VELIKI TRUD на Английском - Английский перевод

• great effort
• much effort
• great difficulty

Примеры использования Veliki trud на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ulažeš veliki trud.
You give a great effort.

Veliki trud plemena Inteligencija, velika prednost.
Great effort by the tribe Intelligence, a major advantage.

I potreban je veliki trud….
A lot of effort is needed….

Uz veliki trud, predstavnici su uspeli da se sastanu sa Staljinom.
With great difficulty the delegation got an audience with Stalin.

Svi su uložili veliki trud.
Everyone has made great efforts.

Moj tim je pokazao veliki trud i snažno se borio, ali nije lako novom timu u Premijer ligi.
My team showed great effort and pushed hard but it is not easy for a new Premier League team.

Uspeli smo uz veliki trud.
We managed to turn around and with much effort.

Proces ostavljanja cigareta može biti dug, jako težak i zahteva veliki trud.
The process of leaving smoking can be a long, extremely difficult and demands great effort and will of smokers.

Uložili smo veliki trud da napravimo….
We have made much effort to….

Svako delo zahteva izvestan trud, a velika dela traže veliki trud.
But anything worth doing requires some effort, and the important things require much effort.

Uložili smo veliki trud da napravimo….
We put much effort into making….

Proces ostavljanja pušenja može da bude dug, jako težak i da zahteva veliki trud i volju.
The process of leaving smoking can be a long, extremely difficult and demands great effort and will of smokers.

Ulažemo veliki trud da damo studentima vredno radno iskustvo dajući im izazovne zadatke koji su vezani za studije.
We make a great effort to give students a valuable work experience by given them study-related and challenging tasks.

Do sada si već shvatio da sam uložio veliki trud kako bih te upropastio.
By now you have realized that I put great effort to destroy you.

Ulažete veliki trud da ga/ je izbacite iz glave, ali dovoljno je da ga/ je vidite ili da mu/ joj čujete glas da biste se vratili na staro.
You make a lot of effort to get that forbidden lover out of your head, but it's enough to see that person or hear the voice to get back to the old one.

A vi pred sobom imate stotine stranica literature iz kojih treba da otkrijete uz veliki trud koja je radnja knjige.
And you have a hundred pages of literature where you go on to discover, with great difficulty what the book is about. It's very-.

Postoji neka vrsta kontinuiteta i veliki broj ljudi je uložilo jako veliki trud, rad i znanje da bismo došli do ovog formata sajma, koji je prepoznat i od od stručnjaka i od publike kao pravi put.
There is a sort of continuity and many people put great efforts, work and skills to let us reach this format of the Fair, recognized by both the experts and audience as the right way.

Veliku prednost ste stekli kada ste prestali da težite prema cilju i razmišljate o nečemu u što ste uložili veliki trud.
Great benefits are gained when you have stopped striving toward a goal, and you are no longer thinking about something that you put great effort into attempting to achieve previously.

Dnevna soba je srce našeg doma i nema sumnje da je potrebno uložiti veliki trud u izboru svakog detalja za njeno uređenje i dekoraciju.
The living room is the heart of our home and there is no doubt that we need to invest great effort in choosing every detail of its decoration and equipping.

Ističe se da je veliki trud i rad uložen u izgradnju lokalnih kapaciteta, kako za pripremu tako i za upravljanje projektima, u lokalnim samoupravama, ali i među poljoprivrednim proizvođačkim grupama, klasterima, malim i mikro preduzećima, civilnim društvom i medijima.
It is pointed out that a lot of effort and work was put into building local capacity, both for preparation and project management in local self-governments, but also among agricultural producer groups, clusters, small and micro enterprises, civil society and the media.

Dnevna soba je srce našeg doma i nema sumnje da je potrebno uložiti veliki trud u izboru svakog detalja za njeno uređenje i dekoraciju.
This room is the heart of our home and there is no doubt that it is necessary to invest a lot of effort in choosing every detail of its arrangement and decoration.

Papa Franja se u Vatikanu u četiri oka sastao s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, i pozvao ga na„ iskren i veliki trud“ u cilju uspostavljanja mira u Ukrajini.
Pope Francis has met privately with Russian President Vladimir Putin at the Vatican, using the talks to call for a"sincere and great effort" aimed at bringing peace to Ukraine.

Drugima ulivate poverenje i, bez velikog truda, uspevate da im nametnete vaše mišljenje.
You trust others and, without great effort, you manage to impose your opinions on them.

Велики труд остао без награде.
A great effort without reward.

Велики труд остао без награде.
A great effort with no reward.

Рајнин велики труд и залагање награђени су на најбољи начин.
Rajna's great effort and dedication were rewarded in the best way.

Потребан је велики труд да се режира концерт.
It takes a great effort to direct a concert.

Našao sam ga posle velikog truda.
They published it after great effort.

Sadržaj naše web stranice je stvoren s velikim trudom.
The content of our webpage has been created with great effort.

Ne bez velikog truda.
Not without great effort.