UPUTSTVIMA на Английском - Английский перевод

• instructions
• guidelines
• directions
• manual
• guidance
• instruction
• direction

Примеры использования Uputstvima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Došao je s uputstvima.
He came with a manual.

O uputstvima koje ste izdali.
About the instructions you issued.

Prkosiš mojim uputstvima.
Defying my instructions.

Po uputstvima poslodavca, sami biste otišli po novac.
And at the instructions of your employer, went to retrieve the money yourself.

Hvala na uputstvima.
Thank you for the instructions.

Zašto to nisu napisali u tvojim uputstvima?
Why wouldn't they put that in your manual?

Je li bilo u uputstvima za misiju?
Was it in your mission briefing?

Ovo je suprotno našim uputstvima.
This is contrary to our instructions.

Je li bilo u uputstvima za misiju?
They warn us.- Was it in your mission briefing?

Ne brinite se, sve je u uputstvima.
Don't worry it's… all in the instructions.

Pod striktnim je uputstvima da se dobro provede.
She's under strict instructions To have a good time.

Sve piše u mojim uputstvima.
It's all included in my instructions.

Po vašim uputstvima pokrenuo sam poverljivi protokol u slučaju vanredne situacije, NIKITA.
Per your instructions, I've instituted confidential emergency protocol Nikita.

On je sjajan sa uputstvima.
He's great with directions.

Uzmeš u skladu sa uputstvima, predstavljaće privremeno olakšanje od simptoma bolesti od koje trenutno patiš.
If you take this medicine according to directions, it will bring temporary relief from the symptoms of the malady from which you are currently suffering.

Sigurno piše u uputstvima.
It's probably in the instruction.

Po mojim uputstvima, ubedila ga je da postane ponovo rođeni hrišćanin i usadi mu želju da okupi ljude kojima se zamerio.
At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he'd wronged.

Ljudi ne dolaze sa uputstvima.
People don't come with instructions.

Neophodno je da obezbediš najviši mogući nivo usluge, i da se postaraš da se vizuelni merčandajzing obavlja u skladu sa našim uputstvima.
You need to ensure the highest possible level of customer service and ensure that visual merchandising is executed according to our guidelines.

Ali, šta je sa uputstvima iz Hanovera?
But… what about the instructions from Hanover?

Osim ovoga, što nema u uputstvima.
Except for this, which is not in the manual.

Instalirajte alatku u skladu sa uputstvima koja obezbedi tim podrške u vašoj organizaciji.
Install the tool according to the instructions provided by your organization's support team.

Ja ne radim po nekim uputstvima.
I'm really not working off of any guidelines.

Tražio je od nas da se poljubimo i ona je počela nekako da radi po njegovim uputstvima.
He asked us to kiss and she began some sort of advances upon his direction.”.

Odeću operite u skladu sa uputstvima za održavanje.
Finally, wash the clothes according to care instructions.

Kada sam počeo da živim u skladu sa vašim uputstvima.
Ever since I have been worshipping them according to the instructions.

Ako vam nešto ne bude jasno u uputstvima, obavezno mi se javite.
If it is not clear in the instructions, make sure to ask about.

Tedesko je bio veoma precizan sa svojim uputstvima.
Tedesco was very precise with his instructions.

To znači da su ćelije preopterećene uputstvima da konzumiraju hranljive materije i kiseonik.
That means the cells are overloaded with instructions to consume nutrients and oxygen.

Vaš otac je bio jasan u uputstvima.
Your father was explicit in his instructions.