Примеры использования Ahtaat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahtaat tilat.
Small spaces.Teillä on ahtaat suonet.
You have little veins.Venttiilit ovat liian ahtaat.
The vents are too cramped.Minulla on ahtaat hengitystiet.
I have a deviated septum.Ahtaat sinulle, normaalit hänelle.
Narrow for you, normal for him.Ne pienet ahtaat kopit.
Those little claustrophobic booths.Valtimokehä. Suonet ovat ahtaat.
Circle of willis, the vessels are narrow.Ahtaat tilat, ei happea, huono valaistus ja satunnaisia sähköiskuja.
Tight quarters. No air, bad lighting, random electric shocks.Mutta rehellisesti sanottuna hieman ahtaat.
To be honest, it's a little tight.Minua ällistyttää, miten ahtaat olot vankilassa on.
I'm struck by just how confined conditions in the prison really are.Konvektio-osat eivät siis saa olla liian ahtaat.
The link must not be too tenuous.Valkoiset, joustava kuminauha, ahtaat.- Anteeksi mitä?
White, elastic band, constrictive.- Excuse me?Erinomaiset liikkeet edestä ja sivulta, mutta takaa ahtaat.
Excellent movements from front and side, but narrow from rear.Tilat ovat niin ahtaat, että vartijat antavat vankien johtaa vankilaa.
It's so overcrowded, the guards let the prisoners run the interior.Nämä seinät ovat liian ahtaat sinulle.
These walls are not big enough to hold you.Myös henkilöstömäärä on kasvanut,joten tällä hetkellä työtilamme ovat kovin ahtaat.
Staff numbers have increased andtoday the facilities are very crowded.Kenkäsi ovat vähän ahtaat, mutta ne ovat hienot, ja sehän on pääasia.
You're wearing brand-new shoes that are a little tight but they look cool, and that's what counts.Filigree muoto niiden terät antavat mahdollisuuden tehdä ahtaat kaarteet tai muotoja.
Filigree shape of their blades will provide the ability to perform tight curves or shapes.Oli syynä ahtaat kengät tai pieni sydän- hän seisoi ovella luolan- ja vihasi meitä.
So, whatever Sangen usein kasvatusyksiköiden koko on suuri,tilat ahtaat ja tautien leviämisen kannalta otolliset.
Very often the size of the rearing unit Salukien ahtaat sukutaulut olivat alkaneet vaivata minua minkä takia suuntasin katseeni Ruotsiin siinä toivossa että sieltä löytyisi edes hieman erisukuinen pentu.
By the late 90s the tight pedigrees of Western Salukis had begun to worry me which is why I looked to Sweden for a puppy at least partly from lines different from those that predominated in Finland.Kotelon mataluudesta johtuen myös sisätilat ovat melko ahtaat ja pelkäsinkin ennen asennusta tästä aiheutuvia ongelmia.
The case is pretty small and before starting the installation I was afraid there will be some issues with fitting in all the hardware.Ahtaat asunnot, slummiutuminen ja puutteellinen hygienia ovat aina olleet vakavia tuberkuloosin riskitekijöitä, ja sen vuoksi tuberkuloosi on kaikkein vahvimmin köyhyyteen liittyvä ja osittain siitä johtuva sairaus.
Overcrowded housing, slumification and the lack of proper hygiene have always been a serious risk factor for tuberculosis, and therefore TB is the disease most strongly related to and partly caused by poverty.Ivalon lentoaseman kautta kulki viime vuonna yli 146 000 matkustajaa, jaterminaalin tilat ovat olleet ahtaat varsinkin sesonkiaikoina.
Last year, more than 146,000 passengers passed through Ivalo Airport, andthe terminal has been cramped, especially during a season.Tuo koralli, joka on tuijottanut minua ahtaat paikat, veri,- Pellet. ilman partikkelit, pimeä,- Mutta myös siitä lähtein, kun tulin tänne.
Since I came in here. that coral thing that's been staring at me But also… confined spaces and, uh, uh, blood… particles in the air, the dark, The clowns.Kaksi hallitusta yhdessä alueen poliittisten puolueiden enemmistön kanssaon sopinut joistakin ehdotuksista, jotka ylittävät kansalliskiihkon ahtaat rajat- olivatpa ne brittiläistä tai irlantilaista tyyppiä.
Useiden loukkaantumisten jamurtumien jälkeenepämiellyttävät ja ahtaat kengät, selkärangan sairaudet, ylipainoiset, litteät jalat ja muut ortopediset sairaudet, luun kasvua esiintyy knollin, selkärangan tai kiilan muodossa.
After various injuries and fractures,wearinguncomfortable and cramped shoes, with spine diseases, overweight, flat feet and other orthopedic diseases, bone growth occurs in the form of a knoll, spine or wedge.Toinen asia, jota minun on pyydettava teilta, on etta meidan on otettava vastaan Aiti maan tarjoama hyoty, vaikkakin tiedan etta on hieman viileaa, sen ei pitaisi haitata, voitte ottaa pois kenkanne jalaittaa jalkanne maan pinnalle, koska kengat ovat joskus hieman ahtaat, ja eristavat kosketuksen Aiti maahan.
Second thing I have to request is that we have to take the advantage of the Mother Earth, though I know it is a little cool, but doesn't matter, you can take out your shoes andput your feet on the ground; because the shoes also sometimes are a little bit tight, and keep you out of touch with the Mother Earth.Voin kuvitella, miten tunkisin Ritan ja lapset tuohon jalähtisin tielle- ahtaat tilat, julkiset vessat, tuntikausia kestävät keskustelut.
I can just imagine squeezing Rita and the kids into this thing,hitting the open road- cramped quarters, public bathrooms, hours of nothing but conversation.Toisen käsityksen mukaan on parempi määrätä pilarikohtaisista erityislausekkeista, jotta voitaisiin ottaa huomioon tehostetun yhteistyön asianmukaisuus ja toteuttamiskelpoisuus kulloisenkin alan mukaisesti tarve tähän on huomattavasti ilmeisempi yhteisessä uiko- ja turvallisuuspolitiikassa sekä oikeus- ja sisäasiain yhteistyössä kuin Euroopan yhteisön alalla,jolla eriytymiselle on melko ahtaat rajat, koska ne liittyvät esimerkiksi sisämarkkinoiden yhtenäisyyden säilyttämiseen.
Another view prefers a specific clause for each pillar to reflect the desirability and feasibility of closer cooperation, aspects which vary according to area the need is far more keenly felt in the CFSP and JHA domains, for example, than in relation to the TEC,where there are quite tight constraints on differentiation, linked for example to preservation of the single internal market.
