Примеры использования Älä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä, Tumpe!
Not, Tumpe!Ash.- Älä, Telly.
Ash.- No, Telly.Älä, Frank.
Frank, please.Mutta älä señoriksi!
But never senor!Älä, Steve.
Please, Steve.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ei ole aikaa
ei ole varaa
ei ole kyse
etkä ole varma
ei ole väliä
ei huolta
minulla ei ole aikaa
ei ole mitään tekemistä
ei sovi
ei ole oikeutta
Больше
Использование с наречиями
en koskaan
ei enää
en edes
ei vain
eikö niin
ei ole vain
ei ole koskaan
ei myöskään
ei ikinä
ei välttämättä
Больше
Использование с глаголами
en halua
ei tarvitse
en usko
ei pitäisi
ei saa
en ymmärrä
en aio
älä viitsi
et tiedä
en pysty
Больше
Miksi teet tämän? Älä.
Why are you doing this? Please.Älä, Jones.
Please, Jones.It's okay. Please, Papa.Älä päästä ketään.
No one in or out.Ja ansaitsee jumankauta supersankarin.-Martin, älä.
And deserves a goddamn superhero.Martin, please.Älä, Ambisi.
No, Mbizi, Näyttäydy, Saatana! Älä pilkkaa minua oudolla hohdollasi!
Mock me not with your strange luminance! Show yourself, Satan!Älä siitä murehdi.
That's not your worry.Travis, älä viitsi. Voi, ei. .
Oh, Älä mieti. Valmis?
No thinking. You ready?Ei, älä Victor. Victor!
Victor! No, no, Victor!Älä, se oli Archibald.
Please, it was Archibald.No, no, you're not.Älä, Erik. Kolme. Kaksi.
Please, Erik. Three. Two.No, no, do not tell them.Älä, Erik. Kolme. Kaksi.
Two. Please, Erik. Three.No. Do not lie to me, boy.Älä herpaannu. Keskity!
Never break! Keep your focus!Mitä? Älä luota kehenkään OASIKSESSA tapaamaasi.
What? Never trust someone you meet in the OASIS.Älä, Tee.- Turpa kiinni.
Please, Tee.- Shut up, shut up.Antony, älä kyseenalaista tuomiotani vihollisen läsnä ollessa.
By the by, antony, never question my judgment.Älä vohki, senkin vohkija!
No swiping, you… you… swiper!Älä huoli, isä. Anteeksi.
Forgiνe me. Do not worry, Father.Älä pyydä anteeksiantoa minulta.
Ask me not for forgiveness.Älä avaa ovea. Ei! .
Do not open that door. No! No!
