VENAC NA GROB на Английском - Английский перевод

• wreath at the tomb
• wreath on the grave

Примеры использования Venac na grob на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Predsednik Barak Obama polaže venac na grob neznanog junaka.
President Barack Obama places a wreath at the Tomb of the Unknowns.

Žena polaže venac na grob ubijenog srpskog premijera Zorana Đinđića na Novom groblju u Beogradu.[ Getty Images].
A woman lays flowers at the grave of slain Serbian Prime Minister Zoran Djindjic at the Novo Groblje Cemetery in Belgrade.[Getty Images].

Predsednik Barak Obama polaže venac na grob neznanog junaka.
President Barack Obama lays a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier.

Džejn Osten je trebalo da položi venac na grob Fani Berni, a Džordž Eliot da oda poštu robusnoj seni Elize Karter- smeonoj starici koja je vezala zvonce uz svoje uzglavlje da bi mogla da se probudi rano i uči grčki.
Jane Austen should have laid a wreath upon the grave of Fanny Burney, George Eliot done homage to the robust shade of Eliza Carter- the valiant old woman who tied a bell to her bedstead in order that she might wake early to learn Greek.

Organizacije Veterana održavaju parade, a predsednik polaže venac na Grob Nepoznatih na Nacionalnom Groblju u Arlingtonu u Virdžiniji.
Veterans' organizations hold parades, and the president places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery.

Polažući venac na grob članice svoje stranke poginule u demonstracijama pre deset godina, Koštunica je ocenio da je Srbija morala da postigne više za deset godina, ali da je 5. oktobra ipak osvojila dve važne tekovine- slobodu i demokratiju.
Laying a wreath on the grave of a member of his party who died in the October 5th demonstrations ten years ago, Kostunica said that Serbia should have done more over the past decade, but pointed out that in 2000 it won two important things-- freedom and democracy.

Predsednik Barak Obama položio je venac na Grob neznanog junaka tokom proslave Dana sećanja u SAD.
President Barack Obama laid a wreath at the Tomb of the Unknowns as part of his observance of Memorial Day.

On će položiti i venac na grob Neznanog junaka u čast boraca protiv nacizma.
He will also lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier in memory of those who fought against Nazism.

On će položiti i venac na grob Neznanog junaka u čast boraca protiv nacizma.
He will also lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, in honor of those who fought against the Nazi regime.

Tokom posete Beogradu, Kušner je položio venac na grob pokojnog srpskog premijera Zorana Đinđića, koga je 2003. godine ubio naoružani napadač povezan sa organizovanim kriminalom.
During his visit to Belgrade, Kouchner laid a wreath on the grave of assassinated Prime Minister Zoran Djindjic, murdered in 2003 by a gunman connected to organised crime.

Organizacije Veterana održavaju parade, a predsednik polaže venac na Grob Nepoznatih na Nacionalnom Groblju u Arlingtonu u Virdžiniji. Dan zahvalnostiDan zahvalnosti slavi se tokom četvrtog četvrtka u novembru.
Veterans' organizations hold parades, and the president places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery in Virginia. Thanksgiving DayThanksgiving Day is celebrated on the fourth Thursday in November.

Међутим, важно ми је да са руским председником положим венац на Гроб незнаног јунака 10. маја- рекла је Меркелова на видео блогу на сајту немачке владе.
However, it is important to me to jointly lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier on May 10 with Russian President," Merkel said in a video blog.

Међутим, вежно ми је да са руским председником положим венац на Гроб незнаног јунака 10. маја“, рекла је меркел на видео блогу.
However, it is important to me to jointly lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier on May 10 with Russian President," Merkel said in a video blog.

Share Tweet Share Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
Share Tweet Share General Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Генерал Диковић положио венац на гроб војводе СтепeНедеља, 27. 4. 2014| Култура и традицијаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
General Diković laid a wreath at the tomb of Stepa StepanovicSunday, 27.4.2014| Culture and traditionsGeneral Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Рибар конгреса пратио је полагањем венаца на гробу.
Congressman Fish followed with laying a wreath at the tomb.

Путин је данас положио венац на гроб Незнаног јунака у Курску и разговарао с ветеранима.
Mr Putin laid flowers at the Unknown Soldier's Tomb in Kursk yesterday and talked to war veterans.

Задаци гарде укључују сусрете страних шефова држава и војних званичника и полагање венаца на гробове војника који су погинули у борбама за слободу и независност Отаџбине.
The units meet heads of foreign states and military departments, lay wreaths to the tombs of soldiers fallen for the freedom and independence of the Fatherland.

Ујутро, заједно са својом пратњом, он је посетио Маузолеј Мухамеда V, где је према локалним обичајима положио ловоров венац на гробове Краљева Мухамеда V и Хасана II.
IN the morning, together with his entourage, he visited the Mohamed V Mausoleum, where he laid a wreath of honour, as is custom, on the tombs of the Kings Mohamed V and Hasan II.

Сам погреб је обављен по правилима православне црквене службе, а над гробом су беседили архиепископ српски и митрополит београдски Михајло и министар просвете и црквених послова Андра Николић. Током полагања венаца на гроб, мешовити хор удружених певачких друштава,, Обилић" и,, Станковић" певао је, за ову прилику спремљену, песму Јована Јовановића Змаја, по композицији Јосифа Маринковића.
The funeral itself was performed after the rules of Orthodox Church service, and last speeches were delivered by Serbian Archbishop and Belgrade Met-ropolitan Mihailo, and Minister of education and religious affairs Andra Nikolić. During the laying of wreaths on the grave, a mixed choir of joined singing associa-tions"Obilić" and"Stanković" were singing a song by Jovan Jovanović Zmaj, composed for the occasion after a composition of Josif Marinković.

Dok Sviti ne donese venac na moj grob.
Till Sweetie doesn't offer a wreath to my grave.

Na Volf grob, venac je položio.
On Wolf's grave, a wreath is laid.

Традиционално, крај маја је време за полагање венаца на војне гробове и одавање почасти животима које су наше трупе жртвовале да бисмо сачували наше слободе.
Traditionally, the end of May is a time for laying wreaths at military graves and paying tribute to the lives sacrificed by our troops in order to preserve our freedoms.