Примеры использования Aivan pihalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen aivan pihalla.
I'm all out.Kyllä, hän oli aivan pihalla.
Yeah, I would say so. She was well gone.Olit aivan pihalla.
You were really out.Olet amatööri ja aivan pihalla.
You amateur. You don't know what's out there.Olet aivan pihalla.
She's really out of control.Olet loistavaksi etsiväksi joskus aivan pihalla.
For a great detective, you're really clueless sometimes.Hän on aivan pihalla.
She's spaced out.Aivan pihalla huumeista. Yksin Las Vegasissa.
Here I was alone in Las Vegas.Onko hän aivan pihalla?
Is he all gone?Olen aivan pihalla kun on kyse mekaniikasta.
I am lost when it comes to anything mechanical.Hän oli aivan pihalla.
She was out of it.Olen aivan pihalla bisneksistä.
I'm out of the favor business.Miesparka on aivan pihalla.
Poor fellow is really gone.Olet aivan pihalla.
Oh, I'm out of touch?En kuitenkaan pitänyt siitä, että hänellä oli mittava huumeongelma, jonka takia hän oli usein aivan pihalla ja piilotteli muulta maailmalta.
What I didn't like was that he had a huge drug problem that sometimes made him totally out of it, that made him hide.Hän on aivan pihalla.
She's totally out of it.Richard, olen nyt aivan pihalla.
Richard, I am totally lost.Sie olit aivan pihalla, ihan sekasin.
You were completely out of it.Mutta he ovat aivan pihalla.
Then you find out they just have no idea.Hän on aivan pihalla. Teemmekö jotain?
She's out of it. Should we do something?Ja poliisi on,niin kuin aina, aivan pihalla koko asiasta.
The police are,as usual, completely out of their depth.Hän on aivan pihalla tänään.
Completely off about him today. There's just something.Hän oli aivan pihalla.
He was really out of it.Taisin olla aivan pihalla sen tyrmäysaseen jäljiltä.
I must being pretty out of it, from the stunt gun.Yksin Las Vegasissa, aivan pihalla huumeista.
Here I was… alone in Las Vegas, completely twisted on drugs.Taisin olla aivan pihalla sen tyrmäysaseen jäljiltä.
I must have been pretty out of it, from the stunt gun.Hän on aivan pihalla.
She's completely out of it.Hän on aivan pihalla.
He's completely zonked out.Aloittaisin päivän menemällä maahan,- ja olen aivan pihalla. kieltä ja jossa on uudet tavat- jossa puhutaan minulle vierasta.
Someplace where I'm completely out of my element. where they speak a language I don't know, new customs… My perfect day would start with going to a country.Aloittaisin päivän menemällä maahan,- ja olen aivan pihalla. kieltä ja jossa on uudet tavat- jossa puhutaan minulle vierasta.
Someplace where I'm completely out of my element. Uh, my perfect day would start with going to a country where they speak a language I don't know, new customs.
