AIKAA KESKUSTELUUN на Английском - Английский перевод

• time for a conversation
• time to discuss
• time talking

Примеры использования Aikaa keskusteluun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulla ei ole aikaa keskusteluun.
I don't have time to chat.

Henkilökohtaisesti ymmärrän, miksi jotkut sanovat, että tarvitsemme enemmän aikaa keskusteluun.
Speaking personally, I can well understand why some are saying that we need more time for discussion.

Meillä ei ole aikaa keskusteluun, rakas Atiye.
Atiye, we really don't have time to discuss that.

Hyvät naiset ja herrat! Alustusten jälkeen on aikaa keskusteluun.
Ladies and gentlemen, there will be plenty of time for discussion after our speakers have presented.

Käytämme paljon aikaa keskusteluun maataloudesta ja rakennerahastoista.
We spend a lot of time talking about agriculture and structural funds.

Minulla ei nyt juuri ole aikaa keskusteluun.
I don't have time for a conversation right now.

Lisäksi olemme käyttäneet runsaasti aikaa keskusteluun tuotteita tarkastavien riippumattomien sertifioitujen laitosten myöntämistä tarkastusmerkinnöistä.
We have also spent a great deal of time discussing test marks issued by independent certified institutes which test products.

Tuossa! Minulla ei nytjuuri ole aikaa keskusteluun.
That! Look, I don't have time for a conversation right now!

Tarvitsemme selvästi paljon enemmän aikaa keskusteluun tästä asiasta, joka on erittäin tärkeä Euroopan parlamentille ja kaikkia poliittisia suuntia edustaville jäsenille.
We obviously need much more time to debate this subject, which is of great importance to the European Parliament and Members of all political hues.

Tuossa! Minulla ei nyt juuri ole aikaa keskusteluun.
That! Look, I don't have time for a conversation right now!

Meidän on käytettävä vähintään yhtä paljon aikaa keskusteluun demokratian ja oikeuden perusteista kaikissa jäsenvaltioissamme vastavuoroisen rakentavan arvioinnin kautta.
We need to spend at least as much time talking about the underpinnings of democracy and justice in all our Member States, through mutually constructive evaluation.

Tämän vuoksi käytämme paljon aikaa keskusteluihin Yhdysvaltojen kanssa ja tämän vuoksi käytän henkilökohtaisesti paljon aikaa keskusteluun ja vuoropuheluun heidän kanssaan ja tietenkin Ukrainan kanssa.
It is why we spend a lot of time in discussion with the United States and why I personally spend a lot of time in discussion and dialogue with them and, of course, Ukraine.

Jos meillä ei nyt ole aikaa keskusteluun ja pohdintaan, saatamme päätyä neuvottelemaan sellaisen politiikan välineistä, jota emme ole määritelleet tai jonka kuvittelemme asiantuntijoiden määritelleen keskenään.
If we don't take the time for debate and reflection, we run the risk of discussing the means of a policy that we haven't defined- or that we think we have defined amongst specialists.

Minulla ei nytjuuri ole aikaa keskusteluun. Tuossa!
I don't have time for a conversation right now!

Kaikkien puolueiden kanssa oli nimittäin sovittu etukäteen, että keskustelisimme tästä asiasta vielä ennen äänestystä, koska jouduimme tämän asian kanssa tekemisiin niin kiireellisesti ja koska meillä ei ole ollut aikaa keskusteluun.
Indeed, it was agreed earlier with all the political parties that we would discuss this prior to voting in view of the urgency with which the material was presented and since we had no time for a debate.

Mitä tarkoitat? Meillä ei ole aikaa keskusteluun, rakas Atiye?
We don't have time to discuss this, Atiye dear. What do you mean?

Näkemykseni mukaan on suorastaan kyynistä tuhlata parlamentin kallista aikaa keskusteluun auringonpaistedirektiivistä, samalla kun lukemattomat tuhannet ihmiset, monet heistä lapsia, kuolevat nälkään ja janoon Afrikan auringon alla.
I regard it as positively cynical to waste this House's valuable time on a debate on a sunshine directive, while leaving unnumbered thousands of people, many of them children, to die of hunger and thirst under the African sun.

Hyödyllistä ajastin, joka auttaa sinua aikaa keskusteluun, joko käytännössä tai kilpailua.
A helpful timer that helps you to time debate, either practice or a competition.

Komissio katsoo, että keskittymällä olennaiseen sekä varaamalla enemmän aikaa keskusteluun ja enemmän mahdollisuuksia sisällölliseen käsittelyyn näytön ja EU: n painopisteiden valossa voidaan vahvistaa ja virtaviivaistaa talouspolitiikan EU-ohjausjaksoa kansallisella ja EU: n tasolla.
Greater focus, more time to discuss and more opportunities to engage on substance in the light of evidence and European priorities: in the Commission's assessment, this is the way forward for a stronger and streamlined European Semester at national and European level.

On hyvä, että parlamentti käyttää paljon aikaa keskusteluun Turkin valmiudesta liittyä Euroopan unioniin.
It is a good thing that this House should devote a lot of time to the issue of Turkey's readiness to join the European Union.

Valmisteluryhmän puheenjohtaja Jocelyn Barrow korosti, että valmisteluryhmässä käytettiin paljon aikaa keskusteluun kotona tehtävästä työstä ja etätyöstä ja että lausunnosta käy hyvin ilmi, mitä keskustelussa tuli esiin.
Dame Jocelyn Barrow, who had chaired the study group, emphasized that much of the group's discussion time had been devoted to homeworking and teleworking, and that the opinion reflected these discussions faithfully.

Itse asiassa viime kuukausina Euroopan unioni, tai tarkemmin sanottuna neuvosto ja komissio, toisin kuin parlamentti, ovat tuhlanneet aikaa keskusteluun siitä, pitäisikö sana"kristitty" sisällyttää heidän heikkoihin asiakirjoihinsa, kun kristittyjä samanaikaisesti murhataan brutaalisti, usein siitä syystä, että he liikkuvat länteen, vaikka heissä ei ole mitään länsimaista.
In fact, in recent months, the European Union, or rather the Council and the Commission, unlike Parliament, have wasted time discussing whether or not they should include the word'Christian' in their weak condemnations, while Christians continue to be brutally slaughtered, often because they approached the West, even though there is nothing western about them.

Miksi kulutimme aikaa keskusteluihin digitaalikoodeista ja vastaavista viimeistä edellisellä lainsäädäntökaudella?
Why did we spend time discussing digital codes and the like during the penultimate legislative term?

Nyt ei ole aika keskustelulle.
This is hardly the time for discussion…- Have you?

Nyt ei ole aika keskustelulle.
This is hardly the time for discussion.

Haluaisin tehdä sen nyt, jotta myöhemmin jää aikaa keskustelulle.
I would like to do that now, in order to leave time for the debate later.

Harkitsepa asiaa, meillä on runsaasti aikaa keskusteluille.
Consid We shall have ample time for conversation.

Aikana keskustelun, sinun täytyy katsoa silmiin.
During the conversation, you need to look in the eye.

Mutta termi HML avulla määritellään“Vihaan elämääni” samoin aikana keskustelut.
But the term HMI is used to define“Hate My Life” as well during conversations.

On varmaan ollu aika keskustelu.
Must have been some conversation.

Как использовать "aikaa keskusteluun" в Финском предложении

puoli vuotta aikaa keskusteluun ennen äänestystä.

Varaa riittävästi aikaa keskusteluun tulkin välityksellä.

Aikaa keskusteluun olisi voinut olla runsaamminkin.

Aikaa keskusteluun vierähtää täälläkin puoli tuntia.

Aikaa keskusteluun moskovalaistähdet ovat antaneet tammikuuhun.

Varaa aikaa keskusteluun tunnista kahteen tuntiin.

Varaa riittävästi aikaa keskusteluun osapuolten kanssa.

Aikaa keskusteluun tulisi varata vähintään tunti.

Suosittelen varaamaan aikaa keskusteluun noin 1:30 tuntia.

Aikaa keskusteluun varasin jokaisen kanssa kolme tuntia.

Как использовать "time talking, time to discuss" в Английском предложении

Doesn’t spend its time talking about anyone.

This time talking about Japanese knotweed.

Pacific Time to discuss first quarter results.

Don,t waist your time talking to Gamo.

Had a hard time talking about it.

We spend time talking with each other.

Eastern Time to discuss third quarter results.

and take my time talking with them.

Spent some time talking with Asst.

Thanks for taking time to discuss this.