ZADAHA на Английском - Английский перевод

• breath
• smell

Примеры использования Zadaha на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ima ukus gadnog zadaha.
It tastes like bad breath.

Brine zbog novca, lošeg zadaha, puši travu, jede čokoladu. Ide u barove.
She worries about money, bad breath, smokes pot-- chocolate for the munchies-- goes to bars.

Užasnut je zbog svog lošeg zadaha.
Terrified he has bad breath.

Spasen je najzad nos moj od zadaha svega što je čovečansko!
My nose is finally redeemed of the odor of all human nature!

Objašnjava otsustvo lošeg zadaha.
It explains away his bad breath.

Ovo je sjajan način za uklanjanje lošeg zadaha i neprijatnog osećaja u samoj usnoj duplji.
This is a great way to eliminate bad breath and unpleasant sensations in the mouth.

Mogla bi se opiti od mog zadaha.
You could get drunk from my breath.

I preskakanje doručka može da bude okidač lošeg zadaha, jer je hrana prva stvar koja pomaže lučenje sokova dok spavamo, što stvara jutarnji zadah..
Skipping breakfast could be another unpleasant breath trigger, as eating first thing helps stimulate saliva that has been depleted while we sleep.

Ne možeš se sakriti od zadaha zla.
You can't hide from the breath of evil.

Mislio sam da ću se ugušiti od zadaha.
Thought I'd asphyxiate from the smell.

Svaki put kad vas pogledam, dobije sliku jutranjeg zadaha koji bi ubio svakoga.
Whenever I look at you I get an image of curry and early morning breath that could cut through bank vaults.

Pa, i meni je žao u vezi ribljeg zadaha.
Well, I'm sorry about the fish breath.

Naša šansa da pokažemo Hunima, da treba više od šiljatog šlema i lošeg zadaha da se porazi armija Kralja Džordža.
Our chance to show the Hun that it takes more than a pointy hat and bad breath to defeat the armies of King George.

I jedino teško naoružanje nam je lošeh zadaha.
And the only anti-personnel weapon we've got is bad breath.

Soda bikarbona je korisna protiv jakog znoja i neprijatnog mirisa, pomaže kod opekotina, uboda komarca i lošeg zadaha, a preporučuje se i u svrhu lečenja raka i kandide.
Baking soda is useful against a strong and unpleasant smell of sweat, helps with burns, bites and mosquitoes, bad breath, and it is recommended for treating cancer and candida.

Harli, moj prijatelju, tvoj Hindi je gori od tvog zadaha.
Harley, my dull friend, your Hindi is worse than your breath.

Ništa nije odbojnije od lošeg mirisa ili zadaha iz usta.
Nothing is worse than bad breath and being out of breath mints.

Kako bi bilo divno kada ne biste morali da ga odgurnete od sebe zbog njegovog užasnog zadaha.
How nice it would be not to have to turn him away because of his terrible smell.

Posle kraće upotrebe primetićete da su vam zubi postali belji, da na njima nema naslaga, da ste se rešili upale desni i neprijatnog zadaha, a šanse za dobijanja novog karijesa su minimalne.
After a brief use, you will notice that your teeth have become whitish, that they have no deposits, that you have resolved inflammation of the right and unpleasant breath, and the chances of getting a new caries are minimal.

On se takođe koristi u pripremi tableta, kao i nekih proizvoda za eliminisanja telesnog zadaha.
It is also used as a tableting agent in some pharmaceutical preparations, including some products meant to eliminate body odor.

Dosta je zla na ovom svijetu i bez tvog zadaha zla.
There's enough evil in this world without your breath of evil.

Zbog svog antibakterijskog svojstva, ovaj začin se može veoma uspešno izboriti protiv simptoma halitoze- lošeg zadaha iz usta.
Because of its antibacterial properties, this spice can be very effective to combat the symptoms of halitosis or bad breath.

Takođe, kombinacija meda i cimeta rešava sve probleme u stomaku, od preteranih vetrova, lošeg zadaha, pa čak i čira na želucu.
Also, the combination of honey and cinnamon solves all the problems in the stomach, from bad breath to even ulcers.

Kako sam resila problem svojih intimnih zadaha.".
How I solved my intimate odor problem.".

Kada pijete alkohol, većina prolazi kroz jetru, ali oko deset odsto telo odbacuje putem znoja, urina i lošeg zadaha pa izaziva pojačano znojenje.
When you drink alcohol, most of it passes through the liver, but around 10% is discharged through sweat, urine and bad breath and causes excessive sweating.

Tvoj loš zadah me ubija.
Your bad breath is killing me.

Лош задах, иначе познат као халитоза.
Bad breath otherwise known as halitosis.

Zadah gospodine.
The smell, sir.

Tu je zadah još po krvi.
Here's the smell of the blood still.

Loš zadah i… imotentan, kažu.
Bad breath and… impotent, they say.