ALOINA на Английском - Английский перевод

• areas
• sectors

Примеры использования Aloina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mainitut alat tunnetaan myös rahoitusnäkymien aloina.
They are also known as the financial perspective areas.

ETSK pitää ensisijaisina aloina uusiutuvaa energiaa, kestävää liikennettä ja mahdollisimman vähäpäästöisiä(CO2) rakennuksia.
As far as the Committee is concerned, renewable energy, sustainable transport and low-carbon housing are the priority areas.

NACE: n kategorioita 5, 6, 7 ja 9 pidetään"herkkinä" aloina.
Categories 5, 6, 7 and 9 of NACE have been considered'sensitive' sectors.

Ongelmallisina aloina mainitaan torjunta-aineet, lannoitteet, maaperänsuojelu, lajiensuojelu, luonnonsuojelu, eläinsuojelu ja elintarviketurvallisuus.
The problem areas listed are: pesticides, plant nutrients, soil protection, biodiversity, nature protection, animal welfare, and food safety.

Näin ollen olisi epäjohdonmukaista sisällyttää koulutus ja terveydenhuolto EU: n ja Meksikon väliseen sopimukseen aloina, joita vapauttaminen koskee.
It would therefore be inconsistent to include education and health in the EU/Mexico agreement as sectors that could be liberalised.

Luovaa teollisuutta ja kulttuuriteollisuutta pidetään riippumattomina talouden aloina, ja ne ovat viime aikoina olleet Euroopan työpaikkojen kannalta kantava voima.
The creative and cultural industries are seen as independent economic sectors, and they have been the driving force for jobs in Europe in recent years.

Komitea katsoo, että erityisinä temaattisina aloina pitäisi olla(i) saatavuuden parantaminen ja(ii) sidosryhmien(kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa) valmiuksien luominen koheesiopolitiikassa.
It believes that(i) enhancing accessibility and(ii) capacity building of stakeholders in cohesion policy(partners as defined in Article 5(1) of the CPR) should become specific thematic areas.

Komitea arvostaa tätä suuresti, koska jo vuonna 1994 se suositteli sosiaalipolitiikan ja työllisyyden mainitsemista erityisesti niinä aloina, joiden hallintoa tulee tukea CdR 48/94, kohta 3.3.
The Committee is particularly gratified by this, as in 1994 it recommended that explicit mention be made of the management of social and employment policy CdR 48/94, point 3.3.

Maataloutta, sisämarkkinoita ja verotusta pidettiin myös ensisijaisina aloina(34%), ja näiden jälkeen tulivat ympäristö(32%), kilpailu(30%), yrityspolitiikka(25%), energia ja liikenne(23%) sekä kauppa 22.
Agriculture, Internal Market and Taxation are also considered priority sectors(34%) followed by Environment(32%), Competition(30%), Enterprise(25%), Energy and Transport(23%) and Trade 22.

Hän mainitsi erityisesti tutkimuksen ja innovoinnin, yhteisöpatentin, yleishyödylliset palvelut, liikenneverkot, koulutuksen ja EU: n talousarvion aloina, joilla yhteisömenetelmän käyttämisestä voisi olla hyötyä.
He cited notably research and innovation, the Community patent, services of general interest, transport networks, education and the EU budget as areas where the application of the Community method could be beneficial.

Se katsoo, että erityisinä temaattisina aloina pitäisi olla(i) saatavuuden parantaminen ja(ii) sidosryhmien valmiuksien luominen koheesiopolitiikassa yritykset, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta.
It believes that(i) enhancing accessibility and(ii) capacity building of stakeholders in cohesion policy(companies, social partners and civil society) should become specific thematic areas.

Jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden lähentyminen useilla aloilla, tulevaisuudessa on toteutettava perusteellisia mukautuksia talous- ja rakennepolitiikoissa, joita on tähän mennessä pidetty laajalti jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvina aloina.
Profound adjustments in economic and structural policies, until recently largely held as exclusive national domains, will be necessary to ensure a process of convergence between Member States in a number of areas.

Muina myös jatkossa tukea ansaitsevina aloina pidettiin henkilöstön kehittämistä sellaisilla hankkeilla kuin tulostietoisuusohjelman yhteydessä toteutettu yritysjohtajien koulutus, instituutioiden luomista, sosiaalihuoltoa ja oikeusvaltiota.
Other areas which were considered to warrant future support included human resource development like the management training undertaken in the context of the Productivity Initiative, institution-building, social welfare and the rule of law.

Jäsenvaltiot pitivät palveluja, jotka koskevat tietoyhteiskuntaa, pankkitoimintaa, energia-, posti- ja televiestintäpalveluja, ensisijaisina aloina, joilla tarvitaan toimenpiteitä kuluttajien etujen suojaamiseksi ja peruspalvelujen riittävän tarjonnan takaamiseksi.
Member States considered services concerning the information society, banking, energy, postal and telecommunication services as priority areas where measures are needed to protect consumers' interests and guarantee a sufficient supply of basic services.

Yhtenäismarkkinoista ja tehokkaasta kilpailupolitiikasta on koitunut suunnatonta etua Euroopan kansalaisille, sillä ne turvaavat eurooppalaisille valinnanvaran ja mahdollisuudet muun muassa televiestinnän ja lentomatkustuksen kaltaisilla aloilla, joita joskus pidettiin suljettuina aloina.
The single market, alongside effective competition policy, has brought huge benefits to Europe's citizens, securing choice and opportunity for Europeans including in areas such as telecommunications and air travel, which were once perceived as closed sectors.

Tutkimus- ja kehitystyötä ei voida enää pitää"yhteensovittamisen" aloina, vaan pikemminkin aloina, joilla tukea voidaan perustella sillä, että niillä autetaan kehittämään hanketta tai alaa 87 artiklan 3 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti.
Research and development can no longer be seen as an area for‘co-ordination' but rather an area where aid may be justified on the basis that it helps to develop a project or sector, that is, within the terms of Article 87(3)b or c.

Tuen tarve perustuu siihen, että matkailupalveluiden monipuolistaminen ja matkailun uusien muotojen kehittäminen eivät kilpaile suoraan perinteisten matkailupalveluiden kanssa, joten niitä ei voida pitää aloina, joilla tukien ja kannustimien käyttö ei olisi hyväksyttävää.
The need for this is born out of the fact that the diversification of tourist facilities and the development of new forms of tourism does not constitute direct competition with conventional tourist activities and therefore cannot be regarded as an area which is not eligible for assistance and incentives.

Samanaikaisesti alun perin filosofian yläkäsitteen alle kootut tieteenhaarat- etenkin luonnontieteet ja matematiikka- saavuttivat aseman itsenäisinä aloina ja tuottivat tasaisessa ja edelleen jatkuvassa kasvuprosessissa uusia ja usein vallankumouksellisia tuloksia, joista kehittyi nykyaikaisen tekniikan perusta.
At the same time the branches of science, which initially were lumped together under the overall heading of philosophy, and in particular the natural sciences and mathematics, established themselves as independent disciplines and through an evolutionary growth process yielded an ever increasing wealth of new and often revolutionary discoveries, which also increasingly became the starting point for modern technology.

Vaikka nykyisen sopimuksen tekemisestä voidaankin esittää myönteinen arvio, ei kuitenkaan pidä unohtaa, että ongelmat, jotka liittyvät sellaisiin kaupan käytäntöihin ja esteisiin, joita ilmenee auto- ja telakkateollisuuden aloilla, joita pidetään sopimuksen herkkinä aloina ja jotka ovat tähän saakka vaikuttaneet EU: n ja Korean välisiin suhteisiin.
While we welcome the conclusion of this agreement, we should not overlook the problems created by Korea's trade practices and the obstacles it has hitherto put in the way of EU products in the shipbuilding and automobile sectors, which are deemed sensitive under the agreement.

Keskitytään aloihin, joilla päästöt jatkuvasti lisääntyvät, erityisesti liikenne- ja energia-alaan.
Focus on sectors where emissions continue to grow, especially transport and energy.

Aloja, jotka olivat tukikelpoisia vuonna 2007 ja jotka.
Any areas which have been eligible in 2007 and which.

Mitä aloja ja kaasuja uusi ehdotus koskee?
Which sectors and gases are covered by the new proposal?

Riskinhallinnan alalla on kehitetty erilaisia välineitä.
In the area of risk management various instruments were developed.

Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä huomiota aloihin, joita koskevia asetuksia muutetaan.
In this context, attention should be paid to sectors where regulations are being amended.

Jotkin alat vaativat ensisijaista toimintaa.
But some areas need priority action.

Muut alat voisivat kattaa osittain ilman ja meren.
Air and Marine could be partially covered by other sectors.

Kaksi uutta alaa unionin politiikassa: avaruus ja turvallisuus.
Two new areas for the Union: space and security.

DARPA on alan johtava tekijä.
DARPA is the leader in the field.

Alaikäisten suojelu ja yleinen järjestys 22-22 b artikla.
Protection of minors and public order Articles 22 to 22b.

Tietyillä aloilla yleinen mielipide on muuttunut epäileväksi.
Certain sectors of public opinion have been seized by doubt.

Как использовать "aloina" в Финском предложении

Jatkuvana hakuna haetaan ammattilaisia, aloina mm.

Uusina aloina ovat mukaan tulleet mm.

Terveydenhoito ja sosiaalipalvelut tulevaisuuden aloina SoTen myötä!

Usein treidaaminen ja sijoittaminen erotetaan aloina toisistaan.

Aloina olivat terveydenhuolto, työhallinnon työvoimapalvelut ja metsätalous.

Aloina kasvinterveys, metsien tuhohyönteiset ja ruoantuotannon kestävyys.

Pieninä aloina siitä saa näyttävän pinnan kotikeittiöissäkin.

Ravitsemustiede ja -terapia ovat aloina vielä suhteellisen uusia.

Aloina nousivat esiin erityisesti terveysmatkailu, kaivosteollisuus sekä meriteollisuus.

Pajan aloina voisivat olla korjausrakentaminen, laitoshoito ja ravitsemuspalvelut.

Как использовать "areas, sectors" в Английском предложении

Boat/common areas are within walking distance.

Other Overstrand areas will follow later.

Below are the individual sectors YTD.

The organization areas their items worldwide.

Certain sectors may prove less popular.

favorite arcs and sectors worksheet answers.

But which sectors are represented here?

identifying sectors that need local investment.

Financial sectors together with Renewable Energy.

Two dining areas provide entertaining possibilities!