Примеры использования Akkreditointiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On myös harkittava arviointiperusteita mittaus- ja korjauspalveluyritysten akkreditointiin.
Criteria for the accreditation of measurement and remediation services shall also be considered.Niiden olisi otettava aktiivinen ote akkreditointiin ja harkittava, minkä tyyppinen akkreditointi edistää parhaiten niiden etuja.
Universities should manage their accreditation and consider which type of accreditation serves best their particular interests.Komissio suhtautuu myönteisesti Macaon talouden jakaupan viraston akkreditointiin Euroopan yhteisöihin.
The Commission welcomes the accreditation of a Macao economic andtrade office to the European Communities.Eurooppalaisten akkreditointielinten yhteistyöjärjestöön on perustettu työryhmä käsittelemään erityisesti seikkoja, jotka liittyvät luonnonmukaisen tuotannon alalla toimivien tarkastuslaitosten akkreditointiin.
A task force has been set up in the European Cooperation for Asetuksessa säädetään yleisestä kehyksestä, jolla täydennetään akkreditointiin liittyvää nykyistä lainsäädäntöä.
This regulation sets the over all framework that completes existing legislation in relation to accreditation.Kroatiassa ei vuonna 2009 pantu täytäntöön osa-alueellaV akkreditoituja kahta toimenpidettä, vaan toiminnassa keskityttiin jäljellä olevien toimenpiteiden akkreditointiin.
There was no implementation activity in 2009 in Croatia under Component V for the two measuresthat have been accredited, while activity centred on the accreditation of the remaining measures.Määräajan lyhentäminen ei vaikuta realistiselta, kunotetaan huomioon aika, joka tarvitaan akkreditointiin valmistautumiseen ja sen saavuttamiseen ja koska laboratorioita ei ole varoitettu riittävän ajoissa etukäteen.
Shortening the deadline seems unrealistic,considering the time needed to prepare and reach accreditation and because laboratories have not been warned adequately in advance.Erityistukea voidaan harkita yhteisille taieurooppalaisille tohtoritutkinnoille sekä tohtoritason laadunvarmistukseen tai akkreditointiin.
Specific support may be envisaged for joint or“European” doctorates andfor quality assurance or accreditation at doctoral level.Akkreditointiin* tulee sisältymään jatkuvan kehittämisen tavoite, jonka saavuttamista tuetaan kotimaisella ja kansainvälisellä yhteistyöllä, uusilla innovaatioilla sekä koulutuksen vaikuttavuuden mittaamisella.
 The accreditation* involves the objective of continuous development, the achievement of which is supported by domestic and international collaboration, novel innovations and education impact measurements.Kansallisella akkreditointielimellä' tarkoitetaan jäsenvaltion ainoaa virallista elintä, jolla on valtion myöntämä toimivalta akkreditointiin;
National Sen sijaan, että ulkoisessa laadunvarmistuksessa keskityttäisiin perinteisesti tietyn laitoksen tarjoamien yksittäisten ohjelmien akkreditointiin, laadunvarmistuksessa ollaan nyt siirtymässä koko laitoksen arviointiin.
There is an on-going shift, in external QA, from the traditional focus on accreditation of individual programmes offered by an institution to the evaluation of the entire institution.Ohjeiden noudattamisesta kieltäytyvät henkilöt voivat menettää Mediapassinsa/Striimaajan passinsa koko Tapahtumaan ja mahdollisuuden tulevien Tapahtumien akkreditointiin.
Anybody who refuses Tuotteiden akkreditointiin ja markkinavalvontaan liittyvä asetus lisää selvästi sisämarkkinoiden sääntöjen tehokkuutta, ja näiden sääntöjen yksi päätavoite on tietenkin tuotteiden turvallisuuden takaaminen.
The Regulation on accreditation and market surveillance will perceptibly increase the effectiveness of our rules for the internal market, and one of the main purpose of those rules, of course, is to guarantee the safety of products.Ympäristötodentajan on viipymättä ilmoitettava akkreditointielimelle mahdollisista muutoksista, jotka vaikuttavat akkreditointiin tai sen pätevyysalueeseen.
Organisaatioiden rekisteröintimenettelyyn ja ympäristötodentajien akkreditointiin ja valvontaan liittyvien hallintokulujen sekä EMAS-järjestelmän kulujen kattamiseksi voidaan ottaa käyttöön maksujärjestelmä, jota koskevista menettelyistä jäsenvaltiot säätävät.
A system of fees in accordance with modalities established by Member States may be set up for the administrative costs incurred in connection with the registration procedures for organisations and the accreditation and supervision of environmental verifiers and the costs of EMAS.Akkreditoidun ympäristötodentajan on viipymättä ilmoitettava akkreditointi elimelle kaikista muutoksista, jotka vaikuttavat akkreditointiin tai sen laajuuteen.
Toiveena on, että korkea-asteen koulutuksen viivästyneen uudistuksen myötä, joka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2015, siirrytään oppilaitosten akkreditointiin, vahvempaan sisäiseen laadunvarmistukseen ja opiskelijoiden profiloinnin parempaan hyödyntämiseen sekä parannetaan rahoitusjärjestelmiä.
It is hoped that the overdue higher education reform planned to be adopted in 2015 will introduce institutional accreditation, stronger internal quality assurance and greater use of profiling of students, and improve financing systems.Tällä hetkellä jäsenvaltiot ja toimivaltaiset viranomaiset näyttävät kuitenkin toteuttavan ja soveltavan eri tavoin seurantaan, raportointiin,todentamiseen ja todentajien akkreditointiin liittyviä määräyksiä.
Current practice of Member States and Competent Authorities, however, shows a range of different implementation and application with respect to monitoring, reporting,verification and accreditation of verifiers.Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettätoimivaltainen viranomainen panee täytäntöön akkreditointiin tarvittavat rakenteelliset, tekniset ja organisatoriset vaatimukset ja järjestää tarkastuksia ja muita valvontatoimenpiteitä, jotta varmistetaan tämän direktiivin noudattaminen.
Member States shall ensure that the competent authority implements the structural,technological and organisational requirements for accreditation and organises inspections and other control measures intended to guarantee compliance with the provisions of this Directive.Akkreditointiin liittyen on kaavailtu noin 15 prosentin rahoitusosuutta EA: n toimintakustannuksista eli 75 000 euroa eurooppalaisen vertaisarviointijärjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, joten määrä pysyy hyvin vaatimattomana.
In the field of accreditation a financial contribution Suomen Messut Osuuskunnan bloggaajarekisteriä käytetään messuilla käyvien bloggaajien akkreditointiin, Suomen Messut Osuuskunnan omien tapahtumien osalta tiedottamiseen ja bloggaajasuhteiden hoitamiseen sekä Messukeskuksessa vierailleiden bloggaajien määrän arvioimiseen.
The Finnish Fair Corporation's blogger register is used for accrediting bloggers who visit fairs, providing information on events organised by the Finnish Fair Corporation and managing relationships with bloggers, and estimating the number of bloggers who have visited Messukeskus.Joissain tapahtumapaikoissa videokuvaaminen ei ole sallittua turnausalueen ulkopuolella; kasinon sääntöjä tässä asiassa rikkovilta Median edustajilta/Vloggaajilta poistetaan Mediapassi/Striimaajanpassi koko Tapahtumasta ja he voivat menettää mahdollisuuden tulevien Tapahtumien akkreditointiin.
In some venues, filming Rehu- ja elintarvikelainsäädännön noudattamisen arvioinnin kannalta mahdollisesti olennaisen kirjallisen aineiston ja muun tietoaineiston,mukaan lukien pätevyyden testaukseen, akkreditointiin ja riskinarviointiin liittyvän aineiston, tutkiminen; tämä voi sisältää taloudelliset ja kaupalliset näkökohdat.
Examination of written, documentary material and other records,including those related to proficiency testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with feed law or food law; this may include financial and commercial aspects.Jos tutkimuslaitoksen nimeäminen perustuu asetuksessa(EY)N: o 765/2008 tarkoitettuun akkreditointiin, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tyyppihyväksyntäviranomainen tiedottaa tietyn tutkimuslaitoksen akkreditoineelle kansalliselle akkreditointielimelle poikkeuksellisia tapahtumia koskevista ilmoituksista ja muista tiedoista, jotka liittyvät tutkimuslaitoksen valvonnassa oleviin asioihin, jos tällaiset tiedot ovat merkityksellisiä kyseisen tutkimuslaitoksen toiminnan arvioinnissa.
Where designation of a technical service is based on Laadunvarmistuksella voidaan myös auttaa korkeakoululaitoksia huomioimaan valmistuneiden urakehitystä koskevat tiedot ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa- esimerkiksi liittämällä valmistuneiden seuranta rahoitukseen(Italia, Slovenia, Tšekki, Yhdistynyt kuningaskunta)tai(uudelleen)akkreditointiin(Alankomaat, Belgia/ hollanninkieliset yhteisöt, Bulgaria, Itävalta, Saksa, Tanska)37.
QA can also support HEIs to feed knowledge about graduate career paths into the design and delivery of programmes- for example, linking graduate tracking to funding(CZ, IT, SL,UK) or to(re)-accreditation(AT, BE-nl, BG, DE, DK, NL) 37.On tehostettava akkreditointijärjestelmää Euroopan tasolla, erityisesti lisäämällä akkreditointiin osallistuvien järjestöjen vastuuta ehdotetulle neuvoa-antavalle elimelle ja tukemalla virallisia yhteyksiä Euroopan akkreditointijärjestelmien ja komission välillä.
On the importance of reinforcing at European level the accreditation system, in particular by encouraging the accountability of organisations involved in Komissio on päättänyt jakaa ehdotuksensa kahdeksi erilliseksi säädöstekstiksi, jottaehdotusten sisällön oikeudelliset vaikutukset voitaisiin ottaa huomioon: asetuksessa säädetään yleisestä kehyksestä, joka täydentää kaikkea akkreditointiin ja markkinavalvontaan liittyvää nykyistä lainsäädäntöä.
The Commission has taken the option of splitting its proposal into two separate legal texts in order Esittelijä.-(DE) Arvoisat puhemies, komission jäsen ja puheenjohtajavaltion edustajat, hyvät naiset jaherrat, tuotteiden akkreditointiin ja markkinavalvontaan liittyvän asetuksen asiasisältö ja oikeudelliset yksityiskohdat ovat monimutkaiset, ja asetus vaikuttaa päällisin puolin hyvin kuivalta ja pääosin tekniseltä välineeltä.
Rapporteur.-(DE) Madam President, Commissioner, representatives of the Presidency, ladies and gentlemen, the subject matter andlegal intricacies of the Regulation on accreditation and market surveillance are complex, and it has all the appearances of a very dry and largely technical instrument.Tätä päätöstä ei sovelleta erityisesti II-tyypin Eurooppa-koulujen akkreditointiin liittyviin kysymyksiin, Euroopan unionin muiden toimielinten tai elinten henkilöstön lasten hyväksymiseen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi EU: n henkilöstön perheeseen kuuluviksi oppilaiksi eikä muihinkaan asioihin, jotka liittyvät Euroopan unionin muiden toimielinten tai elinten suoraan kanssakäymiseen II-tyypin Eurooppa-koulujen tai näistä kouluista vastaavien kansallisten julkis- tai yksityisoikeudellisten yhteisöjen kanssa.
This Decision does not apply, in particular, to matters related to the accreditation of a Type II European School, to the eligibility as of children of staff members of other European institutions and other bodies as EU staff pupils within the meaning of Article 2(3) of the present Decision, nor to any other matter related to a direct interaction between other European institutions and bodies and a Type II European School or national public or private body in charge of it.Sisäinen laadunvarmistus ja akkreditointi korkeakoulujen ja yritysten välisen yhteistyön tukemisen välineinä.
QA and accreditation as tools to support university-business cooperation;
