Примеры использования Aktiivinen immunisaatio на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aktiivinen immunisaatio H5N1-alatyypin influenssa A-virusta vastaan.
Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.Viikon ikäisten ja vanhempien kissojen aktiivinen immunisaatio ehkäisemään raivotauti-infektion aiheuttamaa kuolleisuutta.
Active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection.Aktiivinen immunisaatio influenssa A viruksen alatyyppiä H5N1 vastaan.
Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.Vähintään 3, 5 kk ikäisten nautojen aktiivinen immunisaatio Schmallenberg-viruksen aiheuttaman viremian* vähentämiseksi.
For active immunisation of cattle from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by Schmallenberg virus.Aktiivinen immunisaatio tarttuvan keuhkoputkentulehdusviruksen varianttikantaa IB 4-91 vastaan, joka aiheuttaa kanojen tarttuvaa keuhkoputkentulehdusta.
Active immunisation against avian Infectious Bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.Vähintään 1, 5 kk ikäisten lampaiden aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen(serotyypit 1 ja 8) aiheuttaman viremian ehkäisemiseksi.
Active immunisation of sheep from 1.5 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8.HBVAXPRO- rokote aiheuttaa spesifisen humoraalisen ja sellulaarisen immuunivasteen HBsAg: tä vastaan,jolloin syntyy aktiivinen immunisaatio hepatiitti B- viruksen aiheuttamaa infektiota vastaan.
HBVAXPRO is Lampaan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyyppi 1) vastaan.
To stimulate active immunity against Bluetongue Virus, serotype 1 in sheep.Vähintään 6 kk ikäisten tai sitä vanhempien hevosten aktiivinen immunisaatio Länsi- Niilin virusta vastaan vireemisten hevosten määrän vähentämiseksi.
For the active immunisation of horses of 6 months of age or older against West Nile Virus disease by reducing Hevosten aktiivinen immunisaatio 5 kuukauden iästä lähtien West Nile-kuumetta vastaan vähentämällä vireemisten hevosten lukumäärää.
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.Vähintään 2, 5 kk ikäisten nautojen aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen(BTV), serotyypin 1 aiheuttaman viremian ehkäisemiseksi.
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age Porsaiden aktiivinen immunisaatio 4 vuorokauden iästä lähtien E. coli-bakteerin tuottaman Stx2e- toksiinin aiheuttaman ödemastaudin(STEC) kliinisten oireiden ja kuolleisuuden vähentämiseksi.
Active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by Stx2e toxin produced by E. coli STEC.Naudan, lampaan ja sian aktiivinen immunisaatio 2 viikon iästä lähtien suu- ja sorkkatautia vastaan vähentämään kliinisiä oireita.
Active immunisation of cattle, sheep and pigs from 2 weeks of age against foot-and-mouth disease to reduce clinical signs.Aktiivinen immunisaatio Streptococcus pneumoniae-bakteerin aiheuttamaa invasiivista tautia, keuhkokuumetta ja äkillistä välikorvantulehdusta vastaan vähintään 6 viikon ikäisillä pikkulapsilla ja lapsilla viidenteen syntymäpäivään asti.
Active immunisation against invasive disease, pneumonia and acute otitis media caused by Streptococcus pneumoniae in infants and children from 6 weeks up to 5 years of age.Vähintään 3 viikon ikäisten sikojen aktiivinen immunisaatio Mycoplasma hyopneumoniae-infektiota vastaan M. hyopneumoniae-infektion aiheuttamien keuhkoleesioiden vähentämiseksi.
For active immunization of pigs over the age of 3 weeks against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.Naudan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyyppi 8) vastaan.
To stimulate active immunity against bluetongue virus, serotype 8 in cattle.KÄYTTÖAIHEET Yli 3 kuukauden ikäisten nautojen aktiivinen immunisaatio Nautojen Herpesvirustyyppiä 1(BoHV-1) vastaan naudan tarttuvan rinotrakeiitin(IBR) kliinisten oireiden ja kenttäviruserityksen vähentämiseksi.
For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1(BoHV-1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis(IBR) and field virus excretion.Sikojen aktiivinen immunisaatio 56 vuorokauden iästä lähtien, tiineet emakot mukaan lukien, sikainfluenssan alatyyppejä H1N1, H3N2 ja H1N2 vastaan vähentämään infektion kliinisiä oireita ja infektion jälkeistä viruskuormaa keuhkoissa.
Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.Vähintään 3 viikon ikäisten sikojen aktiivinen immunisaatio tyypin 2 sian sirkovirusta(PCV2) vastaan veren ja imukudoksen virusmäärän pienentämiseksi sekä vähentämään PCV2-infektioon liittyvää viruksen erittymistä ulosteisiin.
For active immunisation of pigs from 3 weeks of age against porcine circovirus type 2(PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and fecal shedding caused by infection with PCV2.Myskisorsan aktiivinen immunisaatio myskisorsan parvoviroosista ja Derzsyn taudista aiheutuvan painon laskun ja leesioiden vähentämiseksi sekä emolta saatujen vasta-aineiden puuttuessa myös estämään kuolleisuutta.
Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.Vähintään 6 kk ikäisten tai sitä vanhempien hevosten aktiivinen immunisaatio Länsi-Niilin virusta(WNV) vastaan vähentämällä vireemisten hevosten määrää Länsi-Niilin viruslinjan kantojen 1 tai 2 aiheuttaman infektion jälkeen sekä vähentämään Länsi-Niilin viruslinjan kantojen 2 aiheuttamien kliinisten oireiden kestoa ja vaikeusastetta.
For the active immunisation of horses of 6 months of age or older against West Nile virus(WNV) disease by reducing Tiineiden emakkojen aktiivinen immunisaatio loppuunsaatetun perusimmunisaatio-ohjelman jälkeen antamalla kerta-annos 14 vuorokautta ennen porsimista, jotta ternimaidosta saatava immuniteetti tehostuu antamaan porsaille kliinisen suojan vähintään 33 vuorokauden ajaksi syntymän jälkeen.
Active immunisation of pregnant sows after finished primary Lampaan aktiivinen immunisaatio bluetongue-virusta(serotyypit 1 ja 8) vastaan.
To stimulate active immunity against bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep.Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio sinikielitautiviruksen serotyypin 1 aiheuttaman viremian* ehkäisemiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by Bluetongue Virus Serotype 1.Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio sinikielitautiviruksen serotyyppien 1, 4 ja/tai 8(enintään kahden serotyypin yhdistelmä) aiheuttaman viremian* ehkäisemiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotypes 1, 4 and/or 8 combination of maximum 2 serotypes.Fendrixin käyttöaihe on aktiivinen immunisaatio hepatiitti B viruksen aiheuttamaa infektiota(HBV) vastaan 15 vuotta täyttäneillä potilailla, joilla on munuaisten toiminnanvajaus pre- hemodialyysi- ja hemodialyysipotilaat mukaan lukien.
Fendrix is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection(HBV) caused by all known subtypes for patients with renal insufficiency(including pre-haemodialysis and haemodialysis patients), from the age of 15 years onwards.Kananpoikien aktiivinen immunisaatio yhden päivän iästä alkaen Eimeria acervulina-, Eimeria brunetti-, Eimeria maxima-, Eimeria necatrix- ja Eimeria tenella-loisten aiheuttamasta kokkidioosista johtuvien kliinisten oireiden(ripulin), suolistoleesioiden ja ookystojen muodostumisen vähentämiseksi.
For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs(diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio bluetongue- viruksen serotyypin 8(BTV 8) aiheuttaman viremian* estämiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi.* validoidun RT- PCR- menetelmän havaitsemisrajan alapuolella(3, 14log10 RNA kopiota/ ml), mikä viittaa siihen, että infektiokykyisiä viruksia ei leviä.
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8(BTV 8).*below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.14log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission.Rotarix on indisoitu 6-24 viikon ikäisten pikkulasten aktiiviseen immunisaatioon rotavirusinfektion aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1.
Rotarix is indicated for the active immunisation of infants aged 6 to 24 weeks for prevention of gastro- enteritis due to rotavirus infection see sections 4.2, 4.4 and 5.1.Rotarix on indisoitu yli 6 viikon ikäisten pikkulasten aktiiviseen immunisaatioon rotavirusinfektion aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan ks. kohta 4. 2.
Rotarix is indicated for the active immunisation of infants from the age of 6 weeks for prevention of gastro-enteritis due to rotavirus infection see section 4.2.
