VAŠ BES на Английском - Английский перевод

• your anger
• your rage

Примеры использования Vaš bes на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Razumem vaš bes.
I understand your anger.

Vaš bes je u njenim rukama;
Your anger is in his hands;

Pokažite im vaš bes.
Show your anger to them.

Neka vaš bes vodi moju ruku.
Let your rage guide my hand.

Prepoznao sam vaš bes.
I recognize your anger.

Vidi, vaš bes je opravdan.
Look, your anger is justified.

Dozvolite da usmerim vaš bes.
Let me direct your rage.

Vaš bes je… vrlo je obuzdan.
Your anger it's very controlled.

Nemate razloga. Shvatam vaš bes.
Don't apologize, I understand your anger.

Vaš bes je vaša stvar.
Your anger is your problem.

Gospodine Tellier, vaš bes je opravdan.
Mr Tellier, your anger is justified.

Ali vaš bes će samo da te ubije.
But your anger will just get you killed.

Molim Vas da ne istresate vaš bes na meni.
Please don't take your anger out on me.

Vaš bes je vaša stvar.
Your anger is your responsibility.

Ali, trenutno samo vaš bes odlaže završetak.
But it is your anger which delays us.

Kako vaš bes utiče na druge ljude i na vas same?
How does your anger poison yourself and others?

Vratite se u trenutak kada je vaš bes izazvan.
Think back on the last time your anger was triggered.

Razumem vaš bes i vašu patnju.
I understand your anger and your grief.

Njoj je potrebno više razumevanja, a ne vaš bes.
They need your compassion, not your anger.

Ovaj san može kriti vaš bes i frustaciju.
This scent can help you release your anger and frustration.

Setite se problema koje je prošli put izazvao vaš bes.
Can you remember what triggered your anger last time?

Jednostavno rečeno, vaš bes će rikati sledeću instrukciju.
Basically, your anger will roar out this next instruction….

A našim mladim ljudima koje privlači ekstremizam: možete li da priznate da je vaš bes pokrenut bolom?
And to our young people tempted by extremism, can you acknowledge that your rage is fueled by pain?

Али ваш бес… твоја љубомора…( вриштање).
But your anger… your jealousy…(screaming).

Ваш бес је привукао бес неког другог.
Your anger arouses anger in others.

Нека ваш бес се смири и смирен у вези безакоња свог народа.
Let your anger be quieted and appeased concerning the wickedness of your people.

Нека ваш бес избити.
Let your anger erupt.

Нека ваш бес потпуно избити.
Let your anger fully erupt.

Зашто је ваш бес постао бесан због овце твоје пашњака?
Why is your anger so intense against the sheep of your pasture?

Али ваш бес према сполној вожњи вашег бившег партнера сада је потпуно бесмислен.
But your anger about your ex-partner's sex drive is now totally pointless.