VREME PUTOVANJA на Английском - Английский перевод

• travel time
• journey time
• the duration of the journey
• travel times

Примеры использования Vreme putovanja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vreme putovanja je 18 minuta.
Travel time is 18 minutes.

Voz je umnogome smanjio vreme putovanja.
Its has cut journey time substantially.

Vreme putovanja je 18 minuta.
Journey time is 18 minutes.

Voz je umnogome smanjio vreme putovanja.
Planes drastically cut down travel time.

Naše vreme putovanja do Samara je od minut.
Our travel time to Samara is from minute.

Voz je umnogome smanjio vreme putovanja.
The bridge has shortened journey times considerably.

Skratiće vreme putovanja za više od 60 miliona ljudi.
Cutting their travel time by more than half.

Novootvoreni tunel između severne Albanije i Kosova smanjuje vreme putovanja četiri sata.
A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.

Vreme putovanja od Zemlje do Alfe Kentauri… Oko 90 godina.
Travel time from Earth to Alpha Centauri-.

Nova žičara skratiće vreme putovanja i unaprediti turizam.
New Funicular to Reduce Travel Time, Boost Tourism.

Vreme putovanja do zatvorskog kompleksa je 3 h. 45 min.
The travel time to the facility is 3 hours 42 minutes.

Jonski motor bi smanjio vreme putovanja, na Mars na samo nekoliko nedelja.
An ion engine could cut the travel time to Mars down to just a mere few weeks.

Vreme putovanja od Zemlje do Alfe Kentauri na udaljenosti od 4 i po svetlosne godine.
Travel time from Earth to Alpha Centauri 4 1/2 light years distant-.

Šest miliona funti je potrošeno da bi se skratilo vreme putovanja između Pariza i Londona za oko 40 min.
Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.

Erik, slušaj, vreme putovanja bi se trebalo odbiti od tvog vremena, a ne mog.
Eric, listen, travel time should come out of your time, not mine.

( 2) Sklonjeni u periferne zone, veoma udaljene od njihovog mesta posla, rade 13 sati dnevno( uključujući i vreme putovanja).
Housed in zones far from their workplace, they work 13 hours a day, including travel time.

Oni produžavaju vreme putovanja a pritom ne doprinose ljudskoj sreći.“.
They increase journey times without adding to human happiness.".

Ukoliko predložene linije budu realizovane, one bi mogle značajno da skrate vreme putovanja između velikih gradova.
If proposed routes come to fruition, they could significantly cut the time of travel between major cities.

Vreme putovanja između Pekinga i Džangđijakoua biće od tri sata smanjeno na jedan sat.
Travel time between Beijing and Zhangjiakou will be cut from three hours to one.

Shvataš da, kada se uzme u obzir vreme putovanja do Andromede, imamo manje od jednog dana za potragu.
You do realize that taking travel time to theandromeda into consideration, we've got less than a day to search.

Vreme putovanja od Zemlje do Alfe Kentauri u letelici brzine svetlosti sa vorp pogonom.
Travel time from Earth to Alpha Centauri aboard a light speed craft powered by a space warp-.

Izgradnjom deonice biće smanjeno vreme putovanja i biće obezbeđeni ugodni i bezbedni uslovi saobraćaja.
With the construction of the section, travel time will be reduced and comfortable and safe driving conditions will be guaranteed.

Savet: Ako putujete do lokacije sastanka, u kalendaru isplanirajte vreme putovanja pre i posle sastanka.
Tip: If you are traveling to the meeting location, schedule travel time on your calendar before and after the meeting.

Od tunela se očekuje da smanji vreme putovanja između dve države- Džamu i Srinagar- naime, sada će moći da se stigne za dva i po sata.
The tunnel will reportedly reduce the travel time between the two state capitals of Jammu and Srinagar by two-and-a-half hours.

U takvim okolnostima mislim da bi bilo… razborito kada bih bio… manje dostupan za vreme putovanja.
Under the circumstances, I think it would be… prudent if I were to make myself… less available for the duration of the journey.

Cilj železničkog sporazuma je da se znatno smanji vreme putovanja, unapredi putnički i teretni saobraćaj i poveća konkurentnost.
The railway deal aims to significantly reduce travel times, improve passenger and freight transport and increase competitiveness.

Vreme putovanja vozovima između Beograda i Budimpešte biće skraćeno sa sadašnjih osam na svega dva do tri sata.
The upgrade is set to cut the journey time on passenger trains from Budapest to Belgrade from the current eight hours to around three and a half hours.

Znate za moj primer Eurostara. Šest miliona funti je potrošeno da bi se skratilo vreme putovanja između Pariza i Londona za oko 40 min.
You know my example of the Eurostar: six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.

Vreme putovanja između Hongkonga i Džuhaija biće smanjeno sa tri sata na samo 30 minuta i dodatno će povezati gradove u delti Beserne reke.
It will slash the travel time between Hong Kong and Zhuhai from three hours to just 30 minutes, further integrating the cities in the Pearl River Delta.

Ovaj most će imati stvaran uticaj na kvalitet života građana: saobraćaj se se poboljšati, smanjiće se vreme putovanja i, istovremeno, zagađenje.
It will have a real impact on the quality of life of citizens: Traffic flows will improve, reducing travel times and pollution at the same time..