VREMENSKIM PRILIKAMA на Английском - Английский перевод

• weather

Примеры использования Vremenskim prilikama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mogu da upravljam vremenskim prilikama.
I can handle weather.

Nije bila sigurna u to da je on pričao baš o vremenskim prilikama.
And he couldn't believe he was talking about the weather.

Imao je kontrolu nad vremenskim prilikama i elementima, ali je to retko kad pokazivao.
He had command over weather and the elements which he seldom displayed.

Verovatno nešto što je u vezi sa vremenskim prilikama.
Something to do with the weather.

Posle hrabre misije spasavanja u olujnim vremenskim prilikama, mladi spasilački čamac Elijas pozvan je da pređe da radi u Veliku luku.
After a daring rescue mission in stormy weather, Elias, a brave young rescue boat, is recruited by a larger harbor.

Naučite da vozite bezbedno i sigurno u različitim vremenskim prilikama.
Understand how to drive safely in various weather and road conditions.

Spremni ste za treniranje u svim vremenskim prilikama i uslovima, a spreman je i NW-WS410.
You're ready to train in all weathers and any conditions- and so is the NW-WS410.

Moram da isprobam ovu novu periku, moram da je isprobam u svim vremenskim prilikama!
I need to try this new wig, I to try it out in all weathers!

Srbija je morala i da se suoči sa teškim zimskim vremenskim prilikama početkom 2012, što je imalo negativan uticaj na ekonomsku aktivnost.
Serbia had to contend with severe winter weather in early 2012, which had a negative impact on economic activity.

Ona je bogati nektar zemlje, i ne prilagođava se vremenskim prilikama.
It is the rich nectar of the earth and it does not acclimatise itself to the weather.

Uprkos turbulenciji, cesto nepredvidivim vremenskim prilikama i bar jednoj velikoj grešci u proceni, preživeo sam leto, završio obuku i stekao prvu letacku dozvolu.
In spite of turbulence, unpredictable weather, and at least one gross error of judgment, I survived the summer and completed most of the requirements for my first license.

To je sve što imam da ti kažem o vremenskim prilikama danas.
That's all I'm going to say about today's weather.

Mogu da upravljam vremenskim prilikama.
I can handle the weather.

To je sve što imam da ti kažem o vremenskim prilikama danas.
That's what I had to say to them about today's weather.

Nemam uticaj nad vremenskim prilikama.
I have no sway over the weather.

Zavodčenkov je poznat po izveštajima o ekstremnim vremenskim prilikama širom sveta.
It is a graph of the reported incidences of extreme weather around the world.

Pozitivni podaci pripisuju se povećanom izvozu i povoljnim vremenskim prilikama koje su produžile turističku sezonu.
The positive data was attributed to increased exports and favourable weather, which extended the tourist season.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
Two young people arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.

Mladi par dolazi u Njujork na vikend, gde se upoznaje sa lošim vremenskim prilikama, nizom avantura i nesreća.
A story of two young people arrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.

Drugim rečima, mnogi Amerikanci jednostavno neće nikada otkriti da je s vremenskim prilikama nešto krenulo po zlu, barem na onom svakodnevnom nivou.
In other words, many Americans will simply never detect that anything has gone wrong with the weather, at least on a day-to-day basis.

Vremenske prilike se na planini menjaju se brže.
The weather in the mountains changes quickly.

其實沒有惡劣的天氣, 每種天氣都是好天氣. nema loših vremenskih prilika, sve vremenske prilike su dobre.
There is no good weather or bad weather- just weather, all the time.

Projekti za kontrolu vremenskih prilika i zemljotresa.
Weather and earthquake control projects.

Локалне временске прилике су значајан фактор у одређивању краткорочних нивоа загађења.
Local weather is an important factor in determining short-term pollution levels.

Nešto definitivno mijenja vremenske prilike na planetu.
Something is definitely altering this planet's weather.

Uzmite u obzir lokaciju, vremenske prilike, bezbednost i higijenu.
Take location, weather, safety and hygiene into consideration.

Временске прилике су играле велику и понекад директну улогу у људској историји.
Weather has played a large and sometimes direct part in human history.

Временске прилике ограничавале су рад на три задња месеца у години.
Weather restricted work to the last three months of the year.

Vremenske prilike se na planini menjaju se brže.
The weather around the mountain changes rapidly.

Глазуре штите од временских прилика, чинећи дрво издржљивијим и отпорнијим.
Glazes protect against the weather, making wood more durable and resistant.