AIKA EI OLE VIELÄ на Английском - Английский перевод

• time is not yet
• time has not yet
• day is not yet

Примеры использования Aika ei ole vielä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen aika ei ole vielä.
That time isn't yet come.

Perusteellisen uudistuksen aika ei ole vielä.
The time is not yet right to consider a fundamental reform.

Sen aika ei ole vielä.
That time has not yet come.

Jos kuuntelemme edustajille kääntäjiä, tämä aika ei ole vielä valmis tulemaan.
If we listen to the representatives of the translators, this time is not yet ready to come.

Aika ei ole vielä koittanut.
The time has not yet come.

Mutta se aika ei ole vielä.
But that day is not yet.

Aika ei ole vielä oikea.
No, the time is not yet right.

He sanovat: Aika ei ole vielä.
They tell us:"It's not time yet.

Aika ei ole vielä koittanut.
That day has not yet arrived.

Näyttää siltä, että aika ei ole vielä kypsä viisumivapaalle matkustamiselle.
It would seem that the time is not yet ripe for visa-free travel.

Aika ei ole vielä turvallinen paluuseeni.
The time is not yet safe for my return.

Jos hän ei ole valmis nyt, niin, aika ei ole vielä tullut, sinun tarvitsee vain odottaa.
If she's not ready now, so, the time has not yet come, you only need to wait.

Aika ei ole vielä tullut, kapteeni Rogers.
That time has not yet come, Captain Rogers.

Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet. Mutta se aika ei ole vielä.
I just- The day will come when everyone will know who you are, but that day is not yet.

Sen aika ei ole vielä koittanut.
That time has yet to come.

Tyytyväisyyteni määrän voivat kenties ymmärtää institutionaalisten asioiden valiokunnan kollegat, joille olen neljä vuotta jankuttanut tästä vaatimuksesta ja johon on vastattu usein, että aika ei ole vielä kypsä siihen.
Perhaps the members and colleagues in the Committee on Institutional Affairs will be able to judge for themselves just how pleased I am, given that I have been badgering them with this demand for four years, to which the reply tended to be that the time is not yet ripe.

Aika ei ole vielä tullut, kapteeni Rogers.
Captain Rogers. That time has not yet come.

Jos ongelma on tunnistettu ja aika ei ole vielä alkanut, voit yrittää korjata sen kanssa lääkitys.
If the problem is identified and the time has not yet started, you can try to fix it with medication.

Aika ei ole vielä kypsä, herrani, ei ennen kuin armada on valmis.
It is not yet time, Your Majesty. Not until the Armada is built.

Yhdysvalloissa on esitetty muun muassa sellaisia näkemyksiä, että ydinkokeista luopumisen aika ei ole vielä tullut, vaikka Pohjois-Korea ponnistelee omien ydinaseiden luomiseksi ja vaikka Kiina jatkaa oman aseistuksensa kehittämistä.
Among the arguments put forward in the United States, some people thought that it was not yet time to stop nuclear testing at a time when North Korea is making efforts to develop its own weapons, and as China is continuing to build up its arsenal.

On kuitenkin pettymys, että aika ei ole vielä otollinen- myös rouva d'Ancona on nyt sen sanonut- Euroopan huumepolitiikan todelliseksi yhtenäistämiseksi, koska asian puolesta on paljon sanottavaa.
It is disappointing, as Mrs d'Ancona says, that the time is not yet ripe for policy on drugs in Europe to be properly harmonised, because there is much to be said for that.

Italiaa kutsutaan yleensä Wonderlandiksi: vertaansa vailla olevia taidemuseoita, jotka säilyttävät edelleen kulttuuriset ja historialliset jäljet aiemmista sivilisaatioista, jotka onneksi aika ei ole vielä poistettu; hiekkarannat ja kirkkaat vedet, jotka ovat kaikki yhtä kauniita….
Italy is usually referred to as Wonderland: incomparable cities of art, which still preserve cultural and historic traces of past civilizations that, fortunately, time has not still deleted; sandy beaches and clear waters which are every bit as beautiful as the Caribbean ones; snowy mountains,….

Juuri sen vuoksi aika ei ole vielä kypsä nyt käsiteltävänä olevalle sopimukselle.
It is precisely because of this that the time is not yet right for this agreement.

Vaikuttaa siltä, että aika ei ole vielä kypsä tällaiselle, mutta toivon, että se on lähiaikoina.
It would appear the time is not yet ripe for this, but I hope it will be in the near future.

Hyvät naiset ja herrat, aika ei ole vielä kypsä boikotin vaatimiseksi; olympialaisiin on vielä viisi kuukautta aikaa..
Ladies and gentlemen, the time is not yet ripe to call for a boycott; the Olympic Games are still five months away.

Tästä syystä komissio katsoo, että aika ei ole vielä kypsä laaja-alaisen tutkimuksen tekemiselle vaihtoehtoisista lääketieteistä ja hoidoista, kuten Lannoye haluaisi.
It is for this reason that the Commission feels that the time is not yet ripe for it to undertake the comprehensive study of non-conventional medicines and therapies which Mr Lannoye advocates.

Minun aikani ei ole vielä ohi.
My time is not yet over.

Aikani ei ole vielä tullut.
My time has not yet come.

Mutta minun aikani ei ole vielä. Kiitos luottamuksesta, herrat, Halifax.
However my time has not yet come. Halifax. Thank you, gentlemen, I appreciate your confidence in me.

Mutta minun aikani ei ole vielä.
However, my time has not yet come.

Как использовать "aika ei ole vielä" в предложении

Aika ei ole vielä kypsä avoimuuden lisäämiselle.

Toivottavasti ihmeiden aika ei ole vielä ohi.

Sen aika ei ole vielä pitkään aikaan.

Kaiketi aika ei ole vielä vastauksille kypsä.

Niitä, joiden aika ei ole vielä koittanut.

Mutta sen aika ei ole vielä aikoihin.

Suuri nääntymisen aika ei ole vielä koittanut.

Aika ei ole vielä tuolle ohjeelle koittanut.

Mutta sen aika ei ole vielä tullut.

Sen aika ei ole vielä joutua sinne.