AIHEUTTAMASTA на Английском - Английский перевод

• caused
• posed
• resulting
• created
• generated
• induced
• pollution
• causing
• pose
• causes
• creating
• cause
• poses

Примеры использования Aiheuttamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lakkaa aiheuttamasta ongelmia.
Stop making trouble.

Jaoin vain lehtisiä pistosten aiheuttamasta raivosta.
I just handed out leaflets about shots causing rage.

Aiheuttamasta sisäisestä paineesta. Iho rikkoutui lämmön.
Skin ruptured from internal heat pressure here.

Kyse on heidän aiheuttamasta häiriöstä.
It's the disruption they cause.

Muiden vieraiden läsnäolo estää häntä aiheuttamasta kohtausta.
The presence of the other guests will keep her from causing a scene.

Häntä aiheuttamasta kohtausta. Muiden vieraiden läsnäolo estää.
The presence of the other guests will keep her from causing a scene.

Kyse on äänen tai paineen aiheuttamasta huimauksesta.
It's… Sound or pressure induced vertigo.

Häntä aiheuttamasta kohtausta. Muiden vieraiden läsnäolo estää.
Will keep her from causing a scene, The presence of the other guests.

Vatsassa verta hypotermian aiheuttamasta häiriöstä.
GI blood from hypothermia induced coagulopathy.

Lakatkaamme aiheuttamasta hämmennystä parlamentissamme ja ennen kaikkea sen ulkopuolella.
Let us stop creating ambiguity in this Chamber, but, above all, also outside of it.

Vähentää tuntemattoman aiheuttamasta vahingosta laitteet.
Reducing the unknown loss caused by the equipment.

Kaikki nämä ovat merkkejä puliosistumisesta, kotirakkuloiden aiheuttamasta taudista.
All of these are signs of puliosis, a disease caused by domestic fleas.

Siellä vaiettiin nykyisen kriisin aiheuttamasta valtavasta yhteiskunnallisesta haasteesta.
It drew a veil over the immense social challenge created by this crisis.

Tämä auttaa elimistöä hajottamaan ne ja estää niitä aiheuttamasta sinulle haittaa.
This helps your body to break them down and stop them causing you harm.

He eivät lue öljyntuotannon aiheuttamasta poliittisesta epävakaudesta Lähi-idässä.
They don't read political instability caused by oil production in the Middle East.

Valitettavasti se ei kiellä teitä aiheuttamasta niitä.
Unfortunately, it doesn't prohibit you from creating them.

Sepsiksen aiheuttamasta kuolemasta, septisestä sokista, munuaisten vajaatoiminnasta ja aplastisesta anemista on raportoitu.
There are reports of death due to sepsis, septic shock, renal failure and aplastic anaemia.

Ennustava malli Powerien aiheuttamasta tuhosta.
It's a predictive model of the destruction caused by Powers.

Puoliverisessä prinssissä monet noidat ja velhot yrittivät hyötyä lordi Voldemortin paluun aiheuttamasta pelosta.
In Half-Blood Prince, many witches and wizards try to take advantage of the fear created by Voldemort's return.

Sitä määrätään Alzheimerin taudin aiheuttamasta kohtalaisesta tai vaikeasta dementiaan.
It is prescribed for moderate to severe dementia caused by Alzheimer's Disease.

NL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, autonrenkaiden aiheuttamasta melusta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am here to talk about noise generated by car tyres.

Älä lääkitä itseään välttääkseen aiheuttamasta odottamattomia terveysongelmia väärinkäytöltä.
Do not self-medicate to avoid causing unexpected health problems from misuse.

Tohtori epäilee, että se oli väärä elogium- joka johtui niiden eliöiden aiheuttamasta kentästä.
The Doctor believes the elogium was false, brought on by the electrophoretic field that those life-forms created.

Kuinka on mahdollista, ettei Probo Koalaa estetty aiheuttamasta niin valtava ympäristön pilaantuminen?
How is it possible that the Proba Koala was not stopped from causing so much pollution?

Totean aluksi, että minäkin olen huolissani joidenkin prioriteettiaineiden mahdollisesti aiheuttamasta riskistä.
Let me say, first, that I too am concerned about the potential risk that some of the priority substances pose.

Öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta 27 päivänä marraskuuta 1992 tehty kansainvälinen yleissopimus;
The International Convention of 27 November 1992 on Civil Liability for Oil Pollution Damage;

Hän ei ole tyytyväinen neiti Johnstonin aiheuttamasta väittelystä.
He does not enjoy the controversy… caused by Miss Johnston.

Varovainen arvio yhteisten oppimistoimien aiheuttamasta vaikutuksesta liikennemuoto siirtymään vuosina 2003-2007 olisi noin 2 miljardia tonnikilometriä 400 miljoonaa tkm vuodessa.
A fair and conservative estimate of the induced impact of common learning actions on modal shift for 2003- 2007 would be around 2 billion tonne-kilometres, or 400 million tonne-kilometres per year.

Tämä menettely johtui Nizzan prosessin aiheuttamasta järkytyksestä.
It was the result of the shock caused by the Nice process.

Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita puolustamaan korvausvastuun ja vahingonkorvausten enimmäismäärien huomattavaa nostamista uudelleen neuvotteluissa, joita käydään FIPOL: n sekä öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta koskevan yleissopimuksen puitteissa, sekä harkitsemaan sovellettavien sääntöjen muuttamista siten, että vastuuseen joutuisivat myös muut vastuulliset osapuolet kuin alusten omistajat, ja alusten omistajien asettamista rajattomaan korvausvastuuseen, jos he ovat syyllistyneet turvallisuusvelvoitteidensa törkeään tai tahalliseen laiminlyöntiin.
It calls on Member States, in the context of negotiations within IOPCF and the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC Convention), to support a further substantial increase in liability and compensation ceilings, and to consider possible amendments to the applicable rules in order to render parties other than shipowners liable, as well as the introduction of unlimited liability of shipowners in the event of severe or deliberate infringement of their safety obligations;

Как использовать "aiheuttamasta" в Финском предложении

Mies kärsi kilojen aiheuttamasta huonosta olostaan.

Myrkytyksen aiheuttamasta paralyysistä voi myös selvitä.

Usein ihan kansallisten varojen aiheuttamasta vääristymästä.

Ydinaseiden aiheuttamasta uhkasta puhutaan liian vähän.

Kaila kertoo kirjassaan isoisänsä aiheuttamasta "skandaalista".

HOK-Elanto oli huolissaan ydinvoiman aiheuttamasta imagotahrasta.

Jemenissä miljoonat kärsivät sodan aiheuttamasta nälänhädästä.

Pyrkimyksestä kouluttautua, sodan aiheuttamasta vaikeudesta elämässä.

Jaksaa sitten toipua noston aiheuttamasta stressistä.

lehdessä olleen korkeakoulupolitiikkauutisen aiheuttamasta kuohunnasta opiskelijajärjestöissä.

Как использовать "posed, resulting, caused" в Английском предложении

The next section posed some challenges.

The resulting inconsistencies are not surprising.

The pretty horse posed for me!

Only Clare happily posed for me.

Russia posed challenges and different goals.

Surely that would have caused problems.

The resulting sample included 339,627 people.

I'll call the resulting compiler "translate".

Once outside, Blue posed for photos.

They also posed together for snaps.