UREDNIKE на Английском - Английский перевод

• editors

Примеры использования Urednike на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nazovite urednike.
Call my editors.

Imamo druge urednike koji su oduševljeniji poslom od mene.
We have other editors who have more enthusiasm for the job than I have.

Pri tome ne mislim na urednike.
It's not about the editors.

Onda zovi urednike i reci im da ne štampaju.
Then call the editors and tell them not to print it.

Strah takođe vodi njihove urednike.
Fear also governs their editors.

Ja mogu drzati off moje urednike za jedan dan, mozda dva.
I can hold off my editors for a day, maybe two.

Ali imam neke prijatelje, urednike.
But I've got some friends, editors.

Tako isprepadam urednike. Jedina imam Chanel konture.
It frightens the editors I'm the only one with Chanel couture.

Ne brini. Upravo sam raskomadao urednike.
I just tore the editors a new one.

A da ne amnestiram ni urednike i novinare same", kaže Sekulić.
And I am not grantying amnesty to editors and journalists", Sekulić says.

Možete namirisati korupciju Nisu retki primeri da političari zovu urednike da bi intervenisali.
You can smell the corruption Politicians often call editors and interfere.

Da direktno nazovem njihove urednike ili da ostavim par komentara na njihovoj stranici?
So should I call their editors directly or just leave a few posts on their website?

Očekuje se da Sanda Savić uskoro imenuje nove urednike Radija i Televizije.
It is expected that Sanda Savic will soon appoint new editors of Radio and Television.

U stvari, ja sam tada imala urednike, način kako je tada Koha bila strukturisana, naši urednici su bili ljudi koje smo poznavali od ranije.
In fact my editors at that time, the way Koha was structured, our editors were people whom we knew earlier.

Trag ih je na kraju odveo do čitavog tima specijalista za komunikacije, uključujući urednike i prevodioce.
The trail eventually led them to an entire team of communications specialists, including editors and translators.

Rekla je i da je kontaktirala urednike da im kaže da su joj pretili.
The journalist contacted her editors to tell them she was being threatened.

Dodaje se da je bilo pretnji tužbom novinaru, dok je nadležni iz Nacionalnog saveta Mađara telefonom" zivkao urednike".
The newspaper also described threats of lawsuits against journalists, as well as phone calls to editors by an official from the Hungarian National Council.

Bolt teži ka tome da bude" Jednostavan za urednike i san za web developere" kreiran kao user-friendly koliko je to moguće.
Bolt strives to be"Easy for editors, and a developer's dream CMS" by being as user-friendly as possible.

Uradio sam gomilu delova o nastajanju tehnologije, I imaju tendenciju da budu moje urednike go-to na svim stvarima robotskih.
I've done a bunch of pieces on emerging tech, and I tend to be my editors go-to on all things robotic.

Savet za štampu organizovao je dvodnevnu obuku za urednike i novinare„ Kikindskih“ sa ciljem unapređenja slobode izražavanja i primene profesionalnih standarda.
The Press Council organized a two-day training for editors and journalists from"Kikindske" newspaper in order to improve the freedom of expression and the application of professional standards.

Čak i mali prilog će pomoći da se plate troškovi servera, honorari za urednike i članove malobrojnog rukovodećeg tima.
Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff.

Nezavisno društvo novinara Vojvodine" zgraženo" je, ali ne i iznenađeno napadom ministra za kapitalne investicije Srbije Velimira Ilića na novinare i urednike B92.
Independent Association of Vojvodina Journalists was"disgusted" but not surprised by the attack of capital investment minister Velimir Ilic on journalists and editors of B92.

Pralica je kritikovao urednike na javnom servisu zato što su u vreme predizborne ćutnje objavljivali izjave i aktivnosti državnih, a naročito pokrajinskih funkcionera, što je u stvari bila prikrivena politička kampanja.
Pralica criticized the editors of the public service broadcaster for reporting on statements and activities of state and province officials during the pre-election silence, which constituted a disguised political campaign.

Prosta većina, a ne više dvotrećinska, koju je predviđao prvobitni zakon, biće ubuduće potrebna parlamentu da smeni urednike državnih medija.
A simple majority, rather than the two-thirds majority required under the original law, will now be required for parliament to replace the editors of state-owned media.

( Pravda, NUNS, Politika, UNS, 28. 03. 2012) Novinari nekadašnje Televizije Foks( Fox), današnje Prve TV, negirali su pred Osnovnim sudom u Novom Sadu da su krivi za uvredu i klevetu bivšeg direktora Instituta za plućne bolesti u Sremskoj Kamenici, Aleksandra Milovančeva. Milovančev je tužio urednike i novinare jer su u septembru 2008. godine emitovali priloge u vezi sa krivičnom prijavom protiv njega.
(Pravda, NUNS, Politika, UNS, 28.03.2012)Journalists of the former TV Fox, which is called TV Prva today, denied before the Primary Court in Novi Sad that they were guilty of libel and insult against the former director of the Institute of Pulmonary Disease in Sremska Kamenica, Aleksandar Milovancev. Milovancev had sued the editors and journalists because they broadcast media reports in 2008 related to a criminal lawsuit against him.

TakoĎe, na predlog generalnog direktora, nakon sprovedenog javnog konkursa, imenuju i razrešavaju direktore radija i televizije i glavne i odgovorne urednike programa.
Furthermore, at the proposal of the general manager, after a public competition, they appoint and dismiss the directors of radio and television and the editors-in-chief and responsible program editors.

Urednik daje naredjenja.
The director gives the orders.

Уредник локалну групну политику.
The Local Group Policy Editor.

Urednik fotografije S. URUSEVSKY.
Director of Photography S. URUSEVSKY.

Urednik programa je Dejan Sretenović, autor i kustos izložbe" Sekvence".
The director of the program is Dejan Sretenović, the author and the curator of the exhibition Sequences.