USTUPKE на Английском - Английский перевод

• concessions

Примеры использования Ustupke на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pravite ustupke.
You make allowances.

Međutim, Ankara je odbila da napravi ustupke.
But Carson refused to make excuses.

Ali napravite ustupke zbog njihovih sumnji.
But make allowances on their doubting too.

Želim neke ustupke.
I want some concessions.

Razne ustupke, ali ja sam bio nepopustljiv.
I offered various excuses, but he was inexorable.

Ne želim ustupke.
I don't want concessions.

Postoji velika mogućnost da će Rusija ipak učiniti neke ustupke.
There is a great possibility that Russia will make concessions.

Ponudio sam ustupke.
I've offered concessions.

Zatim je sledilo:» Kakve ustupke je apsolutno neophodno učiniti u određenom trenutku da bi se izbegli ozbiljni sukobi?«.
And next,“What are the concessions which it is absolutely necessary to make at some given moment in order to avoid serious conflicts?”.

Ja ne činim ustupke.
I'm not making concessions.

Ponudili smo ustupke režimu u Severnoj Koreji u zamenu za obećanja da će se okončati oružani nuklearni program, a samo smo videli kako krše i obećanja", rekao je Pens.
We offered concessions to the North Korean regime in exchange for promises to end their nuclear weapons program, only to see them break promises and abandon them,” Pence said.

Da činimo neke ustupke.
Let's make some concessions.

Aleksis Cipras je napravio mnoge ustupke kako bi zadovoljio takozvane Institucije.
Alexis Tsipras made many concessions to satisfy the so-called Institutions.

On je želio neke ustupke.
He wanted some concessions.

On ne ide na kompromise i ustupke, podupiračima nećete spasti zdanje.
It will make no compromises, no concessions; buttresses will not save the edifice.

Ili dobiju druge ustupke.
Or they get other concessions.

Prema Šrederovim rečima, reforme koje je zemlja sprovela nisu predstavljale samo« ustupke» Evropskoj uniji, nego su« proizašle iz Erdoganove želje da Turska postane moderna zemlja».
According to Schroeder, the country's reforms represented not just"concessions" to the EU but"stemmed from Erdogan's desire to see Turkey as a modern country".

Ankara je odbila da napravi ustupke.
Ankara refused to make concessions.

I ona je zato morala da napravi neke ustupke i neke kompromise.
And he had to make some compromises and concessions.

S druge strane, ona mora izbeći bilo kakve jednostrane ustupke.
On the other hand, it must avoid any unilateral concessions.

Sporazum o principima“ je zahtevao značajne ustupke sa obe strane.
The deal required major concessions from both sides.

Ponekad, sa pravim tipom, moraš da praviš ustupke.
Sometimes with the right guy you have to make concessions.

Nikada nije pravila ustupke.
It has never made concessions.

Zadovoljan sam što nisam pravio ustupke.
I am proud that we did not make any concessions.

Zasto ciniti takve ustupke?
Why does he make all the concessions?

Međutim, Ankara je odbila da napravi ustupke.
However, Ankara refused to make concessions.

Znam, ali to je ponedjeljak, pa ljudi napraviti ustupke za mene.
I know, but it's Monday, so people make allowances for me.

U 99% slučajeva, oni prvi čine ustupke.
In 99% of cases they decide to make concessions first.

Heselboe je upravo zvao i traži nove ustupke.
Hesselboe just called to demand new concessions.

Povremeno, oni prave buku ali moramo napraviti ustupke.
Occasionally, they make noise but we must make concessions.