ZADOVOLJAVANJE на Английском - Английский перевод

• meeting
• satisfactions
• satisfying
• gratification
• satisfaction

Примеры использования Zadovoljavanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zadovoljavanje potreba potrošača.
Meeting the customer's need.

I ne samo zadovoljavanje pohote.
And not just the satisfaction of lechery.

Zadovoljavanje sopstvenih elementarnih potreba.
Fulfilling her basic needs.

Naš posao nije zadovoljavanje tvoje znatiželje.
It's not our job to satisfy your curiosity.

Zadovoljavanje svih potreba vašeg klijenta.
Satisfying your client's every need.

Amerikanci vole trenutno zadovoljavanje i obrnuto.
Americans like instant gratification and the reverse.

Zadovoljavanje sopstvenih elementarnih potreba.
To satisfy their basic necessity.

Sa bilo kim sa fantazijom kome je potrebno zadovoljavanje.
On anybody with a fantasy That needs fulfilling.

Smanjenje potrošnje energije uz zadovoljavanje rastućih zahteva za hotele u Kini je smela ambicija.
Reducing energy consumption while meeting the rising demand for hotels in China is a bold ambition.

Život je prost ako ga gledate tako, zadovoljavanje želja.
Life's simple if you look at it like that-- the gratification of desire.

Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.

Provodio sam mnogo vremena u blagovaonici i ulagao puno napora u zadovoljavanje svojih želja.
I spend a good deal of time in the dining room and much effort in satisfying my wants.

Smanjenje potrošnje energije uz zadovoljavanje rastućih zahteva za hotele u Kini je smela ambicija.
Hotel luxury and EFFICIENCY Reducing energy consumption while meeting the rising demand for hotels in China is a bold ambition.

Da vas nisam zaustavila tog dana, znam da bi se vratili po još, vaše zadovoljavanje se nikada ne bi završilo.
If I had not stopped you that day I know you would come back for more, your satisfaction never complete.

Crnogorski lideri ne planiraju samo zadovoljavanje energetskih potreba zemlje, već i izgradnju dovoljno kapaciteta koji će omogućiti izvoz električne energije.
Montenegro's leaders have their eyes set not only on meeting the country's energy needs, but building enough capacity to enable it to export power.

Tako da ukoliko nam se ova vrsta usluge uzvati odmah, sledeću noć, ili nikad, znamo da zadovoljavanje vas stvara pozitivne seksualne vibracije.
So whether we get the favor returned immediately, another night, or never, we know that pleasing you is putting out good sex vibes.

Pre svega, možemo da izbegavamo priliku za zadovoljavanje nagona i da ga kroz duge i sve duže vremenske periode nezadovoljavanja slabimo i umrtvljujemo.
First, one can avoid opportunities for gratification of the drive, and through long and ever longer periods of non-gratification weaken it and make it wither away.

Može se dalje konstatovati da bi se, zahvaljujući nemešanju države u privatne poslove, naše potrebe i njihovo zadovoljavanje razvijali na logičan način.
It can further be affirmed that thanks to the nonintervention of the state in private affairs, wants and satisfactions would develop in their natural order.

Za nas je od najveće važnosti razumevanje i zadovoljavanje potreba i želja naših inostranih i domaćih mušterija.
It is of utmost importance to us that we understand and satisfy the wishes and needs of our external and internal customers.

Može se dalje konstatovati da bi se, zahvaljujući nemešanju države u privatne poslove, naše potrebe i njihovo zadovoljavanje razvijali na logičan način.
It can be further stated that, thanks to the non-intervention of the state in private affairs, our wants and their satisfactions would develop themselves in a logical manner.

Visoko obrazovanje je veoma bitno za zadovoljavanje ovakve vrste potražnje, a to bi takođe mogao biti i signal za samu bezbednosnu industriju da je neophodno da unese neke promene.
Higher education is an important part of fulfilling such a demand, but this is also a call for a change within the security industry itself.

Kako je navedeno, hitno je potrebno 23, 6 miliona dolara za ishranu i zadovoljavanje nutricionističkih potreba izbeglica do decembra.
The WFP said it urgently required 23.6 million U.S. dollars to meet the food and nutritional needs of refugees through December.

Asortiman je usmeren na zadovoljavanje potreba savremenih trudnica i porodilja u pogledu podrške promenama na ženinom telu u toku trudnoće i nakon porođaja.
The range is focused on meeting the needs of modern pregnant women and new mothers in terms of support to a woman's body changes during pregnancy and after childbirth.

Njima hrana nije služila samo za zadovoljavanje fizioloških potreba.
Clothing is not just about satisfying physiological needs.

To je dobro, ali struktura lokacije kojom počinjete često postane podrazumevana struktura kako kolekcija lokacija raste i postaje potrebna za zadovoljavanje drugačijih potreba.
That's good, but the structure of the site that you start with often becomes the default structure as your site collection grows and is required to meet other kinds of needs.

Inicijativu za razvoj visokog obrazovanja u regionu, ispitanici vide prvenstveno kao zadovoljavanje po-treba albanske zajednice za obrazovanjem na maternjem jeziku.
The initiative to open faculties in the region respondents primarily perceive as meeting the needs of the Albanian community to study in their native language.

Bezbedno i ekološko zadovoljavanje buduće tražnje za energentima zahtevaće velike investicije, tehnologije i superiorne etičke poslovne prakse- istakao je Tot.
Meeting the future energy demand safely and environmentally friendly will require massive investment, technology, the highest skilled human resources and superior ethical business practices,” he said.

Kako je navedeno, hitno je potrebno 23, 6 miliona dolara za ishranu i zadovoljavanje nutricionističkih potreba izbeglica do decembra.
WFP said in a statement Sunday that it urgently requires $23.6 million to meet the food and nutritional needs of refugees through December.

Od učesnika platforme Heritage Space očekuje se kreativne ideje za ponovno korišćenje istorijskih građevina, korišćenje prostorija preko atraktivnih scenarija preko adaptacije održivih materijala a koji imaju za fokus zadovoljavanje potreba zajednice.
The participants of the platform Heritage Space are expected to have creative ideas for reuse of historic buildings, use of space through attractive scenarios through the use of durable materials, with focus on meeting the needs of the community.

Svima koji žele da isprobaju miris svetskih trendova i da dosadašnji način provoda i zadovoljavanje hedonističkih poriva isprobaju na jedan sasvim drugi način, naš koncept omogućuje celodnevni tretman.
For all of those who want to experience the beauty of global trends and satisfy hedonistic urges in completely different way, our concept provides you all day treatman.