AIKOISIMME на Английском - Английский перевод

• we were gonna
• we were going
• we intend
• we were
• we will

Примеры использования Aikoisimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Luulin että aikoisimme ryypätä?
I thought we were going to get wasted?

Jos aikoisimme pettää sinut, olisimme jo tehneet sen.
If we were going to double-cross you, we would have done it already.

Näyttää siltä kuin aikoisimme hyökätä.
It seems like we intend to attack.

Lhan kuin aikoisimme tehdä heille jotain.
As if we were gonna do something to them.

Näyttää siltä kuin aikoisimme hyökätä. Ka.
It seems like we intend to attack.

Ihan kuin aikoisimme tehdä heille jotain.
As if we were gonna do something to them.

Piirsimme eräänä päivänä tämän. Kuin aikoisimme matkustaa sinne.
One day, we made this like we were gonna go visit.

Jos me aikoisimme löytää auton tuhannella dollarilla.
If we were gonna find cars for $1,000.

Chicano tuijotti meitä kuin aikoisimme pidättää hänet?
Fuckin' chino lookin' at us like we were gonna bust him?

Jos aikoisimme vahingoittaa teitä, olisimme tehneet sen jo.
If we were gonna do you some harm, we would have clone it already.

Meidän täytyi ymmärtää tätä voimaa, jos aikoisimme hyödyntää sitä.
We needed to understand this power if we were intent on utilizing it.

Ajattelin, että aikoisimme nuuskia toinen toisiamme.- Päänsäryn?
I thought we were gonna sniff each other.- Baby, a headache?

Kolmanneksi, olisi liian järjetöntä sanoin kuvattavaksi, jos me, tässä Euroopan unionissa, aikoisimme päättää uusista ydinvoimaloista.
Thirdly, it would be too absurd for words if we, in this European Union, were to opt for new nuclear plants.

Jos aikoisimme bluffata, Edgar, olisimme tehneet sen jo ajat sitten.
If we were going to bluff, Edgar, we would have done it a long time ago.

Maailmassa ei ole muita alueita, joille aikoisimme suoda tällaista poikkeusta.
There are no other parts of the world to which we intend giving such a derogation.

Jos todella aikoisimme luovuttaa Matobon heille, olisimme jo laittamassa häntä autoon.
If we were really turning Matobo over, we would be putting him in a car right about now.

Korostan tätä kohtaa, sillä emme saisi odottaa taas ties kuinka monetta kertaa sanomalehtiemme päivittäisiä katastrofiuutisia ja sanoa sitten, ettei Eurooppa taaskaan tehnyt sitä ja että sen olisi pitänyt tehdä tätä, ja toimia sitten hätäisesti niin kuin aikoisimme ratkaista kaikki ne ongelmat, joihin emme halunneet puuttua ajoissa.
I am stressing this point because, when disasters are being reported daily in the news, we cannot just keep on saying for the umpteenth time that Europe did not act when it should have done. Then, in our haste, we act as if we will solve the problems which we refused to tackle properly at the appropriate time.

Jos aikoisimme jatkaa hankintoja nykyiseen tapaan, meidän olisi korotettava veroja kolmesta neljään prosenttia.
If we were to continue procurement as we do now, we would have to increase tax by between 3% and 4.

Lopuksi toteaisin vielä yhden asian: tässä kiistelyssämme ei ole kysymys siitä, että aikoisimme hylätä Damiãon mietinnön huomisessa äänestyksessä, vaan aiomme vain äänestää toisin lainsäädäntöprosessin eri vaiheissa.
Let me conclude with one further comment: our conflict here in this House is not that we will reject the Damião report tomorrow, but that we will vote differently during the legislative process.

Mikäli me aikoisimme kannattaa tarkistusta, suosittelisin luultavasti Ephremidisin tarkistusta, jossa pyydetään edunvalvojia kertomaan, mitä erityisapua he ovat antaneet jäsenille. Tarkistuksessa oleva viittaus" lahjoihin" on kuitenkin asiaankuulumaton, koska me jo olemme todenneet, että lahjat ovat laittomia nykyisten määräystemme nojalla.
If we were going to support it, I would probably recommend Mr Ephremidis' amendment which asks that lobbyists state what particular assistance they have given to Members; however, the reference in that amendment to'gifts' is inappropriate, because we have already seen that gifts are illegal under our current provisions.

Jos yksikin näistä riskeistä toteutuisi kielteisessä mielessä, miten aikoisimme reagoida annammeko asioiden mennä yhä enemmän omalla painollaan, vai olisiko meidän valmistauduttava paremmin kuin edellisen laskusuuntauksen aikana?
Should any of these risks materialise in a negative fashion, what will be our response- more laissez faire or shall we have prepared ourselves better than in the last downturn?

Voisin ymmärtää sen, jos aikoisimme panna varaukseen myös asianomaisten komissaarien aiheuttamat menot- tai jopa asianomaisten henkilöiden palkat- mutta sitähän me emme tee.
I could understand it if we were going to put the expenses of the Commissioners involved- or even the salaries of the people involved- in reserve, but we did not.

Bart ja Lisa aikovat kertoa minulle jotain kauheaa!
Bart and Lisa are gonna tell me something horrible!

Neal ja minä aiomme aloittaa kansainvälisen välikohtauksen.
Neal and I are gonna start an international incident.

Teal'c ja minä aiomme ensin vilkaista paikkoja.
Teal'c and I are gonna have a look around first.

Peloton ja Teresa aikovat adoptoida yhden meistä.
Fearless and Teresa are gonna adopt one of us.

Ja me aiomme tuhota heidät!
And we are gonna take them out!

Me aiomme sekoilla hieman- täällä tänään.
We are gonna get a little crazy up here tonight.

Ryhmäni ja minä aiomme kannattaa näitä tarkistuksia.
My Group and I are going to support these amendments.

Vain Morris ja minä aiomme tästä lähin asua täällä.
Only Morris and I are going to live here now.

Как использовать "aikoisimme" в Финском предложении

Selitin alkuun mitä aikoisimme tunnilla tehdä.

Aikoisimme kuitenkin lentää Tanskaan: hyvät yöpaikkavinkit esim.

Jos aikoisimme hakata metsäämme, ottaisimme siihen yhteyttä.

Jos aikoisimme jatkaa kisaamista, se pitäisi tehdä avoimessa luokassa.

Tarvittaisiin jotain aivan muuta, jos aikoisimme oikeasti muuttaa asioita.

Samantien kun kuulimme tehtävänannon tiesimme mistä aikoisimme lööpin kirjoittaa.

Mies varmaan olisi jo kosinut, jos nyt aikoisimme naimisiin.

Me jäisimme Belgradiin, vaikka emme tienneet, missä aikoisimme yöpyä.

Jos aikoisimme tosissamme ampua toisemme, olisimme tehneet sen jo.?

Olimme katsoneet edellisinä iltana kartasta reitin jota kautta aikoisimme .

Как использовать "we were going, we intend, we were gonna" в Английском предложении

They knew what we were going for.

We intend to always exceed our customers’ expectations.

We were gonna start a new life together.

Yup, that’s what we were gonna do.

We’re qualified we were gonna hire you if.

Last year we were going for treatment.

We were going streight into the storm.

I was so paranoid we were gonna get caught.

We were going for intimate and romantic.

We intend for these two systems to co-exist.