Примеры использования Aiheina на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voittaja-artikkelien aiheina olivat.
The top articles were on.Aiheina on usein myös ajankohtaisia asioita.
Special topic issues are also often seen.En ole ensimmäinen taiteilija, joka käyttää lapsiaan aiheina.
I'm hardly the first artist to use my children as subjects.Kuvituksen aiheina lapsuus ja nuoruus Pielavedellä.
The themes of the illustration are childhood and youth in Pielavesi.Ette näe mustalaisia sopivina aiheina runoihin Shellington?
Subject for poetry, Shellington? You don't see gypsies as a suitable?Jotkut paikat Valamossa olivat molempien taiteilijoiden teosten aiheina.
Some places on Valaam were subjects of both artist's paintings.Myös Euroopan unioni jaBrexit olivat aiheina useissa keskusteluissa.
The European Union andBrexit were also the subject of much discussion.Aiheina mm. ajankäyttö, itsetunto, ihmissuhteet, hengelliset kysymykset.
Topics include time management, self-esteem, relationships and spiritual issues.Siitä lähtien hänen runoutensa aiheina olivat ihmisten turmellus ja marttyyrius.
His death has since been a topic of public fascination and debate.Tuntien aiheina on ollut muun muassa maahiskapinat, jättiläissodat ja velhomaailman alkuperä.
Topics have included goblin rebellions, giant wars, and the origins of wizarding secrecy.Sinun mielestäni katson kaikkea ja kaikkia aiheina, joista kirjoittaa.
You have always thought I had look Tapaamisen aiheina olivat Suomi-koulujen rahoitustilanne ja valtioavun kattavuus.
The topics for discussion were the financing and activity of the Suomi-Schools.Aakkosjärjestyksessä, käänteisessä aakkosjärjestyksessä,satunnaisesti, aiheina ja niin edelleen.
Alphabetically, Juttujen keskeisinä aiheina ovat muun muassa häät, avioerot ja muut julkkisjuorut.
Central subjects for stories are weddings, divorces and other celebrity gossip.Tämä yhtenäisyys luonnon kanssa on se, mikä ohjaa monia näistä taiteilijoista tekemään eläimiä aiheina.
Capturing this unity with nature is what drives many of these artists to work with animals as subjects.Yhteistyön aiheina ovat metsävarojen suunnittelu, bioenergia ja metsänjalostus.
The topics of collaboration include planning of forest reserves, bioenergy and forest breeding.Samaisena vuonna maatalous- ja kalastusala olivat kumpikin kiistanalaisten kauppasopimusten aiheina.
During the same year, the agriculture and fisheries sectors were both the subject of controversial trade agreements.Mainitsimme rasismin ja antisemitismin aiheina, joiden on säilyttävä unionin esityslistalla.
We have mentioned racism and anti-Semitism as subjects that must remain on Europe's agenda.Aiheina olivat tällöin Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuus ja ESA: n arktiset hankkeet.
The topics here were Finland's chairmanship of the Arctic Council and ESA's Arctic programmes.Hänet tunnetaan myös siitä, että hän käyttää elokuviensa vuorosanoissa,otsikoissa ja aiheina nykyiranilaista runoutta.
He is also known for his use of contemporary Iranian poetry in the dialogue,titles, and themes of his films.Aiheina voi olla vaihdellen valokuvakilpailu, aktiivisimmat jäsenet, paras somepostaus tai paras arvostelu.
This can vary from photo contests, most active members, best social media posts to best reviews.Tämän kolmatta kertaa järjestettävän tapahtuman aiheina ovat kestävä kulutus ja tuotanto, uudistuva energia ja vesi.
The themes for the third edition of this event are sustainable consumption and production, renewable energy and water.Lisäksi HVK: n aiheet ovat kyllin kiinnostavia toimiakseen vaalitaistelun aiheina.
Moreover, Monin tavoin nämä teokset ovat enemmän kuin eläimiä aiheina, mutta rakkaiden lemmikkikuvia tai kunnioitettuja villieläimiä.
In many ways, these works are more than animals as subjects, but portraits of beloved pets or respected wildlife.Koska niitä käsiteltiin aivan hiljattain, ajattelimme, että ne sisällytettäisiin vihreään kirjaan tärkeinä ajankohtaisina aiheina.
We thought that they were so recent that they would be taken along with the Green Paper as very important current issues.Lisäksi Kaliningradia jaarktisia alueita pidetään monia aloja yhdistävinä aiheina, jotka sisällytetään viiteen painopistealueeseen.
Moreover, Kaliningrad andthe Arctic are considered as cross-disciplinary themes to be integrated into the five priorities.Vuonna 1992 Ansink ja toinen säveltäjä, Catharina van Rennes, olivat I compose as a human being-nimisen televisiodokumentin aiheina.
In 1992 Ansink and composer Catharina van Rennes were subjects of a television documentary I compose as a human being by NOS TV.Vaikka nämä eivät olekaan tämänpäiväisen keskustelun aiheina, meidän on tärkeää puhua Yhdysvaltain kongressille- se on keskustelukumppanimme.
Although these are not the subjects of today's debate, it is important for us to talk to the US Congress, as our interlocutor.Kansainvälisinä aiheina katsottiin niin itään kuin lähteen, kun Vantaalla ja Tampereella keskusteltiin liiketoiminnan laajentamisesta Venäjälle ja USA: han.
As international topics, there were discussions in Vantaa and Tampere on how to expand business to Russia and the USA.Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, toivon, että olen tuonut esiin komission kannan tämän yhteiskeskustelun aiheina oleviin mietintöihin.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope I have clarified the Commission's position with regard to the various reports which are the subject of this joint debate.
