ÄLÄ SIITÄ на Английском - Английский перевод

• never you
• not you

Примеры использования Älä siitä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Älä siitä huoli.
No, it is.

Kuka tuo on? Älä siitä välitä.
Who's that? Never you mind.

Älä siitä huoli.
Never you mind.

Minkä homman?- Älä siitä huoli?
Not your concern right now. Doing what?

Älä siitä välitä.
Never you mind.

Jos olet kutsuttu orjana, älä siitä murehdi;
Wast thou called, being a bondman? care not for it;

Älä siitä huoli.
Don't you worry.

Tom. Älä siitä huoli.
Tom. We're saying don't worry about that.

Älä siitä välitä.
No, it's stupid.

Jos olet kutsuttu orjana, älä siitä murehdi; mutta vaikka voisitkin päästä vapaaksi, niin ole ennemmin siinä osassasi.
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

Älä siitä huolehdi.
Never you mind.

Älä siitä huolehdi.
Don't you worry.

Älä siitä huoli.
Ah, it's all right.

Älä siitä huoli.
Think nothing of it.

Älä siitä huolehdi.
Don't you worry none.

Älä siitä huoli.
No, not because of this.

Älä siitä huoli.
This is not your concern.

Älä siitä murehdi, Malcolm.
Not your concern, Malcolm.

Älä siitä huoli, se on välkkynyt kuukausia.
Oh, that's nothing to worry about.

Älä siitä harhaile oikialle eikä vasemmalle puolelle, ettäs toimellisesti tekisit kaikissa missä sinä vaellat.
Turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper withersoever thou goest.

Ei siitä, että hän.
Not that she'd… so.

Ei siitä homssuisesta luntusta.― Tulehan nyt.
Not that grubby article. Come on.

Ei siitä mitä voin päätellä.
Not that I could determine.

Eikö siitä ole sanontakin?
Isn't that what they say?

Ei siitä kauan ole.
Not that long ago.

Eikö siitä olisi haittaa sinulle?
Wouldn't that hurt you?

Eikö siitä ole jo vuosi?
Wasn't that a year ago?

Eikö siitä olekin kyse, Mikael?
Isn't that what this is about, Michael?

Ei siitä tarvitse muistuttaa.
Not that it needs reminding.

Eikö siitä olisi haittaa sinulle?
Wouldn't that hurt you, your job?

Как использовать "älä siitä" в Финском предложении

Jos olit orja, älä siitä välitä.

Dexter: Aivan varmasti. Älä siitä murehdi.

Voi kuule, älä siitä kaksoisleuasta välitä.

Vaikka tuntuisi kuinka pöhköltä, älä siitä piittaa.

Blogia ehtii kirjoittaa myöhemminkin, älä siitä huoli.

Nippelitietoutta tulee ajanmyötä älä siitä vielä huolehdi.

Pieni epäjärjestys kuuluu elämään, älä siitä huoli..

Miten tunnistan vanhan barokkituolin? Älä siitä huolehdi.

Kauneuskin on katoavaista, mutta älä siitä välitä!

Ja älä siitä hänelle missään nimessä puhu.

Как использовать "not you, never you" в Английском предложении

It’s not you against each other.

Agatha: Never you mind that now.

Not you eat on the blood, not you observe, and not you soothsay.

Why can not you download it?

Never you mind that this time.

Not you not you not you not you not you…..

Did not you expect this functionality?

Not you dread and not you fear.

Will not you begin laughing now.

Will not you try this now?