USREDSREĐENOST на Английском - Английский перевод

• focus
• concentration

Примеры использования Usredsređenost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jedan od ovih principa je usredsređenost.
And one of these principles is focus.

Usredsređenost na kupce i njihove potrebe.
Focus on the customer and his needs,.

( Smeh)( Aplauz) Jedan od ovih principa je usredsređenost.
(Laughter)(Applause) And one of these principles is focus.

Potpuna usredsređenost na samu aktivnost.
Complete focus on the activity itself.

Ali predviđanje njegovih reči takođe je rasturalo moju usredsređenost.
But anticipating his words also diminished my concentration.

Zato što su usredsređenost i disciplina teški.
Because, focus and discipline are hard.

Za najbolje stvari u životu potrebno je strpljenje, usredsređenost i požrtvovanost.".
The finest things in life take patience, focus& sacrifice.'.

Nemojte zaboraviti i usredsređenost na mentalno i emocionalno blagostanje.
Don't forget to focus on mental and emotional well-being.

Kažeš da je koren problema savremene kulture večita usredsređenost na pozitivne misli.
You say that the root problem is modern culture's perpetual focus on positivity.

Usredsređenost na korisnike radi stalnog povećanja njihovog zadovoljstva.
Focus on consumers with the aim of constantly increasing their satisfaction.

Svi ljudi koji postaju geniji imaju drugu stvar koja im je zajednička: usredsređenost na jedan cilj.
All people who rise to genius have another thing in common: singularity of focus.

To je usredsređenost na ono što se trenutno dešava i isključivanje svih drugih misli.
Focus on what you are doing in the moment to the exclusion of all other thoughts.

A da bi vežbanje bilo istinski svrsishodno, usredsređenost i posvećenost, iako su važni, nisu dovoljni.
And for practice to be truly purposeful, concentration and dedication, although important, are not sufficient.

Usredsređenost na ove dugoročne investicije predstavlja ambiciozan izazov za banku.
Focusing on this long-term investment represents an ambitious challenge for the bank.

Redovno evidentiranje i izveštavanje, usredsređenost na neusaglašenosti, korektivne/ preventivne akcije i statistički podaci.
Regular recording and reporting, focused on non-conformities, corrective/preventative actions and statistical data.

Usredsređenost na stvaranje zakona, kao što je predviđeno planom, i na decentralizaciju, bila je vidljiva.".
Concentration on the creation of the laws as foreseen in the plan, and on decentralisation, was visible.".

Nadam se da će moja naslednica Susan Fric biti u stanju da održi usredsređenost novih projekata i vlade na prelaženje te linije.
I am hoping my successor, Susan Fritz, will be able to keep the new projects and the government focused to get across the line.

U njihovom slučaju usredsređenost je bila na njihovoj jedinstvenosti i Tulijovoj pojavnosti.
In their case, the concentration was on their homogeneity and on Tulio's appearance.

Verovatno vidite osećaj hitnosti, malčice straha, ali intenzivnu koncentraciju, duboku, duboku usredsređenost na rešavanje stvarno teškog problema.
You probably see the sense of urgency, a little bit of fear, but intense concentration, deep, deep focus on tackling a really difficult problem.

Tada njegova usredsređenost slabi, pa umesto da upija svaku reč razgovora, traži da mu se ponove poslednje reči.
Then their concentration weakens, and instead of absorbing every word of the conversation, he often asks you to repeat what you said.

Redovnim vežbanjem, meditacija dozvoljava vašem umu da dostigne stanje duboke smirenosti što zauzvrat poboljšava ostale moždane funkcije, kao što su raspon pažnje, memoriju i usredsređenost.
With regular practice, meditation allows your mind to reach a deeply calm state, which in turn improves other brain functions, such as attention span, memory and focus.

Moj prijatelj voleo je pre svega tačnost i usredsređenost misli, pa je bio protiv svega što bi mu odvraćalo misli od stvari koju je imao u rukama.
My friend, who loved above all things precision and concentration of thought, resented anything which distracted his attention from the matter in hand.

Koji se smatra umerenim političarem, bio je deo kosovske delegacije na mirovnoj konferenciji u Rambujeu početkom 1999, gde je, kako je izvešteno, dobio pohvale za svoju skoncentrisanost i usredsređenost.
Viewed as a moderate politician, he was part of the Kosovo delegation in the Rambouillet peace conference in early 1999, where he was reportedly praised for his concentration and focus.

Kada osetim da mi se vraća usredsređenost, i kada me radoznalost još jednom potakne na posao, usporavam skakanje do dečjeg pocupkivanja i odbacujem se sa trampoline.
When I feel the concentration returning and curiosity drives me once more toward my assignment, I slow the bouncing to tiny little baby bounces and swing off the trampoline.

Ukratko, religija je skup pravila i rituala koji približavaju osobu Bogu, a duhovnost je usredsređenost na duhovne stvari i duhovni svet umesto na fizičke tj. zemaljske stvari.
In short, religion is a set of rules and rituals that bring the person closer to God, and spirituality is the focus on spiritual things and the spiritual world instead of physical, ie, spirituality. earthly things.

Ako usredsređenost na reforme bude« otupela», upozorio je Ešdaun, najveći deo napretka koji je BiH prošle godine postigla u pravcu evroatlantskih integracija mogao bi biti izgubljen.
If the focus on reforms is"blunted", Ashdown cautioned, much of the progress BiH has made towards its Euro-Atlantic integration in the last year could be lost.

Štaviše, deo mozga za nagrade radi i osećate intenzivnu energiju, usredsređenost snažnu motivaciju i želju da sve rizikujete kako biste osvojili najveću nagradu u životu.
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all, to win life's greatest prize.

Naša snažna usredsređenost na kvalitet i inovacije vidi se u našim potpuno integrisanim IT rešenjima i našim značajnim ulaganjima u održivi transport i logističku tehnologiju.
Our strong focus on quality and innovation is evident in our fully integrated IT solutions and our considerable investments in sustainable transport and logistics technology.

Ovakvo uzajamno obavezivanje čini proces kredibilnim. Cilj zato nije uspostavljanje najveće moguće centralne mreže u regionu, već usredsređenost na važne segmente koji će biti realizovani u razumnom roku.
This mutual commitment makes the process credible. The aim is, therefore, not to have the largest possible regional core network but to focus on the most important segments which could be implemented within a reasonable time frame.

Ovo vam sužava usredsređenost na trenutni nedostatak- na sendvič koji morate odmah da dobijete, na sastanak koji počinje za pet minuta ili račune koje morate da platite sutra.
This narrows your focus to your immediate lack-- to the sandwich you've got to have now, the meeting that's starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow.