ZRNCE на Английском - Английский перевод

• grain of
• cell
• speck of
• bit of
• kernel of

Примеры использования Zrnce на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kakvo zrnce.
What speck?

Ovaj čovjek je meni podmetnuo zrnce.
Th-this man has just planted a bead on me.

Jedno malo zrnce nade.
A little bit of hope.→.

U ovom se razmišljanju može naći poneko zrnce istine.
Somewhere in that thought is a seed of truth.

Ja nisam zrnce peska, stari, ja sam mungos!
I'm not a grain of sand, buddy, I'm a meerkat!

Da. Malo zrnce.
Yeah, tiny speck.

Ni zrnce prašine, svaka stvar je na svom mjestu.
Not a speck of dust, not a single tool out of place.

Tuka e ova zrnce.
There was this speck.

Nose stakleno zrnce u njihovom džepu… krvavo crveno, veličine graška.
They carry a glass bead in their pocket-- blood red, the size of a pea.

Vie' iveete na zrnce.
You're living on a speck.

Možete primetiti zrnce filma velike brzine.
You can see the grain from the high-speed film.

I možete da vidite, možemo da prikažemo jedno belo krvo zrnce.
And you can see here, we can actually visualize a single white blood cell.

U svakoj legendi ima zrnce istine!
In every legend, there is a grain of truth!

Zrnce kuhinjske soli sastavljeno je od atoma natrijuma i kalcijuma.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

Nemate pravo ni na zrnce peska.
You have no right, not even to a grain of sand.

Jedno krvno zrnce napravi potpuni krug u telu za samo 60 sekundi.
A red blood cell makes a complete circuit of your body in around 30 seconds.

Volim svaku dolinu, svako zrnce peska, goru.
I love each valley, each grain of sand, each hill.

Zrnce kvarca je rešetka od jednaka tri atoma koji se neprestano ponavljaju bez varijacije.
A grain of quartz is a lattice of the same three atoms repeated without variation.

Jer u svakoj laži po neko je zrnce istine- kažu.
And as they say, there's a grain of truth in every tale.

Svako pojedinačno crveno krvno zrnce može da transportuje do jedne milijarde molekula kiseonika.
And one red blood cell can carry about 1 billion oxygen molecules.

Naš zamišljeni brod je tako mali da bi ih milion stalo u zrnce peska.
Our Ship of the Imagination is now so small, you could fit a million of them into a grain of sand.

To je kao da tražite zrnce peska u olimpijskom bazenu.
That's like finding just a grain of sand in an olympic-sized swimming pool.

To dodatno zrnce motivacije, ambicije i strasti zajedničko je za naših približno 50. 000 zaposlenih širom sveta.
It's that extra bit of motivation, ambition and passion that every one of our employees across the world has in common.

Možemo da zabeležimo svaku misao… svako zrnce znanja u ljudskom umu.
We can record every thought. Every bit of knowledge in a man's mind.

Pažljivo obrišite svako zrnce soli posle, pošto bi ona mogla da ošteti kristal, posebno u vlažnoj atmosferi.
Gently brush every speck of salt off afterwards, as they could damage the crystal, especially in a damp atmosphere.

One pet dana predano hrane svako crveno krvno zrnce, a zatim ga puštaju da ide.
They carefully nurture each red blood cell for five days and then set it free.

To dodatno zrnce motivacije, ambicije i strasti zajedničko je za naših približno 50. 000 zaposlenih širom sveta.
It's that extra bit of motivation, ambition and passion that every one of some 47,000 Henkel employees across the world have in common.

Biste li mi dali funtu za svako zrnce pijeska što mi je u ruci?
Would you give me a pound note for every grain of sand I hold in my hand?

Kada vam sledećiput neko izloži svoje mišljenje, umesto da to sudite i kritikujete, vidite da li možete da pronađete zrnce istine u tome što ta osoba govori.
The next time someone offers you an opinion, rather than judge or criticize it, see if you can find a grain of truth in what the person is saying.

Ni kapljica dobrote, ni zrnce zloće ne ostaje neuzvraćeno.
Neither a drop of kindness not a speck of evil remain unreciprocated.