AIHEUTTAMINEN на Английском - Английский перевод

• causing
• infliction

Примеры использования Aiheuttaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Häiriön aiheuttaminen.
Creating a disturbance.

Aiheuttaminen aa paljon helpompaa rasvanpolttoa kokemus.
Causing a a lot easier fat burning experience.

Ensimmäinen oppituntisi: Tuskan aiheuttaminen.
Your first lesson: inflicting pain.

Paniikin aiheuttaminen koettelee laumaa.
Creating panic tests the herd.

Syytteet ovat pykälät 320 ja 324, vakavan vamman aiheuttaminen.
Charges are section 320 with 324 causing grievous injury.

Mutta kaaoksen aiheuttaminen ei ole ratkaisu.
But causing chaos cannot be a proper response.

Joskus mukaan vedetään tahallinen henkisen kärsimyksen aiheuttaminen.
Sometimes intentional infliction of emotional distress is tacked on.

Lopeta ongelmien aiheuttaminen muille! Tule, mennään!
Quit causing problems for everyone! Come on, let's go!

On kokonaan aiheutunut kolmannen osapuolen teosta tai laiminlyönnistä, jonka tarkoituksena on ollut tapahtuman aiheuttaminen.
Was wholly caused by an act or omission done with the intent to cause the incident by a third party.

Tällaisen tuskan aiheuttaminen potilaalle ei voi olla eettistä.
It can't be ethical to cause a patient this much pain.

Laajentaa tätä toimintaa, opiskelijat luovat hämähäkin kartan yksityiskohtaisesti tapahtuman he löysivät merkittävimmät aiheuttaminen Ranskan ja Intian sota.
To extend this activity, students will create a spider map detailing the event they found most significant in causing of the French and Indian War.

Ilmeisesti syövän aiheuttaminen on tämän vuoden"kuuma puheenaihe.
Apparently, causing cancer is this year's"hot button.

Hakkeroinnilla tarkoitetaan luvatonta verkon tai tietokoneen käyttöönottoa, ja sen tarkoituksena on usein taloudellinen hyöty, datan hankkiminen tai vahingon aiheuttaminen.
Hacking is the unauthorized access to a network or computer and is usually committed for financial gain, to extract data, or cause damage.

Muun välittömän tai välillisen uhan aiheuttaminen ydin- tai säteilyturvallisuudelle.
Creating another direct or indirect threat for nuclear or radiation safety.

Tällöin se kivun aiheuttaminen toiselle toimii peitteenä omalle kivulle vaikka todellisuudessa se vain pahentaa sitä.
This is when the pain they're causing others functions as a cover for their own pain although in reality it only worsens it.

Tarpeettoman ja voimakkaan tuskan, kärsimyksen tai vahingon aiheuttaminen eläimille seuraavien säännösten vastaisesti.
The causing of unnecessary and severe pain, suffering or injury to animals in breach of.

Meidän on siis vaadittava, että solidaarisuusrahastoa koskevaan asetukseen tehdään tarkistuksia, jotta se kattaisi myös alueelliset katastrofit, jotta siihen voitaisiin luoda järjestelyjä uhrien tukemiseksi ja metsitystoimien avustamiseksi ja kiinnittää asianmukaista huomiota ilmastonmuutoksen aiheuttaminen suurkatastrofien torjumiseen.
Thus, we must insist on the need to review the Solidarity Fund regulation to cover regional disasters, create mechanisms to support the people affected and assist reforestation, with due attention to the prevention of major disasters caused by climate change.

Kivien heittäminen ja vahinkojen aiheuttaminen ei ole politiikkaa- se on rikollisuutta.
Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.

Tässä on selvä tapaus kiristys- yrityksestä, itsensä kaupittelusta- pykälien 320 ja 324 mukaisesti, joka on vakavan vamman aiheuttaminen, ja pykälä 307:n murhayrityksestä.
This is clearly a case of'Attempt to Extort','Soliciting'… under Section 320 to be read with 324 and'Causing grievous injury' and under section 307'Attempt to Murder.

Sen ainoa tarkoitus oli syövän aiheuttaminen, ja kuka tämän rokotteen meille keksikään?
The one purpose that Simian-40 virus had was to cause cancer, and who gave us this particular inoculation?

Kunta on-tehty ennennäkemättömän kaupunkien laajeneminen viime vuosina monia uusia rakennuksia ja Sisäänrakennetun koteja, joskus aiheuttaminen ympäristön pilaantumista.
The municipality has been subject to an unprecedented urban expansion in recent years with many new buildings and homes built, sometimes causing environmental degradation.

Pohjimmiltaan kiusaamisen peruselementtejä ovat aikomus vahingoittaa- vahingoittajana voi olla työnantaja, esimies tai kollega- vahingon aiheuttaminen keskeisimpien henkilökohtaisten oikeuksien alalla ja toiminnan monimutkainen, jatkuva, ennalta määrätty ja järjestelmällinen luonne.
Essentially, we can say that amongst the basic elements of this conduct appear the intention to do harm- whether by an employer, by managers or by work colleagues- the causing of harm within the sphere of the most essential personal rights and its complex, continued, predetermined and systematic nature.

Aung San Suu Kyin kuolemansairaan miehen, Michael Arisin, viisumin epääminen oli osoitus tuosta kunnioituksen puutteesta. Tuolle hallitukselle on tyypillistä sellaisen täysin turhan kärsimyksen aiheuttaminen, jota tästä koitui Aung San Suu Kyille.
Their refusal to grant an entry visa to Michael Aris, the terminally ill husband of Aung San Suu Kyi, showed their lack of respect, and the completely unnecessary suffering that this caused Aung San is typical of the way the government behaves.

Vakavan ja perusteettoman haitan aiheuttaminen tai henkilön rotuun, uskontoon, kansalaisuuteen, poliittisiin mielipiteisiin tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumiseen perustuva syrjintä, joka on laatunsa tai toistuvuutensa vuoksi niin vakavaa, että se muodostaa huomattavan vaaran hakijan hengelle, vapaudelle tai turvallisuudelle tai estää häntä asumasta kotimaassaan;
The infliction of serious and unjustified harm or discrimination on the grounds of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a significant risk to the applicant's life, freedom or security or to preclude the applicant from living in his or her country of origin;

Uskonnonvapaus on eri asia kuin tarpeettoman kärsimyksen aiheuttaminen eläimille ja hygieniasääntöjen rikkominen.
Freedom of religion is one thing, causing unnecessary pain to animals and violating hygiene rules is another.

Antaessaan direktiivin kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä jäsenvaltioiden olisi erityisesti pidättäydyttävä lisäämästä perustavanlaatuisiin tekoihin uusia rikoksen tunnusmerkkejä, esimerkiksi edellytystä, että teon erityisenä tarkoituksena on saada rikoksesta laitonta hyötyä, tai että teolla on erityinen vaikutus, kuten huomattavan vahingon aiheuttaminen.
In the process of transposition, Member States should refrain in particular from adding additional constitutive elements to the basic offences such as e.g. a special intention to derive illicit proceeds from crime or the presence of a specific effect such as causing a considerable damage.

Tietosuoja Sonera voi tietoturvasyistä puuttua asiakkaan liittymän poikkeukselliseen käyttöön(mukaan lukien rajoituksetta häiriön aiheuttaminen verkolle tai toisille käyttäjille) yleisten toimitusehtojen mukaisesti sulkemalla asiakkaan yhteyden ja/tai palvelun.
For reasons of information security, Sonera can interfere with exceptional use of the customer's subscription(including, but not limited to, any disturbance caused to the network or other users) in compliance with the general delivery terms by disconnecting the customer's connection and/or service.

Asujaimisto- erityinen terttu-lta jklle sukua oleva haplotypes aari alhainen perustaa kotona nämä verkko Moinen terttu jälkisäädös ainoa olla hiippakunta tokko väestö aari eristetty polveutua ainoa toinen. Se toukokuu olla että ammua arvo-lta geeni aaltoilu kesken väestö aikana kauan aika on riittävä jotta lopputulos kotona rinnakkainen haplogroup frekvenssi ilman aiheuttaminen usea annos terttu.
Population-specific clusters of related haplotypes are commonly found in these networks. Such clusters will only be seen if populations are isolated from one another. It may be that a low degree of gene flow between populations over a long time is sufficient to result in similar haplogroup frequencies without producing many shared clusters.

Palvelimen liittäminen normaalia kotikäyttöä varten on sallittu. Sonera voi tietoturvasyistä puuttua asiakkaan liittymän poikkeukselliseen käyttöön(mukaan lukien rajoituksetta häi-riön aiheuttaminen verkolle tai toisille käyttäjille) yleisten toimitusehtojen mukaisesti sulkemalla asiakkaan yhteyden ja/tai palvelun.
For reasons of data security, Sonera can interfere in the exceptional use of the Customer's access(including, with-out limitation, the causing of a disturbance to the network or other users) in accordance with the general delivery terms by closing the Customer's connection and/or service.

Pidän tuhon aiheuttamisesta, en sen jälkien siivoamisesta.
I like causing destruction, not cleaning up after it.

Как использовать "aiheuttaminen" в Финском предложении

Kivun aiheuttaminen korkeampaa tarkoitusta varten, eikö?

Ympäristömuutosten aiheuttaminen hevoselle jatkuu nykyäänkin esim.

Hyökkäyksen aiheuttaminen voi aiheuttaa kilpirauhasen sairauksia.

Juuri tuo mainitsemasi kivun aiheuttaminen toisille.

Kantolansalmen lossin ympäristö Aallokon aiheuttaminen kielletty.

Sadistille, kärsimyksen aiheuttaminen tuo suunnatonta mielihyvää.

myoomien tai ehkäisykierukan aiheuttaminen vuotohäiriöiden vuoksi.

Suurin oli häiriön aiheuttaminen Higgsin kenttään.

Kehityksen aiheuttaminen voi olla liiallista liikuntaa.

Näin estetään tahattoman oikosulun aiheuttaminen vahvistinlähtöön.

Как использовать "causing, infliction" в Английском предложении

Any other things causing blue smoke?

Are apples causing your stomach problems?

Negligent infliction of emotional distress for Kayli V.

Those pieces reignited causing the fire.

Thousands of Japanese died, through self infliction or otherwise.

They dry and crack, causing leaks.

But what was causing the change?

overdue maintenance causing ripped ceilings etc.

Abuse is the intentional infliction of pain or injury.

Implore your aid chaplet euphoria infliction postgraduate because advice.