ALENTAMISELLA на Английском - Английский перевод

• reduction
• reduced
• lowering

Примеры использования Alentamisella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Arvonlisäverokannan alentamisella ei ole välitöntä yhteyttä työpaikkojen määrään.
The link between reduced rates of VAT and job creation is not a direct one.

Edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että arvonlisäverokannan alentamisella ei ole suoraa yhteyttä työllisyyteen.
In conclusion, the link between reduced rates of VAT and job creation is not a direct one.

Kustannusten alentamisella on varmasti osuutta asiaan, mutta millä ehdoilla se on mahdollista?
Cost cutting is certainly involved, but on what terms is that possible?

On selvää, ettei arvonlisäverokannan alentamisella ole suoraa yhteyttä työllisyyteen.
Clearly, the link between reduced rates of VAT and job creation is not a direct one.

Arvonlisäverokannan alentamisella tuetaan tällöin erityistä alaa vähentämällä verotusta, josta ei aiheudu yritykselle kustannuksia.
In this case the reduced rate of VAT acts as a subsidy for a particular sector by reducing a tax which does not represent a cost to the firm.

Viimeisimmällä vuonna 1995 toteutetulla moottoriajoneuvojen melupäästöjen raja-arvojen alentamisella ei ollut odotettuja tuloksia.
The most recent reduction of noise limits for motor vehicles, introduced in 1995, did not have the expected effects.

On siis pelättävissä, ettei alv-kannan alentamisella olisi konkreettisempaa vaikutusta muilla aloilla.
A reduction in VAT rates is not therefore expected to have more tangible effects in other sectors.

Toimenpide on suunniteltu rahoituksellisesti neutraaliksi, ja kynnyksen korottaminen korvautuu neutraalisuuden takaamiseksi tuen alentamisella.
The measure has been designed to be financially neutral, the increase in the threshold being compensated by a reduction in aid so as to ensure neutrality.

Vuoden 1996 toteutetulla varhaiseläkkeen alentamisella pyrittiin myös ehkäisemään varhaista eläkkeelle siirtymistä.
Also, the reduction of early retirement benefits in 1996 was aimed at discouraging early retirement.

Yksi siinä hyväksytyistä kohdista on 16 kohta, jossa Euroopan parlamentti pyytää, että todellista eläkkeelle siirtymisen ikää nostettaisiin kannustimin, eikä- toistan vielä- eläkkeelle jäämistä vaikeuttavin keinoin, kuten eläkkeiden huomattavalla alentamisella.
One of the paragraphs it adopted was paragraph 16, in which the European Parliament calls for the increase in the effective retirement age to be implemented together with incentives- and not, I repeat, not- with disincentives such as drastic reductions in pension values.

Näyttää siltä, että arvonlisäverokannan alentamisella on vain väliaikaisia vaikutuksia kyseisten palvelujen hintoihin.
It would therefore seem that reducing VAT only had a temporary effect on prices for the services concerned.

Päästökauppajärjestelmä on osoittanut arvonsa, ja sitä ollaan ottamassa globaaliksi standardiksi päästövähennyksiä koskevien taloudellisten kannustimien määrittämisessä.”Vihreällä verotuksella”, esimerkiksi arvonlisäverokannan alentamisella, voi myös olla samanlaisia vaikutuksia, koska se lisää vähän kuluttavien autojen ja kodinkoneiden kysyntää.
ETS has proved its worth and been taken up as a global standard for providing economic incentives for emission reductions. Green taxes such as reduced VAT rates can also have a similar effect, by stimulating demand for low consumption vehicles and domestic appliances.

Päivähoitomaksujen alentamisella tai päivähoitopaikkojen lisäämisellä ei ehkä myöskään ole odotetun suuruista vaikutusta.
Likewise a reduction in child-care fees or improved availability of child-care facilities might not have as large effect as expected.

Kaikki kuullut toimialat kuitenkin ilmoittavat, että arvonlisäveron alentamisella on myönteisiä ja selvästi merkittäviä vaikutuksia talouteen.
All the industries consulted, however, claim that lowering VAT has positive economic effects that are by no means insignificant.

Lisäksi alv-kannan alentamisella ei kyetä torjumaan maailmanlaajuisesti tehokkaasti järjestäytynyttä tavaroiden laitonta valmistusta eikä laittomien ja vaihtoehtoisten markkinoiden syntymistä.
Lowering the rate of VAT may not be sufficient to combat organised piracy effectively at international level or curb the growth of illicit and alternative markets.

Kolmas kysymykseni on seuraava: ettekö usko, että arvonlisäverokannan alentamisella edistettäisiin tuontia, erityisesti Kiinasta ja Intiasta?
My third question is: do you not think that a reduction in value added tax would encourage imports, in particular from China and India?

Rakenteellisella ja kestävällä julkisten menojen alentamisella on edelleen toissijainen merkitys, ja tämän lisäksi monissa maissa valtion talousarvio on edelleen noin 50 prosenttia, ja tämä on liian korkea taso, jotta sitä voitaisiin käsitellä ilman pelkoa uusista odottamattoman suurista alijäämistä talouskriisin vallitessa.
The long-term structural reductions in public spending are of secondary importance and, moreover, the national budgets of many countries remain at around 50%, which is too high a level to control without risk of adding to the deficit in the event of crises or shocks.

Sama pätee Internetin kautta tapahtuvaan digitaaliseen piratismiin: alv-kannan alentamisella ei estettäisi kuluttajia jatkamasta näitä toimiaan.
The same applies to computer piracy by downloading from the Internet: lowering the rate of VAT is unlikely to prevent consumers from continuing the practice.

Kolmannen rahanpesudirektiivin 43 artiklassa edellytetään, että komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 3 artiklan 6 kohdassa määritellystä vähimmäisprosentista” kiinnittäen erityistä huomiota hyötyihin ja seurauksiin, joita 3 artiklan 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b kohdan i ja iii alakohdassa esitetyn prosenttiosuuden mahdollisella alentamisella 25 prosentista 20 prosenttiin on”.
Article 43 of the Third AMLD requires the Commission to present a report to the European Parliament and the Council on the threshold percentages in Article 3(6),“paying particular attention to the possible expediency and consequences of a reduction of the percentage in points(a)(i),(b)(i) and(b)(iii) of Article 3(6) from 25% to 20%.”.

Lisäksi saatavilla oli hyvin vähän tietoja siitä, millaisia myönteisiä tai kielteisiä vaikutuksia alv-kantojen alentamisella arvioitiin olevan niillä aloilla, joilla verokantoja haluttiin alentaa.
Moreover, there were almost no relevant data assessing the positive or negative effects of reducing VAT rates for the various sectors for which a reduced rate is claimed.

Tässä yhteydessä se korosti, että voimassa olevien sopimusten apurahojen alentamisella ei pyritty esim. alhaisempien elinkustannusten tai alempien verojen kompensointiin, jolloin apurahan alentaminen ei olisi merkinnyt apurahan nettomääräistä vähenemistä.
In this context, it was underlined that the reduction of grants in running contracts was not aimed at compensating for, e.g. lower living costs or lower taxes; in that case, the reduction of the grant would not imply a net reduction of the grant.

Jaoston puheenjohtajan Etienne de Paul de Barchifontainen lyhyen johdannon jälkeen esittelijä Adalbert Kienle esitti tärkeimmät huomautukset komission ehdotukseen: koulumaito-ohjelmalle myönnetyn yhteisön tuen alentamisella sekä jäsenvaltioiden kanssa järjestettävän yhteisrahoituksen käyttöönotolla saattaisi olla tuhoisia vaikutuksia etenkin köyhimpien väestöryhmien lapsiin, jotka eivät useinkaan saa aamiaista.
After a brief introduction by the section president, Mr Paul de Barchifontaine, the rapporteur Mr Kienle stated the main objections to the Commission proposal: a cut in Community support for the school milk programme and the introduction of a Community/Member State co-financing arrangement could be disastrous for children- especially those from the poorer sections of society who often had to go without breakfast.

Verojen ja sosiaaliturvamaksujen leikkaukset: työnantajien sosiaaliturvamaksujen alentamisella voi olla myönteinen vaikutus työpaikkojen säilymiseen ja syntymiseen, kun taas työtulojen verotuksen alentamisella voidaan tukea erityisesti matalapalkkaisten työntekijöiden ostovoimaa.
Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners;

Euroopan unionissa on laskettu, että samansuuruisin vaikutuksin talousarvioon työvoimakustannusten alentamisella luodaan 52 prosenttia enemmän työpaikkoja kuin hintoihin täysimääräisesti siirretyllä arvonlisäverokannan alentamisella.
Calculated at EU level, for the same budgetary cost a reduction in charges on labour creates 52% more jobs than a reduction in VAT fully passed on in prices.

Tukien asteittainen alentaminen ja tukikatot.
Progressive reduction and capping of the payment.

Pääoman alentaminen on julkistettava.
A capital reduction shall be disclosed.

Interventiohinnan alentamisen korvaavan suoran tuen määrä on riittämätön;
The amount of direct aid to compensate the reduction of the intervention price was insufficient;

Hygienian tason alentamista ei voida hyväksyä missään olosuhteissa.
A reduction in hygiene levels cannot be accepted under any circumstances.

Tiettyjen arvonlisäverokantojen alentamisesta voisi olla hyötyä kuluttajille.
The reduction of certain VAT rates could be an advantage for consumers.

Hinnan alentamisesta olisi hyvin vaikea sopia.
Reduction in price would be very difficult to agree.

Как использовать "alentamisella" в Финском предложении

Niiden alentamisella tuskin ”kilpailukyky” räjähtää käsiin.

Nopeuksien alentamisella parannetaan asuinalueilla liikkumisen turvallisuutta.

Alentamisella parannetaan M-realin edellytyksiä voitonjakoon tulevaisuudessa.

Eläkemaksut alentamisella olisi monia myönteisiä vaikutuksia.

Junalippujen hintojen alentamisella lisätään junamatkustuksen houkuttelevuutta.

Hautainhoitomaksujen alentamisella voidaan tätä epäsuhtaa tasata.

Alentamisella parannetaan yhtiön edellytyksiä voitonjakoon tulevaisuudessa.

Palkan alentamisella olisi ollut päinvastainen vaikutus.

Riittävän tehokkaalla paineen alentamisella voidaan glaukoomavaurion.

Tukkuhintojen alentamisella pystytään välittömästi vaikuttamaan lääkekorvauskustannuksiin.

Как использовать "reduction, lowering, reduced" в Английском предложении

Great temperature reduction and deodorizing effect.

Lowering the speed might already help.

Footpeg lowering kit for the TY250!

What does breast reduction surgery involves?

Participants also reported reduced depression symptomatology.

Looking for more waste reduction tips?

Weight reduction without sacrificing wheel stength.

Sky Dream Villa allows reduced occupancy.

Weight reduction lowers the blood pressure.

Great size reduction without visual differences.