VIJEK на Английском - Английский перевод

• century
• ages
• life

Примеры использования Vijek на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Devetnaesti vijek?
Th century?

Peti vijek prije nove ere.
Fifth century BC.

Srednji vijek!
The Middle Ages!

Unikat. 5. vijek prije nove ere.
It's unique. 5th century B.C.

Šesnaesti vijek.
Sixteenth century.

Ako je trajao vijek, ovaj rezervoar.
If it lasts for a century, this reservoir.

To je srednji vijek.
That's Middle Ages.

Srednji vijek… 50% europske populacije pobijeno.
The middle ages… 50% of Europe wiped out.

Što je" vijek", Vin?
What's"span", Vin?

Pogrešan jebeni vijek.
Wrong fuckin' century.

Ja sam diplomat. Cijeli radni vijek proveo sam u inozemstvu.
I've lived abroad most of my working life.

Ne bi imala životni vijek.
It would have no life span.

Sve što ste proveli vijek zgrada za sebe.
Everything you've spent a lifetime building for yourself.

Ne znam da li je trajao vijek.
I don't know if it would last for a century.

Ovo treba da bude vijek nade i prosperiteta svuda.
This should be a century of hope and prosperity everywhere.

Ovo je kao srednji vijek.
It's like the Middle Ages.

Naravno, da je ovo srednji vijek i da smo kraljevske krvi.
Of course, if this were the Middle Ages, and you and I were royals.

Tebe gaze sav tvoj vijek.
You been pushed round all your life.

Ne-tražena ljubav traje zauvijek. Dok, ljubav koju tražite ima kratak vijek.
Unconditional love lasts forever as conditional love has a very short life.

Jedna posjeta vrijedi, koliko cijeli radni vijek u Kini.
Just one visit's worth a lifetime of work in China.

Proveo sam radni vijek proučavajući brojeve i za mene su vi e od apstraktih entiteta.
I've spent my entire working life studying numbers, and for me they're more than just abstract entities.

Ovo nije srednji vijek, Lovejoy.
It's not the Middle Ages, Lovejoy.

Ti ekstremisti žele vratiti Kavkaz u srednji vijek.
These extremists wanted to catapult the Caucasus back to the Middle Ages.

Publilius Syrus Prvi vijek nove ere.
Publilius Syrus. First century.

I Jealousov preostali život je dan toj djevojci kao njen novi životni vijek.
Then Gelus' remaining life span was transferred to the girl whose life he saved.

Ovo nije Srednji vijek, znaš.
This isn't the Middle Ages, you know.

Vijek nakon vijeka tjelesnog zadovoljstva, i nismo ništa bliži razumijevanju drugih.
Century after century of carnal embracement, and we're still no nearer understanding one another.

Podne vaze carske Ming dinastije, 15. vijek, Jing de Zhen.
Ming dynasty imperial floor vases, 15th century, Jing de zhen.

Ali ovo više nije Srednji vijek, bez obzira koliko se dobra sestra i njeno leglo trudili držati svoje bajke.
These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale.

VeriChip je pasivan RFID čip- pošto mu za rad ne treba baterija, vijek trajanja mu je doslovno neograničen.
The VeriChip is a passive RFID tag; since it does not require a battery, it has a virtually unlimited life span.