AIHEUTTAMISESTA на Английском - Английский перевод

• causing

Примеры использования Aiheuttamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nautitko tuskan aiheuttamisesta?
Do you like causing pain?

Histamiiniksi kutsuttu kemikaali on vastuussa näiden oireiden aiheuttamisesta.
A chemical known as histamine is responsible for causing these symptoms.

Pidän tuhon aiheuttamisesta, en sen jälkien siivoamisesta.
I like causing destruction, not cleaning up after it.

Anna anteeksi, isä… tämän aiheuttamisesta.
Forgive me, Father… for bringing this.

Ja vammojen aiheuttamisesta naiselle, jonka toipuminen vie seitsemän viikkoa. Häntä syytetään raiskausyrityksestä.
And for inflicting injuries on her that will take seven weeks to fully recover. He's facing charges for having attempted to rape a woman.

Tai siis saa mielihyvää sen aiheuttamisesta.
Or should I say derives pleasure from inflicting it.

Pelko luottamuspulan aiheuttamisesta, perusteltu toive uskottavan uudistusprosessin käynnistämisestä ja Venäjän johtajien kanssa ylläpitämämme henkilökohtaiset suhteet saivat kansainvälisen yhteisön pysymään vaiti.
The fear of provoking a crisis of confidence, the legitimate hope that a credible reform process would finally be undertaken or even the personal relations which we had with the Russian leaders prompted the international community to remain silent.

Tunnen syyllisyyttä sen aiheuttamisesta.
I twist with guilt, knowing I caused that struggle.

Jos he toimivat heti, kun heidän mielestään on riittävästi todisteita toimien käynnistämiseksi, heitä moititaan kaaoksen ja taloudellisten tappioiden aiheuttamisesta.
If they act as soon as they believe there are sufficient grounds for doing something, they are accused of causing chaos and financial losses.

Huomasin että nautin tuskan aiheuttamisesta, ja olen aika hyvä siinä.
Turns out I-I enjoy inflicting pain, and I'm very good at it.

Olen kuullut jättikasvusta, mutta en sen aiheuttamisesta.
I have heard of giantism, but I have never seen it produced.

Sukupolvemme ja tulevat sukupolvet ovat vähiten vastuussa ilmastokriisin aiheuttamisesta, mutta meidän tulevaisuutemme on eniten vaarassa.
Our generation and future generations have done the least to cause the climate crisis- yet it is our future that is most at risk.

Se toimii estämällä luonnollisen kemiallisen histamiinin vaikutukset, joka on vastuussa näiden oireiden aiheuttamisesta.
It works by blocking the effects of the natural chemical histamine, which is responsible for causing these symptoms.

Nautitko enemmän viiltelystä vai tuskan aiheuttamisesta muille ihmisille?
Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people?

Goldstone löysi todisteita harkitusta kidutuksesta, epäinhimillisestä kohtelusta ja suuren inhimillisen kärsimyksen tahallisesta aiheuttamisesta.
It found evidence of wilful torture, inhumane treatment and wilful causing of great human suffering.

Kiina keskeytti keskustelut ja syytti dalai-lamaa väkivaltaisuudesta, väkivaltaisuuden aiheuttamisesta ja itsenäisyyteen eikä autonomiaan pyrkimisestä.
China broke up these talks, accusing the Dalai Lama of being violent, causing violence and seeking independence rather than autonomy.

Tänään tuli ilmi että politiikan tutkija Claudia von Werlhof on syyttänyt USA'ta Haitin tammikuisen maanjäristyksen aiheuttamisesta.
Innsbruck political scientist Claudia von Werlhof has accused the USA of being behind the Haitian earthquake in January, it emerged today Tues.

En sen jälkien siivoamisesta. Pidän tuhon aiheuttamisesta, Näkemiin.
I like causing destruction not cleaning up after it. Goodbye.

Maaliskuussa 2006 YK: n pakolaisasioiden päävaltuutettu karkotettiin maasta, ja mikä pahempaa, mediasirkuksiksi muuttuneissa irvokkaissa oikeudenkäynneissä tuomittiin marraskuun 2005 ja heinäkuun 2006 välisenä aikana summittaisesti ja äärimmäisen tekopyhästi yli 250 ihmistä toukokuun verilöylyn aiheuttamisesta.
In March, the High Commissioner for Refugees was expelled from the country and, worse still, between November and July, in an act of rare hypocrisy, over 250 people were summarily convicted for causing the May massacre, in a series of grotesque, media-circus trials.

Kung-fussa on kyse ruumiin vahvistamisesta ja toisten auttamisesta,- ei ongelmien aiheuttamisesta, eikä todellakaan kostosta.
Martial arts is for strengthening yourself and helping the needy, not for causing trouble, and certainly not for revenge.

Bordinin haasteessa haetaan kampanjalta korvauksia huolimattomasta valvonnasta sekä Phillipiltä väkivallasta, pahoinpitelystä ja tunnejärkytyksen aiheuttamisesta.
Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress.

Huom Valtteri Bottas sai 10 sekunnin aikarangaistuksen kolarin aiheuttamisesta Ricciardo.
Notes^1- Valtteri Bottas received a 10-second time penalty for causing a collision with Daniel Ricciardo.

En ole tutustunut vihreään kirjaan, mutta toivoisin, että asiakirja sisältää säännöksiä, joilla varmistetaan, ettei Euroopan unionia epäillä tai syytetä jatkossa- kuten Yhdysvaltoja on joskus tehty-"aivovuodon" aiheuttamisesta köyhille maille.
I am not familiar with the Green Paper, but I would like this document to contain provisions to ensure that in future Europe will not be suspected or accused, as has sometimes been the case with the United States, of causing a‘brain drain' from poor countries.

EU: n ympäristölainsäädännössä sekä omissa kansallisissa ympäristöasetuksissamme kysymys vastuusta, vahingon aiheuttamisesta ja rankaisevista vahingonkorvauksista on selkeä.
In European environmental law, as well as in our national environmental regulations, the question of liability, of causing damage and of punitive damages is clear.

Sillä välin olemme syytettynä koko sotkun aiheuttamisesta.
In the meantime, you and I have been charged with provoking this whole mess.

Sergio Pérez sai 10 sekunnin aikarangaistuksen kolarin aiheuttamisesta.
Notes^1- Sergio Pérez received a ten-second time penalty for causing a collision.

Huom Brendon Hartley sai 5 sekunnin aikarangaistuksen kolarin aiheuttamisesta.
Notes^1- Brendon Hartley received a 5-second time penalty for causing a collision.

Tietysti. Tohtori Radcliffe on toistuvasti ilmaissut harminsa tuskan aiheuttamisesta.
Dr Radcliffe, time and again, Of course. has expressed his deep regret for causing pain.

Virtsahapon kertyminen kehossa on usein vastuussa kihti- tai munuaiskivien aiheuttamisesta.
A buildup of uric acid in the body is often responsible for causing gout or kidney stones.

Isä Gallego tuolla… Armeija sieppasi ja tappoi hänet hankaluuksien aiheuttamisesta Panamassa.
Father Gallego, up there, was kidnapped and killed by the army for causing problems in Panama.

Как использовать "aiheuttamisesta" в Финском предложении

Syy kiinnostukselle löytynee Educa-messujen aiheuttamisesta pörinästä.

Poliisikin tyytyisi hengenvaaran aiheuttamisesta pariin sakkoon.

Vastuu ilmastonmuutoksen aiheuttamisesta vaihtelee kuitenkin merkittävästi.

kuljettamisesta taikka kuljettamisen aiheuttamisesta tai edistämisestä.

Vaaran aiheuttamisesta tehtiin useita ilmoituksia hätäkeskukseen.

Bogdonoffia syytetään miljoonatappioiden aiheuttamisesta Tyynenmeren saarivaltiolle.

Näillä perusteilla syyte vaaran aiheuttamisesta hylättäneen.

Miestä epäillään vaaran aiheuttamisesta sekä ampuma-aserikoksesta.

Kuljettajaa päädyttiin syyttämään vaaratilanteen aiheuttamisesta liikenteessä.

Aiheettoman palohälytyksen aiheuttamisesta peritään 900,00€ sakkomaksu.

Как использовать "causing" в Английском предложении

Replace the one causing the problem.

Injuries and conditions causing hip pain.

But what’s really causing these symptoms?

lugdunensis are causing infections these days.

Soft tissue cysts causing nerve compression.

Are overdue payments causing you stress?

Which Foods are Causing These Effects?

Dengue infection causing acute hypokalemic quadriparesis.

Viruses are responsible for causing colds.

Causing faster teaching technique and convergence.