Примеры использования Veliko imanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imao je veliko imanje.
He owned a big property.Rekao si da tvoj prijatelj ima veliko imanje.
You said your friend had a large estate.Nije to veliko imanje, ali Katriona ga mora sama voditi.
It's not a big estate, but Katriona has to run it just about single-handed.Izgleda kao veliko imanje.
Looks like a large estate.Bio jednom jedan zemljoradnik, koji je imao baš veliko imanje.
There was once an owner who had a large farm.Oni Vestvordovi što imaju veliko imanje iznad Nokglena?
Those Westwards who have the big estate above Knockglen?Bio jednom jedan zemljoradnik, koji je imao baš veliko imanje.
Once upon a time there was a rich farmer who owned a large farm.Veliko imanje, odvojeno od svega, sa sopstvenom plažom, bazenom.
Big property, separated from everything, with its own beach and pool.Troškovi su ogromni za ovako veliko imanje.
Very reasonable cost for such a large property.Znao sam da Kolumbija poseduje imanje u Riverdejlu,veoma veliko imanje, koje se koristilo kao rektorov dom.
I was aware that there was an Zar ne biste rekli da je jeftino za tako veliko imanje?
Cheap for such a large property, wouldn't you say?Ovdje je htio stvoriti život kakvim je živio u Engleskoj: velika kuća, veliko imanje, on poput vlastelina.
Here, he wanted to recreate the type of life that he'd known in England- a Петровић је такође имао и велико имање у Банату, код Темишвара.
Petrovics also had large estate in Banat, around Temesvár.Породица је имала велика имања у Доњој Рајни и Мозелу.
The family had extensive estates in the Lower Rhine and Mosel.Године 1795. влада је купила Hôtel de Magné, велико имање француског племића поред вртова, и поставила велике кавезе у којима су биле смештене животиње у Версају.
In 1795, the government acquired the Hôtel de Magné, the large estate of a French nobleman next to the gardens, and installed the У свом власништву имала је велико имање у Хелеспонту и друга имања у близини Кизика, Илиона и Карије.
Laodice I owned a large estate in the Hellespont, other properties near Cyzicus, Ilion and in Caria.Његових последњих година свог живота је провео на свом великом имању у близини Пирбригхт у Сурреи. Умро је у 1904. године.
His last years of his life he spent on his large estate near Pirbright in Surrey. He died in in 1904.Са светским штабом на великом имању у А- Дугу, Индија, Теозофско друштво данас броји 4000 чланова широм света( око 5500 у САД), са центрима у шездесет земаља.
With world headquarters on a large estate in Adyar, India, the Theosophical Society today numbers 40,000 world-wide(about 5,500 in the United States), with centers in sixty countries.Краљевски двор је изграђен 1929. године и данас на овом великом имању живи принц Александар Карађорђевић II са својом супругом принцезом Катарином.
Royal Palace was built in 1929 and today in this large estate lives prince Aleksandar Karađorđević II with his wife, Princess Katarina.Ђирокастра је на листи Берата као УНЕСЦО-ве Светске баштине.[ 1] Град је описан као редак пример добро очуваног отоманског града,који су изградили фармери на великом имању.
Gjirokastër is listed with Berat as a UNESCO World Heritage Site.[1] The city is described as a rare example of a well-preserved Ottoman town,built by farmers of large estate.После његове смрти 1985. године добила је велико имање и преудала се за Јурија Фарбера.
After his death in 1985 she received a large estate and she married Yuriy Farber.Левин је страствени, немиран, али стидљив аристократски земљопоседник који, за разлику од његових пријатеља из Москве, бира даживи на селу на свом великом имању.
Levin is a passionate, restless, but shy aristocratic landowner who, unlike his Moscow friends,chooses to live in the country on his large estate.Године 1558. Иван Грозни доделио је Аникеју Строганову и његовим наследницима велика имања у тадашњем источном рубу руског насеља, дуж река Каме и Чусоваје.
In 1558, Ivan the Terrible granted to Anikey Stroganov and his successors large estates in what was at the time the eastern edge of Russian settlement, along the Kama and Chusovaya Rivers.Поседовао је велика имања и у Крањској и на Краској висоравни, а Сигмунд је рођен у Трсту, у једном дворцу свог оца.
He owned large estates both in Carniola and on the Karst Plateau, and Sigmund was born in Trieste, in one of his father's mansions.Половину великог имања огромне вредности, наследили су рођаци, а дуга половина остављена је Задужбини.
Half of the great estate of enormous value was inherited by relatives, and the long half was left to the Foundation.Порези на некретнине су порези плаћени на великим имањима, обично већи од 5 милиона долара за појединца или 10 милиона долара за пар.
Стварање добротворне фондације постаје све популарније јер појединци са великим имањима желе да усмјере свој новац на специфичне узроке.
Creating a charitable foundation is becoming more popular as individuals with large estates want to direct their money to specific causes.Село је сада део Хмиљничког округа Вињичке области у Украјини Његов отац, Јан Падеревски,управљао је великим имањима.
The village is now part of the Khmilnyk raion of Vinnytsia Oblast in Ukraine. His father, Jan Paderewski,administered large estates.Након тога, чини се да су своју базу преместили у Анатоличку тему,где се наводи да су имали велика имања у 11. веку.[ 5].
After that, they seem to have moved their base to the Anatolic Theme,where they are recorded to have had large estates in the 11th century.[5].Agrarne stranke su zagovarale zemljišne reforme da se preraspodeli zemlja na velikim imanjima na one koji je obrađuju.
Agrarian parties advocated land reforms to redistribute land on large estates among those who work it.
