AJOITTAMINEN на Английском - Английский перевод

• timing
• scheduling
• schedule
• dating

Примеры использования Ajoittaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tehtävän ajoittaminen ei ole mukana.
Task scheduling is not included.

Vuorokausiannokset ja annostelun ajoittaminen.
Daily doses and timing of administration.

Ongelmana on kielen ajoittaminen tieteellisen edun hyväksi.
Plus big problem is timing the language to scientific advance.

Lisätietoja tehtävän luomisesta tehtäväkansioon on ohjeaiheessa Tehtävän ajoittaminen.
For information about creating a task in a task folder, see Schedule a Task.

Vakhtangin hallituskauden ajoittaminen on ongelmallista.
Dating Vakhtang's reign is problematic.

Koneiden tarkoituksenmukainen käyttö rengaspaine, ajourien käyttö, maataloustoimien tyyppi ja ajoittaminen jne.
Appropriate machinery use tyre pressure, use of tramlines, type and timing of agricultural operations etc.

Äidinmaidon hampaiden ajoittaminen ja järjestys Lue kokonaan».
The timing and order of eruption of infant teeth Read completely.

Pelien ajoittaminen lauantai iltapäivälle- ei ole helppoa, mutta luulen, että sain täyden aikataulun teille.
Scheduling games on Saturday afternoon, it isn't easy, but I think I just got you a full schedule..

Kroonisten sairauksien, hormonaalisia tekijät alemmuuskompleksi, määrittelevät tunne, ylikuormitus päivittäin ajoittaminen on joitakin tärkeimpiä tekijöitä, jotka aiheuttavat stressiä.
Chronic diseases, hormonal factors, inferiority feeling, an overload daily schedule are some of the main factors that cause stress.

Mahdollisten muutosten ajoittaminen riippuisi ratkaisevasti siitä, täytyykö omien varojen päätöstä muuttaa vai ei.
The timing of any changes would depend on whether it will be necessary to modify the own resources decision or not.

Tietyn tiedon löytäminen audiovisuaalisesta aineistoista on hidasta, ja haettavuutta parantavan tekstitysten ja metatiedon, kuten asiasanojen laatiminen ja ajoittaminen manuaalisesti on hidasta ja kallista.
Finding specific data on audiovisual materials is a slow process, and the manual improvement of searchability with subtitling and metadata, such as creating keywords and timing, are time-consuming and expensive.Â.

Tuotannon kohtuullinen suunnittelu ja ajoittaminen sekä oikea-aikainen reagointi tuotesuunnitelmien muutoksiin;
Reasonable production planning and scheduling and timely response to changes in production plans;

Tehtävien ajoittaminen toistumaan viikoittain tai kahden, kolmen tai neljän viikon välein sekä yhden tai usean viikonpäivän valitseminen.
Schedule recurrent tasks per week, or every two, three or four weeks, and select one or more days of the week.

Vaikuttaa hyvältä, että talousarvion toteuttamista tarkastellaan uudelleen vuoden 2009 lopulla, mutta uudelleentarkastelun ajoittaminen näin aikaiseen vaiheeseen ei ole niinkään hyvä asia, sillä siitä saattaa olla haittaa uusille jäsenvaltioille, joissa unionin varojen käyttöaste ei kenties ole vielä saavuttanut tavoitetasoa.
It seems a good thing that a review of budget implementation has been scheduled for the end of 2009, but such an early date for this review is not so good, as it may harm the new Member States, where the absorption of Union funds may not yet have reached the target level.

Juuri tämän ehdotuksen ajoittaminen kalastusasioiden neuvoston joulukuun kokouksen ja siellä tehtyjen YKP: n uudistamista ja turskakannan välivaiheen elvytystoimia koskevien päätösten jälkeen tarjoaa komissiolle ja neuvostolle tilaisuuden saada takaisin tällä hetkellä pahasti kadoksissa olevaa uskottavuuttaan- luonnollisesti Skotlannin ja Irlannin kaltaisten pohjoisten kalastusvaltioiden keskuudessa.
The timing of this particular proposal, on the heels of the December Fisheries Council and its decisions on CFP reform and interim cod recovery measures, provides an opportunity for the Commission and the Council to regain some of the credibility which currently is severely lacking- certainly around northern fishing nations such as Scotland and Ireland.

Komitea on myös jonkin verran huolissaan siitä, että ehdotetun direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa jätetään artiklassa vaaditut rajoitusten progressiivisen poistamisen ajoittaminen ja laajuus pelkästään jäsenvaltioiden harkintaan, kun taas nykydirektiivissä komissio voi ehdottaa rajojen nostamista, vaikka se ei olekaan vielä tehnyt näin.
It also views with some concern that, under Article 1.2 of the proposed Directive, the timing and extent of the progressive removal of restrictions by the Member States required by the Article will apparently be left to the sole discretion of the Member States whereas, under the existing Directive, the Commission can propose increases in the limits, although it has not, so far, done so.

Lisätietoja on ohjeaiheessa Ajoittaminen ja tietojen hallinta Windowsin suorituskyvyn valvonnassa Voit määrittää tietojenkeruun pysäyttämisen asetukset käyttämällä Pysäytystilanne-välilehteä.
For more information, see Scheduling and Managing Data in Windows Performance Monitor.

Hermetististen tekstien tarkka ajoittaminen on vaikeaa, mutta ne on todennäköisesti kirjoitettu ensimmäisen ja kolmannen vuosisadan välisenä aikana.
While they are difficult to date with precision, the texts of the Corpus were likely redacted between the 1st and 3rd centuries AD.

Siksi analyysin ajoittaminen ACEA: n kanssa tehdyn sopimuksen tarkistamisen yhteyteen on sopivinta, ja siten tarkistusta 34 ei voida hyväksyä.
For this reason an analysis timed to coincide with the review of the agreement with ACEA is the most appropriate and therefore amendment 34 cannot be accepted.

Lisäksi käsikirjoitusten ajoittaminen paperin, musteen ja käsialan avulla antoi mahdollisuuden oikoa monen jo tunnetun teoksen kirjallisuudessa aiemmin esiintyneen väärän syntyajan sekä ajoittaa nuoruudenteokset suhteellisen tarkasti.
Moreover, the dating of the manuscripts(on the basis of paper, ink and handwriting) made it possible to rectify incorrect dates that had been accepted for several well-known works, and to date the early works relatively accurately.

Tässä ja pierujeni ajoittamisessa ukkosen mukaan.
This and timing my farts to a thunderstorm.

Jotkut prosessien ajoittamiseen ja prosessinvaihtoon liittyvät tiedot tallennetaan myös piirilevylle.
Some information related to process scheduling and process swapping is also stored in the PCB.

Laadunvarmistushenkilöstön toiminta tarkastusten suunnittelussa, ajoittamisessa, toteuttamisessa, dokumentoinnissa ja raportoinnissa.
Operation of Quality Assurance personnel in planning, scheduling, performing, documenting and reporting inspections.

Viimeinen huomioni koskee muodollisen menettelyn määräpäivien ajoittamista.
My last point concerns the scheduling of the dates for the formal procedure.

Maaseudun kehittäminen- tilatarkastusten ajoittamisen ja otoksen valinnan puutteiden perusteella ehdotettu oikaisu.
Rural development- correction proposed for deficiencies in timing of the on-the-spot checks and sample selection.

Kohteiden heliakkista nousua on käytetty vuodenaikojen ajoittamiseen monessa kulttuurissa.
For this reason, 16 was used in weighing light objects in several cultures.

Näiden ehdotuksien ajoittamisen ja yhdistämisen osalta totean olevani todella tyytyväinen tähän suureen uudistukseen, koska siitä tulee kokonaisvaltaisen lähestymistapamme välttämätön rakennuspalikka.
In terms of timing and linking these proposals together, I am really pleased that we now have this major reform, because it will be an indispensable building block of our overall approach.

Skype-puheluiden ajoittamisen avulla on helppo muistaa soittaa yksityispuhelu ystävillesi tai perheellesi.
Call scheduling in Skype makes it easy to set a reminder for a one-to-one call with you and your friends or family.

Näissä teknisissä tarkistuksissa säännellään melutasoa ja valaistusta, ravintoa ja tonkimismateriaaleja, porsaiden vieroituksen ajoittamista ja lattiapintoja. Tarkistuksissa kielletään myös pahimmat rutiininomaiset silpomiset.
These technical amendments regulate noise levels and light access for the animals to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets and floor surfaces; they also prohibit the worst type of routine mutilations.

PL Haluan vain ilmaista olevani samaa mieltä siitä, mitä edelliset puhujat ovat sanoneet äänestysmenettelystä ja tällaisten sähköisesti laskettavien tärkeiden äänestysten ajoittamisesta ensimmäiseksi.
PL I simply wanted to endorse what previous speakers have said concerning the voting procedure and scheduling such important votes that are counted electronically first.

Как использовать "ajoittaminen" в Финском предложении

Varsinkin Sramin pelaamisen ajoittaminen ratkaisee paljon.

Muista: Kesäloman ajoittaminen paremmin kisaohjelmaan sopivaksi.

Niiden virallisen avaamisen ajoittaminen juuri 13.

Myyntien ajoittaminen voi lisäksi olla haastavaa.

Markkinoiden ajoittaminen voi olla pelottava tehtävä.

Turvemaakohteiden kantavuuden mukainen ajoittaminen vähensi kustannuksia.

Sipulikukkien istutuksen ajoittaminen voi olla haastavaa.

Markkinoiden oikea ajoittaminen vaatii kuitenkin taitoa.

Ajotoiminnan ajoittaminen kyseiselle ajanjaksolle perustuu turvallisuustekijöihin.

Seidan ajoittaminen vaatiikin sitten laajemmat tutkimukset.

Как использовать "scheduling, schedule, timing" в Английском предложении

Find and compare Appointment Scheduling software.

Professionally Amortization Spreadsheet Excel Schedule Calculator.

Process and schedule for plan preparation.

Almost feels like something timing related.

I'm now scheduling for November 2017.

This schedule only covers contact hours.

What’s your holiday schedule look like?

Not letting your schedule control you.

The 13.1 timing mat came up.

The scheduling tab looks basically unchanged.