VENCA на Английском - Английский перевод

• wreath
• range
• venca
• crown

Примеры использования Venca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Venca je tamo.
Venca's over there.

Helen ti je održala predavanje oko venca?
Helen given you the wreath lecture?

Venca, dođi ovamo!
Venca, come here!

Dobro si rekao, da će me Venca odvesti.
Good idea of yours to say Venca'll drive me.

Ne poznaješ Venca, tvrdoglav je kao mazga!
You dort know Venca! He's as stubborn as a mule!

Njujork je bio u podnožju velikog planinskog venca.
New York was at the foothills of a huge mountain range.

Nije zbog venca nego zbog onoga što ste napisali.
It isn't the wreath so much as what you wrote.

Aerodrom mora biti negde preko ovog planinskog venca.
The airfield must be somewhere over this mountain range.

Preko ovog venca, još 20 minuta, I uspeli smo.
Over this range, then 20 more minutes and we've got it made.

Ne, ovde je žena koja želi da plati pola vašeg venca.
No, there's a woman here who wants to pay for half your wreath.

Ovogodišnji dobitnik nagrade SVP, Zlatnog venca, bio je američki pesnik V. S.
The winner of this year's SPE Golden Wreath award was the American poet W.S.

U martu 2013, on je otkrio nešto za šta veruje da je dokaz još jedne piramide, locirane neposredno južno od udaljenog antarktičkog planinskog venca Šeklton.
In March of 2013, he uncovered what he believes is evidence of yet another pyramid, located just south of Antarctica's remote Shackleton mountain range.

Trag dolazi sa planinskog venca na južnim vrhovima Skaja, Cuillin brda.
The clue comes from a range of mountains on the southern tip of Skye, the Cuillin hills.

U nekom trenutku u poslednjih 10 miliona godina deo te donje kore se odvojio od planinskog venca i potonuo.
Sometime in the past ten million years, part of that lower crust disconnected from the mountain range and dropped away.

Molim te da ga dodirneš, Gospode, od venca na njegovoj glavi do malog prsta na nozi.
I'm asking You to touch him, Lord, from the crown of his head to the sole of his feet.

Kilometara dug, 95 širok i 8 kilometara dubok, on se proteže kroz centralni deo planinskog venca Sijera Nevada.
Miles long, 60 miles wide, and 5 miles deep, it stretches along the entire spine of the Sierra Nevada mountain range.

Danas je brod bio iznad Srednjeatlanskog Grebena- planinskog venca koji se nalazi na dnu okeana, na dubinama do 4500 metara.
Today, the ship remained over the Mid-Atlantic Ridge- a mountain range located on the bottom of the ocean at depths of up to 3 miles.

Posle polaganja venca na Grob neznanog junaka predsednik Buš se, na Nevskom trgu, u Sofiji, rukovao sa bugarskim veteranima iz ratova u Iraku i Avganistanu, koji su u svojim pustinjskim kamuflažnim uniformama stojali u stavu mirno.
After laying a wreath at Bulgaria's Tomb of the Unknown, President Bush shook hands with Bulgarian veterans of wars in Iraq and Afghanistan, who stood at attention in their desert camouflage in Sofia's Nevsky Square.

Bugarski pesnik Lubomir Levčev dobitnik je Zlatnog venca Struških večeri poezije za 2010. godinu, saopštio je žiri u petak( 5. marta).
Bulgarian poet Lubomir Levchev is the 2010 Golden Wreath award laureate of the Struga Poetry Evenings, the jury announced on Friday(March 5th).

Predstavnici grčke vlade i Geti muzeja zaključili su sporazum o povratku dva grčka antikviteta Atini do kraja marta-- zlatnog makedonskog venca iz 4. veka pre Hrista i mermerne statue.
Representatives of the Greek government and the Getty Museum sealed an agreement on the return of two Greek antiquities-- a 4th century BC gold Macedonian wreath and a marble statue-- to Athens by the end of March.

I dva biočuga od zlata načini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

Tim grčkih i italijanskih arheologa otkrio je 25 lokacija iz perioda paleolita, mezolita i neolita na vrhovima planinskog venca Pindus u centralnoj Grčkoj, na visini od 1. 800 metara.
A team of Greek and Italian archaeologists has discovered 25 Palaeolithic, Mesolithic and Neolithic sites on the peaks of Greece's central Pindus Mountain range, at an altitude of 1,800 metres.

Portugalski pesnik Vasko Grasa Moura, dobitnik Zlatnog venca 2004. godine, kaže da festival na jednom mestu okuplja" kako kolevku naše civilizacije, tako i avangardu".
Portuguese poet Vasco Graca Moura, the 2004 Golden Wreath winner, said the festival brings together"both the cradle of our civilization and the avant-garde".

Američki sekretar za odbranu Robert Gejts( desno) učestvuje u ceremoniji polaganja venca u memorijalnom kompleksu Antikabir u Ankari u četvrtak( 28. februara).
US Defence Secretary Robert Gates(right) participates in a wreath laying ceremony Thursday(February 28th) at the Antikabir Memorial in Ankara.

Indra mu je pokazao tri ogromna planinska venca i rekao,„ Ono što si naučio za tri veka samo je pregršt onoga od tri planinska venca koja sačinjavaju vede.
Indra showed him 3 huge mountain ranges and said,"What, you have learned in 3 centuries form only 3 handfuls from out of the 3 ranges that make up the Vedas.

Zbog velikog interesovanja za dobitnika ovogodišenjeg Zlatnog venca slovenačkog pesnika Tomaža Salamuna, organizatori su održali specijalnu prezentaciju njegovog rada.
Due to strong interest in this year's Golden Wreath laureate, Slovenian poet Tomaz Salamun, organisers held a special presentation of his work.

Indra mu je pokazao tri ogromna planinska venca i rekao,„ Ono što si naučio za tri veka samo je pregršt onoga od tri planinska venca koja sačinjavaju vede.
Indra showed him three huge mountain ranges and said,“What you have learned in three centuries form only three handfuls from out of the three ranges, which the Vedas are.

Da li piramida za koju Džozef Vajt tvrdi da je otkrio blizu Šekltonovog planinskog venca i druge piramidalne formacije skoro fotografisane na Antarktiku daje dokaz o vanzemaljskim posetama našoj planeti u davnoj prošlosti?
Might the pyramid Joseph White claims to have discovered near the Shackleton Mountain Range and other pyramid-shaped formations recently photographed in Antarctica provide evidence of extraterrestrial visitation to our planet in the remote past?

On i Buš takođe su se sastali posle svečanog dočeka i polaganja venca na Spomenik neznanom junaku u centru Sofije, gde je američki predsednik takođe pozdravio bugarske vojnike koji su služili u Iraku i Avganistanu.
He and Bush met after an official welcoming ceremony and wreath laying at the Monument to the Unknown Soldier in downtown Sofia, where the US president also greeted Bulgarian soldiers who have served in Iraq and Afghanistan.

Srećni smo što možemo da danas saopštimo da smo postigli principijelni dogovor o povratku dva predmeta- zlatnog pogrebnog venca i statue Kore- koje je potraživalo Helensko republičko ministarstvo kulture,” stoji u saopštenju koji su potpisali grčki ministar kulture Jorgos Vulgarakis i dr. Majkl Brend, direktor Geti muzeja.
We are pleased to announce today we have reached an agreement in principle on the return of two objects-- a Gold Funerary Wreath and a Statue of a Kore-- that have been claimed by the Hellenic Republic Ministry of Culture," said a statement, signed by Greek Culture Minister Georgios Voulgarakis and Dr. Michael Brand, the Getty Museum director.