VODIČIMA на Английском - Английский перевод

• guides
• guide

Примеры использования Vodičima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Saznajte više u našim vodičima za kupovinu.
Learn more in our buying guide.

Volim da idem na izlete i da obiđem grad sa lokalnim vodičima.
I love visiting a city with local guides.

Ako ljudi veruju slepim vodičima ne smeju se iznenaditi ako završe u jami.
If people will trust blind guides, they must not be surprised if they are led to the pit.

Razgledajte Jeruzalem s našim profesionalnim vodičima.
Visit Assisi with our Professional guide.

Sve ovo, i mnogo više, ćete naći u našim vodičima koji se bave temom pobedničkih binarnih strategija.
This and much more you will find in our detailed binary options winning strategy guides.

Razgledajte Jeruzalem s našim profesionalnim vodičima.
Fish the Bitterroot with our professional guides.

Izgleda kao da ne možete da se povežete sa svojim vodičima i anđelima i ne znate kome da se obratite.
You cannot seem to connect with your guides and angels, and you do not know which way to turn any more.

Slepe osobe mogu na biračko mesto doći sa psima vodičima.
Blind people may travel with their guide dogs.

Njegov otac je bio među prvim profesionalnim vodičima pošto se Nepal otvorio za strane alpiniste 1950. godine.
His father was among the first professional Sherpa guides after Everest was opened to foreign mountaineers in 1950.

Kao drugo, možete da obilazite svemir sa astronomima kao vodičima.
Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.

Sada žele da spasu svet od stresa tako što će povezati turiste sa finskim vodičima za sreću i omogućiti im besplatna putovanja u Finsku.
Now, they want to“save the world from stress” by pairing travelers with Finnish happiness guides and providing a free trip to Finland.

U redu, ovo jeste destinacija koju ćete pronaći u svim turističkim vodičima.
Now this is a place you willnot find in most tourist guides.

U Centru bi bila organizovana predavanja na temu nacionalnih pitanja, sa interaktivnim vodičima koji bi mogli da informišu posetioce o istoriji Londona.
The centre would teach national curriculum topics, with interactive guides available to teach all visitors about London's history.

Javne gradske ture sa alternativnim vodičima realizovane su počev od 2009. godine u saradnji sa muzejima, festivalima, školama, i turističkim organizacijama u gradu.
Public tours with alternative guides have been accomplished since 2009 in collaboration with museums, festivals, schools and tourist organizations in the city.

Molitvom zahvaljujemo na postojanju, zahvaljujemo božanskoj ljubavi, svojim vodičima i anđelima koji su uvek uz nas.
Thanks to prayer for the existence, we thank the Divine love, our guides and Angels who are always with us.

Razočarana, Skirs je istraživala kompleks sa vodičima koji su mačetama prokrčili gustu džunglu da bi pronašli svega nekoliko zarđalih automobilskih šasija.
Disappointed, Scheeres explored the compound with her guides who macheted back the thick jungle to find a few rusting car carcasses.

Kako sam ja taj koji organizuje akcije u mom okruženju, dobro znam koliko su te aktivnosti zahtevne i potpuno se slažem da vodičima treba nadoknaditi za sav uloženi trud, rad, kao i odgovornosti koje imaju.
As I am the one who organizes tours in my surroundings, I know very well how difficult these activities are and I fully agree that guides need to be compensated for all the effort, work, and responsibilities they have.

Nacionalni park Tara, jedna od najlepših evropskih reka Drina, jezera Perućac i Zaovine, idilični vidikovci, velike manifestacije, samo su neki od razloga sve veće popularnosti ove regije u turističkim vodičima.
Tara National Park, the Drina- one of the most beautiful European rivers, Lakes Perućac and Zaovine, idyllic scenic overlooks, and big public events are just some of the reasons for the upsurge in the popularity of this region in tourist guides.

Najbolje je odlučiti se na licu mesta u dogovoru sa vodičima kvadova koji će odbrati trasu u zavisnosti od starosne i polne strukture vaše grupe i raspoloženja gostiju.
It is best to decide on the spot in agreement with quad guides who will select a route depending on the age and sex structure of your group and the guests' mood.

Na ovom nivou aure susrećemo se sa duhovnim bićima, družimo sa anđelima, vidimo iznad fizičke dimenzije( vidovitost), imamo snove, komuniciramo sa svojim duhovnim vodičima i imamo taj osećaj, koji ne znamo baš da objasnimo, a zovemo ga intuicija.
On this level of the aura, the sixth, you meet spiritual beings, hang out with angels, see beyond the physical dimension(clairvoyance), dream, communicate with your guides and have that gut feeling, that thing that you can't explain, but call intuition.

U nekoliko slučajeva, povezivanje sa vanzemaljskim bićima ili duhovnim vodičima je preraslo u ljubavnu opsesiju, gde je kasnije otkriveno da je duhovni vodič u stvari vanzemaljac maskiran u“ ljubavnika.“.
In a few cases, a bonding with an alien being or spirit guide progressed into a love obsession where it was discovered later that the spirit guide turned out to be an alien masquerading as the“lover”.

Na osnovu onoga što su videla, deca su crtala kako izgledaju insekti, a nakon toga A. Zatezalo je istakla najbolje radove. Ovom prilikom entomolog Zavoda održala je i radionicu" Znanjem protiv straha o stršljenima", s obzirom na to da su stršljeni stanovnici okoline pećine, upoznavši decu sa izgledom njihovog gnezda i načinom života, kako bi znali ispravno da se ponašaju u njihovoj blizini. Nakon radionica o insektima, učenici su sa vodičima JP" Resavska pećina" obišli pećinu.
Based on what they saw, the children drew out the insects on a piece of paper. The Institute's entomologist also held a workshop"Knowledge against the fear of hornets", considering that hornets inhabit the cave's surroundings. In this workshop children were introduced with the appearance of the hornets' nest and hornets' way of life in order to get to know how to behave in their vicinity. After workshops, the students went to the cave with the guides of PE"Resavska cave".

Omogućuje im da često menjaju sredinu, te se pronalaze među turističkim vodičima, vlasnicima svojih kompanija gde mogu da rade sa bilo koje tačke na ovoj planeti, nezavisni su konsultanti u raznim oblastima, advokati i tako dalje.
It allows them to frequently change their environment, and find themselves among the tourist guides, owners of companies where they can work from any point on this planet, independent consultants in various fields and so on.

Kada istražujemo naše snove, razlog zbog kojeg treba da atribute tretiramo pojedinačno i da se ne zanesemo time, što smo možda čuli ili pročitali u standardnim interpretacijskim vodičima, je da su naši snovi nama jedinstveni i naše sopstvene situacije i stanja zato što svaki entitet u njima doprinosi našim ličnim uverenjima ili verovanjima.
When we are exploring our dreams, the reason we should treat attributes of them individually, and not feel swayed by what we hear or read about in standard interpretation guides, is that our dreams are unique to us and our own situations and conditions because each entity in them is attributed to our own personal beliefs or attachments.

Osim poklona dobrodošlice i obilaska prestonice sa vodičima Turističke organizacije Beograda, gradonačelnik im je takođe obećao da će za njih organizovati dolazak na neki od predstojećih koncerata velikih muzičkih zvezda u Beogradskoj areni.
In addition to presenting them with welcome gifts and organizing for them a visit to the landmarks of the city together with the guides of the Tourist Organization of Belgrade, the Mayor also promised them that he would bring them to Belgrade for one of the coming concerts that are given by big music stars at the Belgrade Arena.

Мој лични водич кроз локалну администрацију партиципација за очетнике.
My Personal Guide through Local Administration- Participation for Beginners.

Водич за поправку и одржавање аутомобила Алфа Ромео 156 до 2002. године издавања.
Guidance on repair and maintenance of car Alfa Romeo 156 until the 2002 release.

Водич о поступку приступа информацијама Преузми.
Guidance on access to information Download.

Почните са овом месечном водичем за чување првих$ 1, 000.
Start with this month-by-month guide to saving your first $1,000.

Водич врши Адриан Цристи не!
The tutorial is conducted by Adrian Cristi not!