AIVAN OIKEIN TOTESI на Английском - Английский перевод

• rightly said
• quite rightly said
• rightly stated
• quite rightly pointed out
• correctly pointed out
• rightly says
• quite rightly says
• has rightly pointed out

Примеры использования Aivan oikein totesi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on yhteinen kohtalo, kuten pääjohtaja Trichet aivan oikein totesi.
We share a common destiny, as Mr Trichet so rightly said.

Kuten jäsen Harbour aivan oikein totesi, tämä on ratkaisevan tärkeä seikka.
As Mr Harbour rightly said, that is the crucial element.

Tämä on yksityiskohtainen kysymys, kuten jäsen Alfano aivan oikein totesi.
As Mrs Alfano rightly said, this is a detailed question.

Kuten Charles Tannock aivan oikein totesi, meidän ei pidä jättää Tadžikistania huomiotta.
As Mr Tannock rightly said, we should not marginalise Tajikistan.

Arvoisa puhemies, unionin kansalaisuus riippuu kansallisuudesta, kuten esittelijä Catania aivan oikein totesi.
Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality.

Kuten Nickolay Mladenov aivan oikein totesi, normien pitäisi olla kaikille samat.
As Mr Mladenov quite rightly said, the standards should be the same for all.

Ensinnäkin kilpailupolitiikka ja työllisyyspolitiikka ovat sopusoinnussa keskenään, kuten Karas aivan oikein totesi.
First of all, there is a basic coherence between competition policy and employment policy, as Mr Karas quite rightly pointed out.

Esittelijä aivan oikein totesi, että suhteista puuttuu pitkän aikavälin näkemys.
The rapporteur was right to state that there was no long-term view.

Osana puheenjohtajavaltio Espanjan keskustelua puheenjohtaja Verhofstadt aivan oikein totesi, että EU: lla ei ollut yhteistä ääntä.
As part of the debate of the Spanish Presidency, the President, Mr Verhofstadt, rightly stated that Europe had no common voice.

Kuten esittelijä Poignant aivan oikein totesi, onnettomuuksia valitettavasti kuitenkin tapahtuu edelleen.
Nonetheless, as Mr Poignant rightly said, accidents will unfortunately continue to happen.

Perustuslakisopimus merkitsee monenlaista edistystä. Kuten ryhmämme puheenjohtaja Poettering aivan oikein totesi, siitä puuttuu kuitenkin joitain asioita.
This Constitution brings much progress with it; nevertheless, as our Group President, Mr Poettering, quite rightly said, it is lacking certain things.

Kuten Daniel Cohn-Bendit aivan oikein totesi, täällä on tosiaan monia, jotka liittyvät taisteluun vasta viime hetkellä.
As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun neuvostossa puhetta johtaa entinen Varsovan liiton maa, ja siksi asialla on symbolista merkitystä, kuten jäsen Nassauer aivan oikein totesi.
This is the first Council Presidency from a former Warsaw Pact country and therefore of symbolic importance, as Mr Nassauer rightly said.

Totuus on selvitettävä, ja kuten jäsen Schulz aivan oikein totesi, on vältettävä tekemästä hätäisiä arvioita.
We have to find out the truth and, as Mr Schulz rightly said, avoid making hasty judgments.

Kuten neuvosto aivan oikein totesi, voimme sen jälkeen harkita viisaasti, millaisia vastauksien pitäisi olla.
As the Council quite rightly points out, be able to consider intelligently what the consequences should be.

Valtaa ei eritellä, kansalaisia ei oteta suoraan mukaan ja- kuten jäsen Turmes aivan oikein totesi- kaikkia tärkeitä asioita ei ole käsitelty.
There is no separation of powers, no direct involvement by the citizens, and, as Mr Turmes quite rightly said, there are important elements that we have not dealt with.

Kuten esittelijämme aivan oikein totesi, kompromississa ei onnistuttu saavuttamaan sen alkuperäistä päämäärää.
As our rapporteur has rightly said, this compromise has failed to achieve its basic aim.

Ilmastonmuutos on meneillään, se tapahtuu hyvin nopeasti, ja tämän vuoksi meidän on toimittava nopeasti ja kuten Karl-Heinz aivan oikein totesi, kyse ei ole vain ongelmasta vaan myös mahdollisuudesta.
Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.

Kuten jäsen Watson aivan oikein totesi, Venäjällä on viimeisten kahden ja puolen vuoden aikana tapettu 40 toimittajaa.
As Mr Watson rightly said, 40 journalists have been killed in Russia in the last two and a half years.

Vastustamme tietenkin ehdotusta erityisestä etuoikeuteen perustuvasta kahdenvälisestä kabotaasista naapurivaltioiden välillä, koska kuten eräs kollegani aivan oikein totesi, se tekee markkinoista entistä hajanaisemmat.
Of course, we reject the suggestion of specific, privileged bilateral cabotage between neighbouring countries, because, as one of my fellow members rightly said, it fragments the market still further.

Kuten komission jäsen aivan oikein totesi, on erittäin tärkeää, että noudatamme aina komission suosituksia.
As the Commissioner so rightly said, it is very important that we always remain true to the Commission's recommendations.

Tarkoituksenamme ei ole lisätä byrokratiaa sellaisella teollisuuden alalla, jolla toimii hyvin paljon pieniä ja keskisuuria sekä omistajan toiminnassa pitämiä yrityksiä, kuten esittelijä Torres Marques aivan oikein totesi.
We are not looking for new layers of bureaucracy in an industry which, as Mrs Torres Marques has rightly pointed out, is characterised by the very large number of small- and medium- and owner-operated businesses.

Kuten jäsen Kinnock aivan oikein totesi, EU: n tuen pitäisi edellyttää hyvää hallintoa ja demokratian kunnioittamista.
As Mrs Kinnock rightly says, of good governance and respect for democracy are prerequisites for European Union aid.

Ehdotetussa ohjelmassa suositellaan keskittymistä digitaalisen sisällön markkinoiden selvästi pirstaloituneisiin osiin Euroopassa, jossa markkinavoimat eivät ole yksin pystyneet lisäämään kasvua, kuten esittelijä aivan oikein totesi.
The proposed programme recommends focusing on clearly fragmented parts of the digital content market in Europe where market forces alone have been insufficient to drive growth, as rightly stated by the rapporteur.

Kuten jäsen Trakatellis aivan oikein totesi, tähän kuluu kuitenkin kuudesta kahdeksaan kuukautta, varmasti ainakin kuusi kuukautta.
However, as Mr Trakatellis rightly said, this takes six to eight months and certainly no less than six.

Saatavilla olevia terveydenhuoltopalveluja koskevien tietojen vaihdon parantaminen ja mahdollisuus saada korvausta Euroopan unionin alueelta johtavat myös potilaiden ja terveydenhoitoalan ammattilaisten liikkuvuuden edistämiseen, kuten tämän erittäin tärkeän mietinnön laatija, jäsen Trakatellis, aivan oikein totesi.
Better information exchange on available medical services and the opportunity for having costs reimbursed on the territory of the European Union will also lead to the promotion of patient and healthcare specialist mobility, as the author of this very important report, Mr Trakatellis, correctly pointed out.

Mutta, kuten jäsen Peijs aivan oikein totesi, tämä ala ei tällä hetkellä käytä tilaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla edukseen.
However, as Mrs Peijs rightly points out, the sector is not taking full advantage of the opportunities at the moment.

Emme hyväksy myöskään tarkistuksia 26 ja 28, joilla laajennetaan siviilioikeudellista vastuuta ja korvausvelvollisuutta matkustajille aiheutuneista vahingoista ilma-alusten käyttäjiin, koska ne saattavat aiheuttaa oikeudellisia tulkintaongelmia ja koska tämän luonteisessa asiassa, kuten jäsen Ortuondo aivan oikein totesi, on ehdottoman tärkeää, että säännökset ovat mahdollisimman selkeitä, jotta vältytään ristiriitaisilta tulkinnoilta.
Amendments Nos 26 and 28, which extend the application of civil liability and liability for passengers to air operators, because they could give rise to problems in terms of legal interpretation and, on an issue of this nature, as Mr Ortuondo quite rightly pointed out, it is essential that we have the greatest possible clarity in order to prevent contradictory interpretations.

Kuten jäsen Böge aivan oikein totesi, emme tietenkään ole sataprosenttisen tyytyväisiä. Tiedämme kuitenkin, ettei enempää olisi voitu saavuttaa.
As Mr Böge rightly said, we are of course not 100% satisfied, but we do know that no more could have been achieved.

Tämän vuoksi oli hyvin tärkeää, kuten komission jäsen aivan oikein totesi, että rahoitus aloitettiin uudelleen hätäapujärjestelyn avulla.
That is why it was so important, as the Commissioner rightly said, that funding was restored through the emergency mechanism.

Как использовать "aivan oikein totesi" в Финском предложении

Kuten ministerikin aivan oikein totesi Pelson tarjoama oikea työtoiminta on hyvää terapiaa.

Luin jostain Halla-ahon haastattelun, jossa hän aivan oikein totesi tämän pulputuksen olevan tekopyhää, kun esim.

Asiasta aivan oikein totesi Stubbeli, että jos ei tulosta tule on sitten vain hallituksen ja eduskunnan siitä päätettävä.

Kuten kirjoittaja aivan oikein totesi : ”ei ole olemassa mitään osittaista sensuuria, sitä joko on tai ei ole”.

Koska perustuslakivaliokunta aivan oikein totesi alkuperäisen ehdotuksen saattavan kunnat maksuissa eriarvoiseen asemaan, kannattaa uusi ehdotus työstää maksujen osalta huolellisesti tasapuolisemmaksi.

Mitä tehdä nyt ? [link widoczny dla zalogowanych] joten , se voisi olla aivan oikein totesi lainat todennäköisesti ihanteellinen tapa saavuttamiseksi rahastot on luottoluokitus .

Как использовать "quite rightly said, rightly said, rightly stated" в Английском предложении

Walter Lewin, ex-professor of Physics at MIT, quite rightly said "teachers who make physics boring criminals".

Rightly said about reading user’s emotions.

As rightly said – Nothing worth comes easily!

It has been rightly said by the author.

Rightly said Humour should be relevent to Brand.

The FIA quite rightly said no.

As rightly stated in the Complaint and upheld in Volvo Trademark AB v.

It is rightly said that babies are soft.

Mark Twain once rightly stated that Mauritius was created first and then heaven.

This has been rightly said by the author.