Примеры использования Ainoa seikka на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole ainoa seikka.
But that's not the only thing.Se on ainoa seikka, joka sinun täytyy kiinnittää huomiota.
It will be the only point that you need to pay attention to.Eurooppa on toteuttanut ympäristöpolitiikkaa yli 25 vuoden ajan, ja sen on tarkasteltava uudelleen joitakin sen menetelmistä, koskatämä ei ole ainoa seikka, minkä vuoksi jotkut politiikat ovat epäonnistuneet.
Europe has been making environmental policy for more than 25 years and it needs to review some of its methods,because this is not the only thing that explains Ainoa seikka, joka mietityttää, on että koko tapaus.
The only thing that makes me hesitant is that this… In fact, Tietämyksen lisääntyminen ei ole ainoa seikka, jota joukkorahoituksen onnistuminen edellyttää.
Increased awareness is not the only factor needed for crowdfunding to succeed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
toinen seikkatärkeä seikkaseuraavat seikatkolmas seikkakeskeinen seikkamielenkiintoinen seikkauseita seikkojamerkittävä seikkaviimeinen seikkamyönteisiä seikkoja
Больше
Использование с глаголами
liittyviä seikkojahaluavat seikkaillaseuraavien seikkojentoinen seikka koskee
korostaa tätä seikkaaseikka koskee
koskevat seikatesitetyt seikatkorostaa seuraavia seikkojakorostaa kolmea seikkaa
Больше
Использование с существительными
seikat huomioon
käytännön seikat
Se oli ainoa seikka, joka pelasti meidät, ja luulen, että meidän on tuettava samankaltaisia hankkeita kaikissa muissa valtioissa.
This was our only saviour and I think that we need to support similar projects in all other countries.Impala esittää tältä osin erityisesti, että ainoa seikka, jonka komissio totesi”vähemmän” läpinäkyväksi, olivat kampanjaalennukset.
In that regard, Impala contends in particular that the only factor that the Commission had found to be‘less' transparent was that of campaign discounts.Ainoa seikka, jonka osalta olemme hieman eri mieltä komission kanssa, on näiden ehdotusten käyttöönoton tahti tai aikataulu.
The only point on which we differ slightly with the Commission is the speed or the timetable for introducing these proposals.Kokinon yhteys Seulasiin ei ole ainoa seikka joka yhdistää sen hämmentävästi toisiin muinaiskulttuureihin.
Astronaut theorists, a connection to Ainoa seikka, joka mahdollisesti saattaisi ärsyttää sinua helvetisti, on se seikka, että kyseessä on hostaava sivusto.
The only thing that could possibly annoy Eikä hänen olemuksensa ollut ainoa seikka, joka ei sovi kuvioon. Totta. Mutta hän oli pysyi aloillaan muiden kohdalla.
But he was stock-stillfor Ainoa seikka, että voimme nähdä, on, että George katselee puhelintaan- ei, että hän ei usko Judyn puheen olevan mielenkiintoinen tai tärkeä.
The only fact that we can see is that George is looking at his phone- not that he doesn't think Judy's talk is interesting or important.Suhteellinen vakaus on tietysti ainoa seikka, jonka avulla YKP on puolittain hyväksyttävä kalastusteollisuudelle tällä hetkellä.
Relative stability is, of course, the only thing that makes Ainoa seikka, jonka haluaisin lisätä on se, että tämän ei pitäisi aiheuttaa sekaannusta, koska se olisi vastoin uudelleenlaadintaa koskevaa tavoitetta.
The only thing I would like to add is that it should not result in a greater lack of clarity, as that would run counter to Ilmaisu"haureus" on Raamatun mukaan ainoa seikka, joka saattaa mahdollisesti antaa Jumalan luvan avioerolle ja uudelleen avioitumiselle.
Ainoa seikka, jota ei käsitelty asianmukaisesti aikaisemmassa asetuksessa, olivat korvaukset työntekijöille, tarkoitan korvauksia sokeritehtaiden työntekijöille.
The only thing not covered adequately in Itseasiassa mielenterveysongelmien"oireet"- jotka ovat ainoa seikka jonka varaan näiden"sairauksien" olemassaolo perustuu- ovat niin laajat ja yleiset, että kuka tahansa voisi yhdellä psykiatrikäynnillä saada kahteen tai kolmeen oireeseen perustuvan"diagnoosin!
Actually, the"symptoms" of mental disorders- the only things on which Ainoa seikka, joka sinun tulee pitää mielessäsi, on se, että kyseessä on hostaava verkkosivusto, ja että jos et ole kiinnostunut äideistä ja isistä, et tule oikein löytämään täältä mitään hyvää tavaraa.
The only thing you need to keep in mind is that this is a host website and that if you are not into mommies and daddies you will not really find any good shit here.Kyseessä oli se ainoa seikka, josta en pitänyt, sillä minä jo odotin jokaisen videon yhteydessä samoja kuvakulmia, valaistusta jne.
That's the only thing that I did not like since I already expected on each video Ehkä ainoa seikka, joka häiritsee minua henkilökohtaisesti, on se, ettei kukaan uusien jäsenvaltioiden edustajista saanut mitään näistä viroista, vaikka ehkä se on mahdollista ensi kerralla.
Perhaps the only thing that annoys me personally is that no Representatives from Tämä ei kuitenkaan ole ainoa seikka, joka osoittaa, että nyt käsiteltävä kysymys ei ole ainoastaan alueellinen vaan myös eurooppalainen.
That is not the only thing, however, that demonstrates that Uskon, että ainoa seikka, josta te runkkarit välitätte, on se, ovatko videot kuumia ja ilmaisia, ja voin ilokseni kertoa, että kaikki täällä olevat videot ovat ilmaisia.
I think that the only thing you fuckers care about is whether Sen lisäksi ainoa seikka, jonka voin laittaa housujen piikkiin,- on, että housut tuonut- viisasteleva kiusankappale, päätti liimautua kylkeeni kiinni.
Other than that, the only thing that I have to show for Konflikti on ilmeinen, ja ainoa seikka, jota mielestäni olisi vaikea hyväksyä on se, että Euroopan komissio saa päättää, kysyykö se Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta, mihin toimiin Puolan lainsäätäjän olisi ryhdyttävä.
There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to Ainoa seikka, jonka haluaisin tässä vaiheessa todeta, on se, että EU tekee voitavansa, jotta jatkamme tätä erittäin rakentavaa roolia ja rakennamme siltoja eri mielipiteiden välillä ja jotta pidämme omat painopisteemme mielessämme.
The only thing I would say at this stage is that Europe will do whatever we can to continue to play this very constructive role and to try to build bridges between different points of view, while bearing our own priorities very much in mind.Ainoa seikka, jonka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta lisäsi sopimusluonnokseen, on viimeinen luku, jonka mukaan kansalaisia pyritään kuulemaan kansanäänestyksellä niissä valtioissa, joiden perustuslaki tällaisen mahdollistaa.
The only aspect of Se yksi ja ainoa seikka, joka jo varhaisessa vaiheessa vakiinnutti ja jähmetti tapasäännökset, oli uskomus, että kuolleet olivat mustasukkaisia niistä tavoista, joita noudattaen he olivat eläneet ja kuolleet. Niinpä he langettaisivat kauhistuttavan rangaistuksen sellaisille eläville kuolevaisille, jotka rohkenisivat suhtautua piittaamattoman halveksivasti niihin elämän sääntöihin, joita he olivat lihallisina ollessaan kunnioittaneet.
The one thing which early established and crystallized the mores was the belief that the dead were jealous of the ways by which they had lived and died; therefore would they visit dire punishment upon those living mortalsˆ who dared to treat with careless disdain the rules of living which they had honored when in the flesh.Haluaisin sanoa edelliselle puhujalle Rebecca Harmsille, että jos ainoa seikka, jonka hän kuuli Yhdistyneessä kuningaskunnassa käydystä ilmastonmuutoskeskustelusta, on ydinvoima, hänen on täytynyt liikkua hyvin rajatussa piirissä, koska Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytiin paljon keskustelua, johon ei suinkaan liittynyt uuden ydinvoimasitoumuksen tekeminen vaan sitoutuminen pelkästään siitä keskustelemiseen.
I would say to Ainoat seikat, jotka kaikki saattoivat hyväksyä, olivat ne syrjinnänlähteet, jotka mainitaan kansainvälisessä ihmisoikeuksien julistuksessa, eli rotuun, ihonväriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuvat syrjinnänlähteet.
The only aspects that everyone found acceptable were the sources of discrimination listed in the Universal Declaration on Human Rights, in other words, race, colour, sex, language, religion, political belief or any other belief, national or social origin, wealth, birth or any other situation.Tämä on hyvin vähän riitoja ja kiistoja aiheuttava mietintö lukuun ottamatta yhtä ainoata seikkaa, joka koskee kaikkia niitä, jotka kuuntelevat.
This is a very uncontentious, uncontroversial report except for just one single point, which involves everybody who is listening.
