VITEZU на Английском - Английский перевод

• knight
• vitez

Примеры использования Vitezu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Oh, ti vitezu.
Oh, you knight.

Vitezu don Rebi, našem orlu!
Knight Don Reba, our eagle!

Dobro došao nazad, Crni Vitezu.
Welcome home, Dark Knight.

Bio je u Vitezu Lutalici na ITV-u.
He was in Knight Errant on ITV.

Kralj bi poverovao drugom vitezu.
The King would believe another knight.

Kojem vitezu si ga ukrao?
From what fallen knight didst thou steal it?

Spasao si nam živote, vitezu Templare.
You saved our lives, Knight Templar.

O vitezu koji ima veliki rog.
It's about this knight who has a big horn.

Recite Majoru, kauboju, tom vitezu.
Tell the major, the cowboy, that knight-.

Vitezu Templaru to nije dopušteno.
A Knight Templar is not allowed to fear.

Dorastao si svakom vitezu u Camelotu.
You're as good as any knight in Camelot.

Daje naklonost svom odabranom vitezu.
She's giving her favour to her chosen knight.

A da li bi se sudilo vitezu da je on nju ubio?
But would a knight be put on trial if he'd killed her?

Šta Vam možemo ponuditi gospodine Vitezu Tame?
Wh-what can I get ya, Mr. Shadow Knight, sir?

Idi, reci Vitezu, ako me se seća da dode kod mene.
Go, tell knight, If you remember me, that came to me.

Naravno da ce verovati heroju revolucije, vitezu.
Of course they will believe a hero of the revolution, a knight.

O svojoj buducnost kao vitezu i iznad svega o Laviniji.
Of his future as a knight and above all of Lavinia.

Znaš, godinama u ovome poslu, nisam sreo prosjaka s oklopom koji mu stoji bolje nego vitezu iz 16. st..
Do you know, in all my years in this game, I've only ever met one beggar with a suit of armor better than your 16th century knight.

Nema mesta za poraz Vitezu Centralnog Kruga!
There is nothing which can defeat a Knight of the Round on the battlefield!

Baš si pogodio u nišan, Hale; jer mi koji pridižemo kese idemo po Mesecu i sedam zvezda, a ne po Febu, tom tako lepom vitezu lutalici.
Indeed, you come near me now, Hal, for we that take purses go by the moon and the seven stars, and not by Phoebus, he, that wand'ring knight so fair.

Poseban izazov je obezbeđivanje bivše fabrike Vitezit u Vitezu, zašta bi bilo potrebno 293. 000 evra.
A separate challenge is securing the former Vitezit factory in Vitez, which would take 293,000 euros.

Takođe, dobro je setiti se onih koji su hteli da žive u bulevaru Ratka Mladića i koji su skupštinu Srbije proglašavali za njegovu sigurnu kuću- čega nije moguće ne setiti se svaki put kada neko i danas izjavljuje kako je reč o heroju i vitezu.
Furthermore, it is good to remember those who wanted to live on Ratko Mladic Boulevard, and who proclaimed the Serbian parliament to be his Safe House- something one cannot help but remember each time someone says, even today, that he is a hero and a knight.

Kad smo se prijavili u naš luksuzan hotel, osećala sam kao da tom lepom čoveku, mom vitezu na belom konju, najdragoceniji i poseban dar od mene.
When we checked into our fancy hotel, I felt as though I was giving this beautiful man, my knight in shining armor, the most precious and special gift of me.

Ali majstor Nicolás, brijač u tome istom selu, govoraše da niko nije ravan Vitezu od Feba, a ako se iko usporediti može, onda je to don Galaor, brat Amadisa od Galije, jer je zgodnije opremljen za sve, i nije kicoški vitez niti pláčko, kao što je njegov brat, te ni po junaštvu nije gori.
Master Nicholas, the village barber, however, used to say that neither of them came up to the Knight of Phoebus, and that if there was any that could compare with him it was Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, because he had a spirit that was equal to every occasion, and was no finikin knight, nor lachrymose like his brother, while in the matter of valour he was not a whit behind him.

Nekada je zemlja bila načičkana fabrikama-- Pretis u Vogošći, Igman u Konjicu, Vitezit u Vitezu, Zrak u Sarajevu, Čajavec u Banja Luci, Soko u Mostaru, Bratstvo u Novom Travniku, Institut Orao za tehnički remont i Famos iz Hrasnice.
Back in the day, factories dotted the country-- Pretis in Vogosca, Igman in Konjic, Vitezit in Vitez, Zrak in Sarajevo, Cajavec in Banja Luka, Soko in Mostar, Bratstvo in Novi Travnik, Eagle Institute for Technical Overhaul, and Famos in Hrasnica.

Sa onim vitezom ovde?
With that knight here?

Šta bi sa tvojim vitezom sa sjajnim stanom?
What happened to your knight in shining apartment?

Оне Хит смањује протагониста витеза Артхур његовим боксерицама срца-дезеном, а други убија.
One hit reduces protagonist knight Arthur to his heart-patterned boxers, and the second kills.

Вашем белом витезу који вам је вратио ноћ!
Your white knight who has taken back the night!

Легија витеза части Дискографија Албуми Хелло Јохнни.
A Knight of Honor Legion Discography Albums Hello Johnny.