USTANOVITI на Английском - Английский перевод

• establish
• find
• determine
• to ascertain
• establishing
• to set

Примеры использования Ustanoviti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tako ćemo ustanoviti.
This will establish the.

Moram ustanoviti svoj tim.
I need to establish my own team.

Biće formirana posebna komisija koja će ustanoviti uzrok pada.
A special commission will be set up to ascertain the cause of the crash.

Ma treba ustanoviti pravila.
I would need to set rules.

Vaša visosti, dopustite li malo širine… mogu ustanoviti važnost.
Your Honor, if you will allow some latitude… I can establish the relevance.

Prvo ću ustanoviti motiv.
First, I'd establish a motive.

Da li se tu radilo o nesretnom slucaju ili o samoubojstvu, nije se moglo ustanoviti nikako.
Whether it was suicide or an accident, could not be determined.

Želi ustanoviti moju vrijednost.
He's trying to establish my value.

Kako se ne može tako lako… precizno ustanoviti kada je netko umro.
That it wasn't that easy to ascertain exactly when someone had died.

Ne mogu ustanoviti osnovnu liniju.
I-I-I can't establish a baseline.

Trebate ga vratiti na Vulkan, ne ustanoviti je li kriv.
Your mission is to return him to Vulcan, not determine if he's guilty or innocent.

On će ustanoviti poslednji Kalifat.
He will establish the final Caliphate.

Samo pokušavamo ustanoviti istinu, Joe.
We're just trying to establish some truth here, Joe.

Kako ustanoviti da li je informacija„ prava“?
How to find out if the communication is‘healthy'?

Taĉno. ali nam prvo valja ustanoviti neke moguće smernice.
That's good, but first I need to set some attainable goals.

Moramo ustanoviti tko je odgovoran za te napade.
We must determine who is responsible for these attacks.

Kaže da se želi pregrupirati, ustanoviti najefektivniji smjer akcije.
He says he wants to regroup. Determine the most effective course of action.

Treba ustanoviti da li je pas sposoban za rad terača.
An evaluation is required to determine if the dog is capable of doing the work.

Problem je možemo li ili ne ustanoviti da je beba pravno bila osoba.
The problem is whether or not we can establish the baby was legally a person.

Możete ustanoviti da su strategije samopomoći dovoljne da ublaże simptome socijalne fobije.
You may find that self-help strategies are enough to ease your social anxiety symptoms.

Nikako se nije moglo ustanoviti gde se trenutno nalaze.
It could not be determined where they live now.

Možete ustanoviti da su strategije samopomoći dovoljne da ublaže simptome socijalne fobije.
You may discover that self-help approaches are enough to ease your social anxiety symptoms.

Evo kako možete testirati laptop i ustanoviti da li je potrebna zamena konektora.
How to test your laptop battery and find out if it needs replacing.

Potrebno je ustanoviti sopstvene energetske cikluse i onda se organizovati pomoću njih.
You're going to have to figure out your own rhythms and then work with them.

Međutim, u susednoj dimenziji ćete ustanoviti da je moje telo mnogo više od mene.
However, in the next dimension, you will find my body much taller than I am.

Pokušavam ustanoviti je li tehnologija katapulta nastala iz Skrbnikove mreže.
I'm attempting to determine whether the catapult technology was derived from the Caretaker's Array.

Da mi pomogne ustanoviti tko ga je ubio.
To help me figure out who killed him.

Tek treba ustanoviti da li je bilo ubistvo.
Murder has yet to be established.

Možete ustanoviti orden Božanske Zoje.
You can institute the Order of Divine Zoya now.

Izvještaj Ustanoviti Dokazati Prognati Odpustiti.
Report Identify Prove Ostracize Fire.