UVEK REĆI на Английском - Английский перевод

• always tell
• always say

Примеры использования Uvek reći на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja ću uvek reći da sam okej.
I will always say I'm okay.

Šta nas avanturisti uvek reći?
What do us adventurers always say?

To ću uvek reći, to je tačno.
I would always tell you that, and it is true.

Ja jesam i to ću im uvek reći.
And He is, and I will always tell people that.

Ti ćeš uvek reći da ti je omiljeno jelo.
You'd always say it was your favourite.

Ovi horoskopski znaci će vam uvek reći istinu.
Car mechanics will always tell you the truth.

Istinu će uvek reći kada budu smatrali da nikoga neće povrediti.
They will always tell the truth if they're sure it won't offend anyone.

Znakovi horoskopa koji će vam uvek reći istinu.
Car mechanics will always tell you the truth.

Oni će vam uvek reći da peru zube ujutru i uveče, što naravo, nije dovoljno.
They will always tell you to wash your teeth in the morning and in the evening, which is not enough for nature.

Strelac vam treba jer će vam uvek reći istinu.
You should pick me because I will always tell you the truth.

Stjuardesa će vam uvek reći da prvo stavite sebi masku sa kiseonikom, pa tek onda da pomažete drugima.
Flight attendants will always tell you that you should put on your own oxygen mask before helping others.

Šta god da ga pitate, on će uvek reći istinu.
No matter what question would you ask, she will always tell you the truth.

Vi znate koliko vredi uvek reći istinu i poznati ste po svom iskrenom mišljenju o svim stvarima u životu.
You understand the value of always telling the truth, and are known for your honest opinion regarding all things in life.

Vodolija je principijelan muškarac koje će vam skoro uvek reći istinu.
Esthela is a straight shooter who will always tell you the unvarnished truth.

A moram joj uvek reći istinu….
And we should always tell the truth….

Bez obzira na situaciju, bila ona loša ili dobra, ova osoba će vam uvek reći istinu.
Whether it's good news or bad, we will always tell you the truth.

U društvu ne možemo uvek reći sve što nam padne na pamet.
We did not realise that we always say everything that comes to our mind.

Jedino što ću uvek reći o Džordanu… da ono što ga čini u mojim očima najistaknutijim sportistom… kakvog dosad nisam video i verovatno nikad neću… jeste to da je on uvek bio bolji od sopstvenog publiciteta.
But the one thing about Jordan that I would always say that makes him, to me, the most remarkable athlete that I've ever seen and probably ever will see, is that he was always better than his hype.

Ova prijateljica će vam uvek reći istinu, bez ulepšavanja.
These women will always tell you the truth, even if it is not very enjoyable.

Nikad nećete biti sigurni šta zaista misli, jer će vam Vaga uvek reći ono što želite da čujete.
You will never be sure what Libra really thinks, because they will always tell what you want to hear.

Prijatelj“ će ti uvek reći ono što želiš da čuješ, a prijatelj će ti uvek reći istinu.
As my mother always say,“a friend will tell you what you want to hear, but a good friend will always tell you what you need to hear”.

On ima odgovor uvek na to“ gde su nestale želje”, i on će vam uvek reći kako i na koji način da ih povratite.
He always has the answer to“ where have the desires disappeared”, and he will always tell you how and in what way to get them back.

U društvu ne možemo uvek reći sve što nam padne na pamet.
It has always been true that we shouldn't always say everything that comes across our minds.

U trenucima kada vam je optimizam poljuljan može vam pomoći brojanje do deset, jer će vas naterati da zastanete i oslušnete svoj unutrašnji glas, a on će vam uvek reći da ste neko ko je vredan poštovanja i tada niko neće uspeti da vas izbaci iz koloseka.
In the moments when your optimism is a bit shaken, counting to ten can help; it will make you stop and listen to your inner voice that will always tell you that you're a person worth of respect and won't let you go off the track.

Postupak molitve postaje mnogo lakši kada, umesto verovanja da će Bog uvek reći„ da“ na svaki zahtev, jedinka razume intuitivno da sam zahtev nije potreban.
The process of prayer becomes much easier when, rather than having to believe that God will always say“yes” to every request, one understands intuitively that the request itself is not necessary.

Neki veruju da postoji nekoliko ljudi na vrhu modnog lanca ishrane koji nam nekako diktiraju šta ćemo nositi. Ali ako razgovarate sa bilo kojim dizajnerom na bilo kom nivou, uključujući ove top dizajnere, oni će uvek reći da njihova osnovna inspiracija dolazi sa ulice, gde ljudi kao vi ili ja mešaju i sklapaju svoje sopstvene modne izglede, i odatle oni dobijaju puno od svoje kreativne inspiracije.
Some people believe that there are a few people at the top of the fashion food chain who sort of dictate to us what we're all going to wear, but if you talk to any designer at any level, including these high-end designers, they always say their main inspiration comes from the street: where people like you and me remix and match our own fashion looks.

Harisu bih uvek rekla“ da”.
Pacquiao would always say yes.

Finčer bi uvek rekao" To šmirgla ivice izvođenja".
Fincher would always say,"It sandblasts the edges off of the performance.".

Na kraju bi uvek rekao," Cuvarkuca sine moj".
He would always say,‘My child, my child.'.

Ona bi uvek rekla," Neću upasti u nevolju.
She would always say,“I won't get into trouble.