being treated for pneumonia.

Ajtmatov je pretrpio zatajenje bubrega, 16. maja 2008. te je primljen u bolnicu u Nirnbergu, u Nemačkoj, gde je umro od upale pluća 10. juna 2008 u dobu od 79 godina.
Aitmatov suffered kidney failure, and on 16 May 2008 was admitted to a hospital in Nuremberg, Germany, where he died of pneumonia on 10 June 2008 at the age of 79.

Crkve širom Južne Afrike održaće u nedelju molitve za obolelog bivšeg predsednika Nelsona Mandelu koji se nalazi u bolnici četiri dana zbog upale pluća.
Churches across South Africa are holding prayers for former President Nelson Mandela, who has been in hospital for four days being treated for pneumonia.

Žao mi je što sam to morao reći, Lou, ali ako misliš o napretku zadnjih godina kao u liječenju mastoiditisa, tifusa i upale pluća imaš razloga se nadati.
I'm sorry to have been so out spoken, Lou, but if you think of the advances in recent years such as in the treatment of mastoiditis, typhoid and pneumonia you've a reason to feel hopeful.