AIKARAJOITUS на Английском - Английский перевод

• time limit
• time constraint

Примеры использования Aikarajoitus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Peruuta aikarajoitus.
Cancel the limits.

Aikarajoitus ja muutoshakemuksen muoto.
Time limit and form of appeal.

Joten, on aikarajoitus?
So, there's a time limit?

Ei aikarajoitusta. Ei sääntöjä.
No holds barred. No time limits.

Meidän rakkauselämällämme on aikarajoitus.
Our love life has a time limit.

Teillä oli aikarajoitus, ja olen ollut joustava.
There was a time limit and I have been more than accommodating.

Okinawalla kunnialla ei ole aikarajoitusta.
In Okinawa, honor have no time limit.

Tämä aikarajoitus luo oikeusvarmuutta ja helpottaa täytäntöönpanoa.
This limitation in time creates legal certainty and facilitates enforcement.

Neuvostolla ja komissiolla ei ole aikarajoitusta.
The Council and the Commission have no time limit.

Noudatan aikarajoitusta, mutta minun on vastattava joihinkin kysymyksiin.
I will adhere to the time limit, but I cannot help but respond to some questions.

Komissio ehdottaa järjestelmää ilman aikarajoitusta edellä mainitulla vuosittaisella määrällä.
The Commission is proposing the scheme without a time limit, with the annual funding indicated above.

Aikarajoitusten vuoksi lukuisia äänitettyjä vierailijoiden esityksiä jouduttiin leikkaamaan.
Due to time restraints, several guests who had recorded parts were cut from the film.

Koska yksi käydä kauppaa käytännössä aikana tahansa useimpina päivinä, ei ole aikarajoitus mukana.
Since one can trade practically during any time of most days, there is no time constraint involved.

Aseta aikarajoitus ja pysy siinä. Lopeta pelaaminen saavutettuasi aikarajan huolimatta siitä oletko voitolla vai et.
Set a time limit and stick to it- stop playing at that time, whether or not you are winning.

Haluaisin huomauttaa, että tähän saakka- kuten monet kollegoistani ovat jo todenneet- jokainen jäsenvaltio sai vapaasti päättää, asettaako aikarajoitus oleskelun pituudelle.
I would like to point out that, up until now- as many of my fellow Members have already said- every Member State was free to decide whether or not to impose a time restriction on length of stay.

Komission esittämää aikarajoitusta- sen mukaan tunnustamisesta on päätettävä kolmen kuukauden kuluessa- on pidettävä hyvin myönteisenä.
The deadline provided for by the Commission- which says that a decision on recognition must be made within three months- is an excellent move.

Vuokraamalla auton lentokentällä on mukavin paikka monille matkailijoille järjestää autonvuokrauksen, ja joissakin tapauksissa, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa, koska saatavilla on autonvuokraus-laivaston tai aikarajoitus.
Renting a car on the airport is the most convenient place for many travelers to arrange a car rental and in some cases, you have no other option due to the available car rental fleet or time constraint.

Arvoisa komission jäsen, teillä ei ole aikarajoitusta, mutta pyydän ottamaan huomioon, että edessäni olevan asiakirjan mukaan hyväksyttävä puheaika on viisi minuuttia.
Commissioner, I beg you. You have no time limit, but please be aware that I have a piece of paper in front of me which says that five minutes would be acceptable.

Jos osakkeiden siirtoa on rajoitettu tai se on kielletty, tarkat tiedot rajoituksesta tai kiellosta, erityisesti muoto, aikarajoitus, sovellettava menettely ja säännöt, joita sovelletaan osakkeenomistajan kuoleman tai purkamisen vuoksi.
Where the transfer of shares is restricted or prohibited, the details of the restriction or prohibition, in particular the form, time limit, the applicable procedure, and the rules applicable in the event of the death or dissolution of a shareholder.

Vastaavissa tapauksissa aikarajoitus tämän jakson aikana olemassa olevien riskien saattamiseksi 49 artiklassa säädetyille tasoille päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1-4 kohdan soveltamista.
In such cases and subject to paragraphs 1 to 4, the time limit for bringing the exposures existing at the end of this period within the limits laid down in Article 49 shall expire on 31 December 2001.

Aivan samoin kuin edellisen mietinnön kohdalla, en ole tyytyväinen siihen, että asetuksella on aikarajoitus, mutta hyvin monien vaarassa olevien hankkeiden kannalta se on hyvä perustelu, jotta päästään mahdollisimman nopeasti yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa.
As with the previous report, I am not happy that the duration is limited, but the very many projects put at risk are a good reason to reach an agreement with the Council as quickly as possible.

On tarpeen asettaa tälle poikkeukselle aikarajoitus matkustajien yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi kaikkialla yhteisössä siirtymäkauden jälkeen.
It is necessary to set a time-limit for this derogation in order to ensure that the equal treatment of travellers throughout the Community is ensured after a transitional period.

Miten voimme taata Irakille, että UNMOVICin toteuttamat tarkastukset tehdään oikeudenmukaisesti, että niissä on aikarajoitus ja että ne johtavat lopulta taloudellisten pakotteiden poistamiseen, ettei näihin tarkastuksiin toisin sanoen soluttaudu- kuten ennen vuoden 1998 kriisiä- Yhdysvaltojen tiedusteluviranomaisia, jotka tekevät muistiinpanoja paikoista, joita voidaan pommittaa tulevaisuudessa.
What guarantees can Europe offer Iraq that the UNMOVIC inspections will be carried out fairly, that they will have a time limit and that they will ultimately lead to the lifting of economic sanctions? In other words, that these inspections will not, as before the 1998 crisis, be infiltrated by US intelligence officers taking notes on locations to bomb in the future.

Onko aikarajoituksia uudelleen tilauksiin?
Is there a time limit on re-orders?

Voit myös asettaa aikarajoituksen äänestykselle, 0 on ikuinen äänestys.
You can also set a time limit for the poll, 0 being an infinite amount.

Neuvosto hylkää lisäksi kaikki aikarajoitukset pakolaisten paluuseen liittyen.
The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.

Hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettävä;
Adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water discharges;

Nykyinen ongelma: aikarajoitukset sekä ensimmäisessä että toisessa vaiheessa.
The current problem: time constraints both in Phase I and in Phase II.

Ovatko varoitusetiketit ja televisiomainonnan aikarajoitukset liian paljon pyydetty?
Is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?

Käyttäjät voivat asettaa aikarajoituksia, kun ne estävät sovelluksia puhelimeensa.
Users can set time restrictions when they block the applications on their phones.

Как использовать "aikarajoitus" в Финском предложении

Aikarajoitus 10-12 tuntia määritellään kuormitetuimmille pysäköintialueille.

Toinen aikarajoitus voi olla kierrätykseen liittyvä.

Aikarajoitus myös auttaa estämään pysäköintitunnuksen väärinkäyttöä.

Ydinkeskustan yleisin aikarajoitus pidetään kahdessa tunnissa.

Aikarajoitus koskee tilojen käyttöä sekä ulkoalueita.

Otettava huomioon myös aikarajoitus kirkon varauksessa.

Liityntäpysäköinnin aikarajoitus koettiin niin ikään hankalaksi.

Tarvittaessa aikarajoitus näkyy sisällä Euroopan tähtien.

Usealla pysäköintialueella aikarajoitus vaihtelee ajoneuvolajien mukaan.

Aikarajoitus koskee kuitenkin edelleen perinteisiä pikavippejä.

Как использовать "time limit, time constraint" в Английском предложении

Disable the time limit for execution.

Your time constraint will not stop you anymore!

Re: Feature request: time limit reset.

Nazi-Stolen Art: Time Limit For Return?

Manually changing all these is time constraint job.

Dislikes Time limit and expiration date.

Does the time limit always apply?

Time Limit for every Exam, etc.

A time constraint like that brings immediate challenges.

The time limit was not changed.