AJONEUVON VALMISTAJA на Английском - Английский перевод

• vehicle manufacturer

Примеры использования Ajoneuvon valmistaja на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite.
Name and address of vehicle manufacturer.

Yksittäisrajaohjelmistot, jotka ovat hinnoiteltuja erikseen ajoneuvon valmistajaa kohden.
Single carline software priced individually per vehicle manufacturer.

Kun ajoneuvon valmistaja käyttää toisen valmistajan moottoria.
When the vehicle manufacturer uses an engine from another manufacturer..

Myynnillä' tarkoitetaan kaikkea myyntiä ajoneuvon valmistajalta jälleenmyyjälle tai myyntiä loppukäyttäjälle.
Sale" means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user;

Ajoneuvon valmistaja määrittelee yleensä tarkastus- ja vaihtovälit ja niitä tulee noudattaa.
The check and change intervals are generally determined by the vehicle manufacturer and must be adhered to.

Ajoneuvon moottoria on kutakin tarkastusta varten käytettävä ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti.
For each of the tests the engine is conditioned in accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.

Ajoneuvon valmistajan on todistettava tämä antamalla kullekin ajoneuvolle vaatimustenmukaisuustodistus.
A vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle..

Renkaiden ilmanpaineen on noudatettava suositusta, jonka ajoneuvon valmistaja on esittänyt ajoneuvon testimassalle.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle..

Jos ajoneuvon valmistaja ei ole vastuussa varaosien tuotannosta, mikään ei takaa niiden vaatimustenmukaisuutta tai laatua.
If vehicle manufacturers are to have no responsibility for the production of component parts, there will be nothing to guarantee their compliance with specifications and no assurance of quality.

Kuormituskyky: varmista, että vaihtorenkaiden kuormituskyky on sama tai suurempi kuin mitä ajoneuvon valmistaja määrittää.
Load-carrying capacity: make sure all replacement tyres have an equal or greater load-carrying capacity than that in the specifications provided by the vehicle manufacturer.

Ajoneuvon valmistaja voi kieltäytyä asentamasta ajoneuvoon direktiivin 2004/108/EY mukaisia vakiomallisia koti- tai yrityskäyttöön tarkoitettuja laitteita.
A vehicle manufacturer may refuse to install in his vehicle standard domestic or business equipment which complies with Directive 2004/108/EC.

Auton käsittelyn ja hallinnan tehostamiseksi suosittelemme, että renkaat ovat kaikki samantyyppisiä ja-kokoisia, paitsi jos ajoneuvon valmistaja ohjeistaa toisin.
For optimum handling and control we recommend they are all the same type and size, unless otherwise specified by the vehicle manufacturer.

Ajoneuvon valmistajan on osoitettava(jos testaava viranomainen sitä pyytää), että tällaiset lähettimet eivät vaikuta kielteisesti ajoneuvon toimintaan.
The vehicle manufacturer shall provide evidence(if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.

Rajoituksista voitaisiin tiedottaa yksinkertaisesti merkillä, jonka ajoneuvon valmistaja tai myyjä sijoittaisi matkustamotilaan näkyvälle paikalle.
Users could be informed of these restrictions by way of a simple explanatory label located in a highly visible place inside the car by the vehicle manufacturer or distributor.

Jos ajoneuvon valmistaja antaa asiakkaalle ajoneuvosta takuun, sillä on oikeus vaatia asiakkaalta, että huolto tehdään sen erityisten ohjeiden mukaisesti.
If a vehicle producer provides the customer with a guarantee for the vehicle, he has the right to demand of the customer that servicing is performed in accordance with his specified instructions.

Testissä käytettävien renkaiden on oltava ajoneuvolle tarkoitettua tyyppiä; ne valitsee ajoneuvon valmistaja ja ne kirjataan tämän asetuksen liitteen I lisäykseen 3.
The tyres to be used for the test shall be representative for the vehicle and shall be selected by the vehicle manufacturer and recorded in Appendix 3 to Annex I of this Regulation.

Jos ajoneuvon valmistaja asentaa tällaisen osan tai erillisen teknisen yksikön, näiden käyttörajoitusten ja asennusedellytysten noudattaminen on tarkastettava ajoneuvon hyväksynnän yhteydessä.
When such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.

Optimaalinen turvallisuus saavutettaisiin, jos kaikki lasten turvalaitteet olisivat erityisesti ajoneuvoon suunniteltuja ja ajoneuvon valmistaja ottaisi täyden vastuun näiden järjestelmien suunnittelun kehittämisestä.
The optimal safety performance would be achieved if all child restraints were of vehicle specific design and that the vehicle manufacturer took full responsibility for the development of such designs.

Jos ajoneuvon valmistaja valitsee yksivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn, hyväksyntäviranomaisen on liitettävä EU-tyyppihyväksyntätodistukseen liitteen VI lisäyksessä vahvistetun mallin mukainen luettelo sovellettavista säädöksistä.
Where the vehicle manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall append to the EU type-approval certificate a list of relevant regulatory acts in accordance with the template provided in the Appendix to Annex VI.

Huomautus: Ajoneuvon valmistaja hyötyy tästä siten, että ajoneuvot täytyy tarkastuttaa vain kerran, mutta tämän teknisen tarkastuksen perusteella on mahdollista saada hyväksyntä vastaavan EY-direktiivin ja vastaavan EY-säännöksen nojalla.
Note that the vehicle manufacturer thereby has the advantage that vehicles need only be checked once, yet once the findings of this technical examination have been consolidated, approval may be granted on the basis of the relevant EC directive and the corresponding EC provision.

Ajoneuvon valmistaja ei saa yksinomaan tässä asetuksessa säädettyjen melupäästövaatimusten täyttämiseksi tarkoituksellisesti muuttaa, säätää tai ottaa käyttöön mitään sellaisia mekaanisia, sähköisiä, termisiä tai muita laitteita tai menettelyjä, jotka eivät ole käytössä tavanomaisessa tiekäytössä täydentävien melupäästösäännösten yhteydessä sovellettavissa olosuhteissa.
The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.

Jos ajoneuvon valmistaja valitsee yhdistetyn tyyppihyväksyntämenettelyn, hyväksyntäviranomaisen on lisättävä ilmoitustietoihin viittaukset testausselosteisiin, joita vaaditaan 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä sellaisten järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta, joille ei ole myönnetty EU-tyyppihyväksyntätodistusta.
Where the vehicle manufacturer chooses the mixed type-approval procedure, the approval authority shall complete the information package with the references to the test reports required by the regulatory acts referred to in Article 28(1) for the systems, components or separate technical units for which no EU type-approval certificate has been issued.

Kun ajoneuvon valmistaja on hankkinut hyväksynnän ajoneuvoasennukselle ja haluaa asentaa täydentävän tai korvaavan sähkö- tai elektroniikkajärjestelmän tai SE‑asennelman, joka on jo hyväksytty tämän direktiivin mukaisesti ja joka asennetaan siihen mahdollisesti liitettyjen edellytysten mukaisesti, ajoneuvon hyväksyntää voidaan muuttaa ilman lisätestauksia.
Where a vehicle manufacturer has obtained approval for a vehicle installation and wishes to fit an additional or substitutional electrical/electronic system or ESA which has already received approval pursuant to this Directive, and which will be installed in accordance with any conditions attached thereto, the vehicle approval may be amended without further testing.

Ajoneuvon valmistaja OnStar saattaa luovuttaa tietojasi ajoneuvosi valmistajalle(joka ei kuulu GM-konserniin) tietosuojalausunnossa kuvatulla tavalla, joka kattaa niiden tuotteisiin ja palveluihin liittyvät tarkoitukset(kuten tuotteiden ja palveluiden tarjoamisen, parantamisen ja päivittämisen, ohjelmistopäivitykset mukaan lukien, sekä turvallisuustarkoitukset) sekä markkinoinnin suostumus pyydetään tarvittaessa.
Vehicle Manufacturer OnStar may share your information with your vehicle manufacturer(when not in the GM family of companies) as described in the Privacy Statement, including for purposes in connection with our or their products and services(for example, to provide, improve upon, make updates to products and services, including software updates, and for safety reasons), and for marketing where required we will obtain additional consent.

Teknisten hiilidioksidipäästöjen vähennystoimien käyttöönottovelvoite ja-tarpeet vaikuttavat ajoneuvojen valmistajiin.
Vehicle manufacturers are affected by the obligation and need to introduce technical CO2 reduction measures.

Kansalliset hallitukset, peilien valmistajat, ajoneuvojen valmistajat, liikenneturvallisuus-instituutit.
National governments, mirror manufacturers, vehicle manufacturers, Road Safety Institutes.

Euro 6-asetuksen kevyiden hyötyajoneuvojen kokonaishiilivetyjen(THC) päästörajat aiheuttavat ongelmia paineistetulla maakaasulla kulkevien ajoneuvojen valmistajille.
Euro 6 ID THC emission limits cause problems for CNG vehicle manufacturers.

Ajoneuvojen valmistajilta on samanaikaisesti vaadittava vastaavia ponnisteluja.
In line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.

Ajoneuvon valmistajien on osoitettava, että tällaisten lähettimien asentaminen ei vaikuta kielteisesti ajoneuvon toimintaan.
Vehicle manufacturers must provide evidence that vehicle performance is not adversely affected by such transmitter installations.

Ajoneuvojen valmistajat ovat ottaneet minuun yhteyttä ja todenneet, että tämä ei pidä paikkaansa.
Vehicle manufacturers have got in touch with me and said that this is not the case.

Как использовать "ajoneuvon valmistaja" в Финском предложении

Yksittäishyväksyntähakemuksen tekee ajoneuvon valmistaja tai omistaja.

Ainoastaan ajoneuvon valmistaja voi antaa vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.

Tunnistimen paikan määrää ajoneuvon valmistaja ajoneuvotyypin mukaisesti.

Myös ajoneuvon valmistaja voi vaatia B-tyypin vikavirtasuojan käyttöä.

Ennakkoilmoituksen jälkeen ajoneuvon valmistaja tai maahantuoja tulostaa ennakkoilmoitustodistuksen.

Sen määrittää ajoneuvon valmistaja eikä siihen voi itse vaikuttaa.

Ajoneuvon valmistaja tai huolto puolestaan syyttää vaurioista epäsopivaa polttoainetta.

Ajoneuvon valmistaja määrittää usein, mitä osia tarvitaan ajoitushihnan vaihtoon.

Ajoneuvon valmistaja määrittelee kyseiselle alueelle sijoittuvan tarkan kulman. 2.

Ajoneuvon valmistaja on tiedottanut virheestä saatavilla olevan osoitteiston puitteissa.

Как использовать "vehicle manufacturer" в Английском предложении

may have supplied the vehicle manufacturer with the Radiator.

In 2010, US military vehicle manufacturer Force Protection Inc.

Full range of vehicle manufacturer specific OBD cables.

If your vehicle manufacturer recommends 5W-20, use that.

Recreational vehicle manufacturer Fleetwood RV, Inc.

Truck tires to within vehicle manufacturer door placard range.

Does your vehicle manufacturer recommend premium grade?

Grease Monkey services protect your vehicle manufacturer warranty!

Leading Chinese vehicle manufacturer Beiqi Foton Motor Co.

The vehicle manufacturer conducted a voluntary safety recall.