VODEĆI PRINCIP на Английском - Английский перевод

• guiding principle

Примеры использования Vodeći princip на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vodeći princip u mom životu je bez žaljenja.
My life motto is no regrets.

Kotar: Podelom bi se prekršili Vodeći principi Kontakt grupe i smernice NATO-a.
Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.

Vodeći princip u mom životu je bez žaljenja.
My policy in life is no regrets.

Jakovljeva 1: 13 nam daje vodeći princip: niko nema pravo da kaže:„ Bog me kuša".
James 1:13 gives a guiding principle: no one has the right to say that he has been tempted“of God.”.

Vodeći princip u mom životu je bez žaljenja.
The guiding principle in my life is no regrets.

Odbor je ponovio da je u interesu svih da BiH preuzme punu odgovornost za sopstvene poslove, jer politika preuzimanja odgovornosti ostaje vodeći princip.
The Board reaffirmed that it is in the interest of all for BiH to take full responsibility for its own affairs, as the policy of ownership remains the guiding principle.

Vodeći princip u mom životu je bez žaljenja.
My motto in life has always been to have no regrets.

To mogu da budu vaša dostignuća, vaši hobiji, vaše znanje ili vaši vodeći principi- sve što vam je važno i sve što vam pomaže da uvidite svoju vrednost.
This can be your achievements, your hobbies, your knowledge, or your guiding principles- anything that is important to you and anything that helps you see your own value.

Vodeći princip u Spejseksu jeste da prihvatite svoj posao i obavite ga.
The guiding principle at SpaceX was to embrace your work and get stuff done.

Među futurističkim konceptima koji se javljaju u seriji, je i Primarna direktiva Federacije-- njhov vodeći princip koji im zabranjuje da se upliću u razvoj civilizacija koje još uvek evoluiraju.
Among the futuristic concepts revealed in the series, is the Federation's Prime Directive-- their guiding principle that prohibits them with interfering with the development of a still evolving civilization.

Moj četvrti vodeći princip jeste da Evropi ne treba protekcionizam.
My fourth guiding principle is that Europe should not be protectionist.

Vodeći princip u svim stvarima koje obavljamo bi trebalo da bude dobro drugih.
The guiding principle in all the things we get done should be the good of others.

Održivost je važan vodeći princip korporativnih aktivnosti kompanije B. Braun.
Sustainability is an important guiding principle of B. Braun's corporate activities.

Naš vodeći princip je bio razvoj automobila u kome ćete uživati u svakoj vožnji.".
Our guiding principle was to develop a car where you will enjoy every drive.".

Vrhunski kvalitet je naš vodeći princip-" Immer besser"(" Večito bolji") je naš zajednički cilj.
Our guiding principle is the highest quality- Immer Besser our common goal.

Naši vodeći principi i skroman početak, okreću se oko lične iskrenosti i integriteta.
Their guiding principles and humble beginning, revolve around personal honesty and integrity.

Moj treći vodeći princip jeste potreba za politikama Zajednice koje podržavaju preduzetništvo.
My third guiding principle is the need for Community policies which encourage enterprise.

Drugi vodeći princip slovačkog predsedavanja biće“ rezultati za naše gradjane”.
The second main principle of the Slovak presidency, Korčok said, is“to deliver results for our citizens”.

Moj poslednji vodeći princip odnosi se na najvažniju stvar- uloga evropskih zemalja u odbrani.
And your fourth principle concerned the most fundamental issue, the European countries' role in defence.

Moj drugi vodeći princip jeste sledeći: politike Zajednice moraju rešavati trenutne probleme na praktičan način, koliko god to bilo teško.
The second principle was that,“Community policies must tackle present problems in a practical way, however difficult that may be”.

Kaizen je kontinuirano poboljšanje koje se zasniva na određenim vodećim principima.
KAIZEN™ is continuous improvement that is based on certain guiding principles.

Ali bih ja to razgraničio od vodećeg principa kratkoće haikua jer je sadržaj pesme daleko važniji od njene forme.
But I would assert that aside from a guiding principle of brevity for haiku, the poem's content is vastly more important than its form.

Nakon pet uspešnih godina strategije Customer First kao našeg vodećeg principa, sada nam je potrebna nova strategija.
After five successful years with Customer First as our guiding principle, there is a need for renewal.

Gul se prošle nedelje potrudio da pruži uveravanja svojim kritičarima, kada je najavio svoju drugu kandidaturu za predsednika, saopštivši da je zaštita sekularizma jedan od njegovih vodećih principa.
Gul last week sought to reassure critics as he announced his second bid for the presidency, vowing that the protection of secularism is one of his guiding principles.

Standardi su zasnovani na postojećem međunarodnom pravu ljudskih prava i u skladu su sa Vodećim principima UN o poslovanju i ljudskih pravima.
The five standards are based on existing international human rights law and are in line with the 2011 UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

Standardi su zasnovani na postojećem međunarodnom pravu ljudskih prava i u skladu su sa Vodećim principima UN o poslovanju i ljudskih pravima.
The Standards of Conduct… are grounded in existing international human rights law and are in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

Večeras želim da postavim nekoliko vodećih principa za budućnost za koje verujem da će obezbediti da Evropa zaista uspe, ne samo u smislu ekonomije i odbrane već takođe i u kvalitetu života i uticajnosti svojih naroda.
This evening I want to set out some guiding principles for the future which I believe will ensure that Europe does succeed, not just in economic and defence terms but also in the quality of life and the influence of its peoples.

Cilj ovog dokumenta je da obezbedi vodeće principe za implementaciju EDGE projekta sa ciljem da se osiguraju pravovremene, adekvatne i efikasne akcije, koje su određene prioritetom, kako bi se izbegli, minimizirali i kompenzovali svi negativni uticaji tokom preseljenja.
The objective of this document is to provide guiding principles for the EDGE Project implementation intended to ensure timely, adequate and efficient actions, specified by priority, in order to avoid, minimize and compensate all adverse impacts during resettlement.

Grupa je u novembru izradila niz vodećih principa za rešenje pitanja statusa Kosova, odbacujući pored ostalog povratak na situaciju pre 1999, podelu pokrajine ili njeno ujedinjenje sa bilo kojom drugom državom kao moguće ishode razgovora.
In November, the group drew up a set of guiding principles for the solution to the status issue, ruling out inter alia a return to the pre-1999 situation, the province's partition, or its unification with any other state as possible outcomes of the talks.

Takozvani“ non-pejper” od dve strane koji je objavio Politiko predlaže vodeće principe konferencije, koja bi trebalo da bude fokusirana na politike EU, uključujući moguće izmene osnivačkih ugovora, i institucionalne promene, dugoročni cilj predsednika Emanuela Makrona.
A two-page non-paper released by Politico proposes guiding principles of the Conference, which should be focused on EU policies, including a possible change of EU treaties, and institutional issues, a longstanding goal of President Emmanuel Macron in particular.