Примеры использования Vredno pomena на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije vredno pomena.
It's not worth it.Da li ima nešto vredno pomena?
Have you seen anything noteworthy?Nije vredno pomena.
Not worth mentioning.Da li se dogodilo nešto vredno pomena?
Okay.- Anything noteworthy happen?Nije vredno pomena.
Hardly worth mentioning.Oh, znaš, ništa vredno pomena.
Oh, you know, nothin' worth talking about.Nije vredno pomena.
It's hardly worth mentioning.Ne znam da li je ovo vredno pomena.
I don't know if it's worth mentioning.Nije vredno pomena.
Nisi mislila da je to vredno pomena?
Didn't think that was worth mentioning?Ali je vredno pomena i to da ćelije takođe prenose naš doživljaj života.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.To nije bilo vredno pomena.
Not sure that was worth mentioning.Iako arhitekte iz biroa LAVA nisu odneli kući nagradu,njihovo rešenje je vredno pomena.
Although LAVA architects didn't take home an award,we thought its submission was worth mentioning.To nije vredno pomena.
It's not worth talking about.Ali niko ga ne bi prekršio, Tako da nije vredno pomena.
But no one would ever break it, so it's not worth mentioning.To nije vredno pomena.
That's not worth talking about.Očigledno, krosoveri i sedani će imati veće međuosovinsko rastojanje,ali je vredno pomena da je ID.
Obviously, the crossovers and sedans would have larger wheelbases,but it's worth noting that the ID.Ništa vredno pomena.
Nothing really worth talking about.Osim u ratu 1812, gde je vaša zemlja napala našu, a mi vas poslali nazad,ali to nije vredno pomena.
Except for the War of 1812 where your country invaded ours and we sent you packing, butthat's hardly worth mentioning.Ma, nije vredno pomena.
But Oni nikada ne preispituju svoju slobodu, i oni ne misle dabi njihove avanture trebalo da bude nešto vredno pomena.
They never question their own freedom, andthey don't think their adventures should be something worth mentioning.Znam, ali je ipak vredno pomena, bar mislim.
I know, but it's still worth mentioning, I think.Morate napraviti mnogo, mnogo, mnogo malih napora koje niko ne vidi i ne ceni,pre nego što postignete nešto vredno pomena.”.
You have to make many, many, many small efforts that no one can see andappreciate before you achieve something worth mentioning.”.Ne znam da li je vredno pomena.
Because I'm not sure that what's down there is worth talking about.Jedino vredno pomena iz moje prve godine sakupljanja bila bi pricha o neobichno trezvenom i zato ranjivom choveku.
The only thing worth mentioning from my first years as a collector was the story of an unusually sober-minded, and for that reason vulnerable, man.Zaboga, Saša, to nije vredno pomena.
My God, Sasha, Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
It's also worth noting that although the idea seems counterintuitive to us, it's much less counterintuitive to people from different cultures, where the human mind is seen as much more continuous with nature.Povezivanjem svog imena s Reformskim klubom, svojim restoranom ili teglom svoje zimnice, on je prodavao i- iskustvo;takvu vrstu iskustva koje će biti vredno pomena, ostajući još dugo u sećanju; dugo nakon što hrana bude pojedena a potom i- zaboravljena.
By attaching his name to the Reform Club, his restaurant, or a jar of relish, he was selling an experience,one that would be worth talking about, and squirreling away in memory, long after the food was consumed and forgotten.Такође је вредно помена ТВУ Плаиер-и на ТВАнтс Интернет ТВ.
It is also worth mentioning the TVU Player and also on Internet TV TVAnts.Ствари које нису вредно помена да у другом стању.
Activities it's not even worth mentioning in view of the fact that.
