VODEĆE POZICIJE на Английском - Английский перевод

• leading position
• leadership positions
• leading positions
• leadership position
• top positions

Примеры использования Vodeće pozicije на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zašto psihopate dolaze na vodeće pozicije?
Why Are Some Psychopaths in Leadership positions?

Netko iz vodeće pozicije Treba dobrovoljno postaviti primjer… što je razlog zašto sam već imao dr Scott napraviti radnu-up na mene.
Someone from a leadership position needs to volunteer to set an example… which is why I already had Dr. Scott do a work-up on me.

Zašto psihopate dolaze na vodeće pozicije?
Why some psychopaths are in leadership positions.

Sa naše vodeće pozicije u Kini, gde smo pioniri u plaćanjima putem mobilnih uređaja, očekujemo da ćemo, u bliskoj budućnosti, videti veliki porast u usvajanju kriptovaluta.”.
From our leadership position in China, the tip of the spear of mobile payments, we expect to see massive growth in global cryptocurrency adoption habits in the near future.".

Skandinavske zemlje su i na ovoj listi zauzele vodeće pozicije.
Scandinavian countries continue to occupy the top positions in the report.

U našem poslovanju sa potrošačima takođe zauzimamo vodeće pozicije na mnogim tržištima i u mnogim kategorijama širom sveta.
In our consumer businesses, we hold leading positions in many markets and categories around the world.

Ove godine uvek postoji malo nepoznatih faktora kada odete na stazu na kojoj nikada niste testirali sa Michelinom, ali nakon Katara ja sam svestan da je Desmosedici GP već dostigao odličan nivo konkurentnosti i zato sam siguran da se i u Argentini takođe možemo boriti za vodeće pozicije.“.
This year it's always a bit of an unknown factor to go to a track where we have never tested with the Michelins, but after Qatar I am aware that the Desmoedici GP has already reached an excellent competitive level and so I am sure that we can also fight for the top positions at Termas.”.

U to vreme, Tajvan je jos uvek radio na zauzimanju vodeće pozicije u svetu računara.
At this time, Taiwan had yet to establish a leading position in the computer-hardware business.

Partnerstvo je poslednji primer vodeće pozicije kompanije Volvo Cars u razvoju bezbednosti i njihove ambicije da se bezbednost na putu unapredi za sve kroz saradnju i pristup zasnovan na razmeni znanja.
The partnership is the latest example of Volvo Cars' leading position in safety development and its ambition to improve road safety for all through a collaboration and knowledge-sharing approach.

I šta mu je bilo zanimljivo je to što je moj otac otušten sa vodeće pozicije zbog svoje vere.
And what he found interesting was that my father was fired from a leading position due to his religious beliefs.

U cilјu njihove pripreme za buduće vodeće pozicije na nemačkoj i internacionalnoj muzičkoj sceni, u okviru ovog programa organizuju se majstorski kursevi, asistentski angažmani i sponzorisani koncerti za stipendiste programa.
With a view to preparing highly gifted young conductors for future leadership positions in the national and international music world, the program organizes master classes, assistant positions and sponsored concerts for its scholarship holders.

Makedonska diplomatija će intenzivno raditi na dobijanju potvrde vodeće pozicije Makedonije», rekao je Bučkovski.
Macedonian diplomacy will work intensively on the quest for verification of Macedonia's leading position," Buckovski said.

Vangelovski nije iznenađen što muškarci zauzimaju vodeće pozicije, čak i kada su manje obrazovani od žena.„ Ta[ praksa] je nastala vekovima unazad kada je muškarac trebalo da zarađuje novac, pa zato postoji verovanje da muškarci treba da vode", rekao je on.
Vangelovski is not surprised that men occupy the leading positions even if they are less educated than women."This[practice] has its origins centuries back when men were supposed to earn money, so this is why there is the belief that men should lead," he said.

Sa sektorima Deterdženti i kućna hemija i Beauty Care, Henkel zauzima vodeće pozicije na mnogim tržištima i kategorijama širom sveta.
In the Laundry& Home Care and Beauty Care businesses, Henkel holds leading positions in many markets around the world.

Međutim sada je situacija drugačija jer je GP15 već dostigao dobar nivo konkurentnosti i siguran sam da se na Termas stazi možemo boriti za vodeće pozicije, kao što smo to radili u prve dve ovogodišnje trke.“.
Now however the situation is different, because the GP15 has already reached a good competitive level and I am sure that also at Termas we can fight for the leading positions, like we did in the first two races of this year.”.

U 2008., Banka je zabeležila dalji rast tržišnog udela u plasmanima stanovništvu, zauzevši vodeće pozicije u najdinamičnijim bankarskim segmentima ostvarivši 19% tržišnog udela u kreditiranju preduzetnika, 10% u stambenim kreditima i 9% u potrošačkim kreditima.
In 2008, the Bank recorded further growth of its market share in retail lending achieving leading positions in most dynamic segments of banking business by reaching 19% in entrepreneurial loans, 10.0% in housing loans and 9% in consumer loans.

Moramo biti svesni rizika da preterano korišćenje sankcija može da potkopa naše vodeće pozicije u globalnoj ekonomiji i efikasnosti samih sankcija“.
And we must be conscious of the risk that overuse of sanctions could undermine our leadership position within the global economy, and the effectiveness of our sanctions themselves.”.

UniCredit je posvećen pružanju visokokvalitetnih usluga i zadržavanju vodeće pozicije Grupe u CIE, uključujući visok nivo zadovoljstva klijenata.
UniCredit people are dedicated to a strong quality service and committed to retain the Group's leading position in CEE, including high customer satisfaction.

Banca Intesa Golf TournamentBanca Intesa Beograd sprovodi politiku bankarske grupacije kojoj pripada, po kojoj se pored posvećenosti uspešnom poslovanju i održanju vodeće pozicije na tržištu, podjednaka pažnja posvećuje brizi za društvenu zajednicu i aktivno se radi na kreiranju i realizaciju tzv. projekta društvene odgovornosti.
Banca Intesa Golf TournamentBanca Intesa Beograd is pursuing the policy of the banking group it belongs to, which besides the devotion to successful business operations and maintaining the leading position at the market takes equal care of the social community and it works actively on creating and realizing the so called social responsibility programme.

Priznanje je uručeno generalnom direktoru Banca Intesa Beograd, Draginji Đurić, 7 septembra na svečanosti u Londonu. Tim povodom Draginja Đurić je izjavila:„ Tajna poslovnih rezultata i vodeće pozicije Banca Intesa Beograd ne samo na domaćem tržištu već i u širem regionu je raznovrsna, moderna bankarska ponuda, namenjena privredi i stanovništvu, uz poslovanje po savremenim svetskim standardima.
The prize was awarded to the Director General of Banca Intesa Beograd, Mrs. Draginja Đurić at the ceremony held in London on September 7th 2004. On that occasion Draginja Đurić said:“The secret of the business results and the leading position of Banca Intesa Beograd not only in the domestic market but region-wide, are its diverse and modern banking services, both in corporate and retail sectors, and operations according to current world standards.

Zauzeli vodeću poziciju na tržištu.
Maintain the leading position in the market.

UV štampa, uzima vodeću poziciju na globalnom tržištu.
French media group, holding a leading position on the world market.

Zauzeli vodeću poziciju na tržištu.
They occupy leading positions on the market.

Bosch već ima vodeću poziciju u Kini, najvećem svetskom tržištu elektromobilnosti.
Bosch already has a leading position in China, the world's largest market for electromobility.

Naša vizija je da osvojimo i zadržimo vodeću poziciju na tržistu.
Our goal is to achieve and maintain leadership positions in our markets.

On našim najboljim zaposlenim pomaže u postizanju vodećih pozicija.
It assists our best employees in reaching the leading positions.

Ovim potezom će učvrstiti vodeću poziciju na rastućem tržištu ekstrakta kvasca.
This operation will strengthen our leading position in the growing yeast extract market.

Zauzeli vodeću poziciju na tržištu.
Confirm a leading position in the market.

Zauzeli vodeću poziciju na tržištu.
They held the leading position in the market.

Naša vizija je da osvojimo i zadržimo vodeću poziciju na tržistu.
We strive to reach and maintain the leading position in the market.