ZAŠTITNIKE на Английском - Английский перевод

• protectors
• defenders
• guardians

Примеры использования Zaštitnike на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kao bogove i zaštitnike.
As gods and protectors.

Hteo je da kaže da pojma nisam imao o paklu koji me je čekao«, odgovorio je don Huan,» i da ima vrlo malo vremena da sredi moje barikade, moje tihe zaštitnike.«.
He meant that I had no idea about the kind of hell I was heading for,” don Juan replied,“and that he had very little time to set up my barricades, my silent protectors.”.

Izgubio si zaštitnike i pre.
You've lost protectors before.

Da li si pronašao njene zaštitnike?
Have you found her protectors? Yes,?

A oni koji mimo Njega uzimaju zaštitnike, Allah je Čuvar nad njima; a nisi ti nad njima zaštitnik..
Even those who adopt other protectors, God is watching over them, and you are not in charge of them.

Pozdravimo naše zaštitnike.
Let us welcome our protectors.

Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.".
It was not for us to choose any helpers(and protectors) beside You; but You did give them and their fathers ease till they forgot the warning and became lost folk.

Zmije takođe imaju zaštitnike.
The corners have protectors.

Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.".
It did not behoove us that we take any guardians besides you; but You did provide them and their fathers to enjoy until they forgot the Message and they were a people in perdition'.”.

Zmije takođe imaju zaštitnike.
The phonies have protectors.

Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.".
It was not for us to take any protectors or helpers besides You, but You gave them and their fathers comfort till they forgot the warning, and became a lost people, doomed to total loss.

Vidite, držimo vas uz svete zaštitnike.
You see, we have among the saints and protectors.

Nije nam priličilo da mimo Tebe uzimamo ikakve zaštitnike, međutim, dao si da uživaju oni i očevi njihovi, dok nisu zaboravili Opomenu i bili narod propalih.".
It was not fitting for us that we should take any protectors besides thee: but thou didst permit them and their fathers to enjoy abundance; so that they forgot thy admonition and became lost people.

Zeleni Lampaš iz sektora 2814, zove Zaštitnike, javite se.
Green Lantern of sector 2814, calling the Guardians, come in.

Pretvorili su se u njegove najbliže saveznike i najodanije zaštitnike, toliko žestoke da niko nije ni pomišljao da ga gnjavi dok su oni u blizini, čak ni onaj užasni Packo iz škole, koji se obično ponašao kao potpuni divljak.
They turned into his closest allies and most loyal protectors, so fierce in his defense that nobody would ever have dreamed of bully_ing him when they were nearby, not even his appalling classmate Ratshit, whose behavior was usually out of control.

Poštujte zakonodavce i zaštitnike zakona.
Respect the lawmakers and law protectors.

Kukelj bi tog porotnika odavno oterao, ali s time se general-gubernator nije slagao jer je M. imao moćne zaštitnike u Peterburgu.
Kúkel would have dismissed this man long before, but the governor-general did not like the idea of it, because he had strong protectors at St. Petersburg.

I publika je tu u pravu: u ruskim piscima ona vidi svoje jedine vođe, zaštitnike i spasitelje od mraka samodržavlja, pravoslavlja i narodnjaštva i zato je uvek spremna da piscu oprosti lošu knjigu, ali mu nikada ne oprašta štetnu.
And here the public is right, for it looks upon Russian writers as its only leaders, defenders, and saviors against Russian autocracy, orthodoxy, and nationality, and therefore, while always prepared to forgive a writer a bad book, will never forgive him a pernicious book.

Videceš Gormlijevu šumu, naše prijatelje, zaštitnike magicnog sveta.
You will see Gormli Forest. Our friends, defenders of the Magic Realm.

I kao zapovednik vojske, moja je obaveza da zaštitim zaštitnike, muškarce i žene u oružanim snagama.
As Commander-in-Chief it is my responsibility to protect the protectors. The men and women of the armed forces.

Znaš, planirao sam da napadnem ovu bazu i da uništim te prkosne Zaštitnike na neko vreme.
Is that so? You know, I planned to strike this base and destroy these defiant Protectors for some time.

Hiljade ljudi nosi te zaštitnike za uši.
Thousands of men wear those ear protectors.

Kroz Instrument za demokratiju i ljudska prava, EU podržava zaštitnike LGBTI ljudskih prava širom sveta”.
Through the European Instrument for Democracy and Human Rights, the EU supports LGBTI human rights defenders across the world.

Zaštitnik, Bruse.
A protector, Bruce.

Заштитник мој, и поуздах се у Њега.
My protector, and I have hoped in him.

Zaštitnik na putu za Metropolis. Paket je sa nama.
Guardian en route to Metropolis package in tow.

Шта Заштитник грађана може да уради за Вас?
What can the Protector of Citizens do for you?

Motor, zaštitnik, Autobot, prijatelj.
Motorcycle, guardian, autobot, friend.

Заштитник Европе 2020„.
Defender 2020 in Europe".

Виндовс заштитник или НОДКСНУМКС је иста супа….
Windows Defender or NOD32 is the same soup….