Примеры использования Altista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka altista tarkalleen?
Exactly how suggestible?Tuollaiselle kielelle… en altista Dylania.
Not the kind of language I want Dylan exposed to.Altista hänet sille, Scully.
Expose it for him, Scully.Ei yhtään luetelluille taudeille altista lajia.
No species susceptible to the listed diseases.En altista perhettämme siihen.
I can't put our family through that.
Люди также переводят
Koulutus on aina ihmisten järjestämää ja siksi se on altista muutoksille.
Training is the work of men and is susceptible to change.En altista Paigea siihen.
I am not exposing Paige to that.INSOLVENSSIASIAT Yritystoiminta on altista suhdanteille ja muutoksille.
Businesses are subject to economic cycles and negative changes.Altista itsesi mahdollisimman lyhyesti.
Expose yourself briefly as possible.Miten? Ennen kuin niiden polymeeri kovettuu,se on altista vedelle?
That polymer they're formed from, before it hardens,it's vulnerable to water. How?Altista itsesi niin vähäksi aikaa kuin mahdollista.
Expose yourself briefly as possible.Ympäristöstä suojattiin yhteensä noin 400 tärinälle altista tietokonetta.
All in all, roughly 400 computers sensitive to vibration were protected in the neighbourhood.Et siis altista muita ihmisiä säteilylle.
You are not exposing other people to radiation.RO Tällä hetkellä Euroopan unionissa on 120 miljoonaa köyhyysriskille altista kansalaista.
RO At the moment, there are 120 million citizens in the European Union exposed to the risk of poverty.En altista häntä ivalle ja pilkalle.
I won't have him subjected to scrutiny and ridicule.Se kuitenkin on maksettava takaisin ennen veden tai altista viikon katoksen, ravita ilmasta kosteutta ja asettua itse.
However, it will have to repay the pre-water or expose for a week under the canopy, to nourish the moisture from the air and settle on their own.En altista satoja ihmisiä mahdolliselle sota-alueelle.
I'm not exposing hundreds of people.Moderni keittiö on paremmin sijoitettu kaappeihin, mutta ei altista sitä näkyville, se näyttää hyvältä tässä huoneessa iso ruokapöytä ja tyylikäs tuolit sen ympärillä.
Modern kitchen equipment is better placed in cabinets, without exposing it in sight, it will look great in this room a large dining table with elegant chairs around it.En altista tätä erää ulkoilmalle ja saasteelle.
And I am not going to expose this batch He's around.Asetusehdotuksessa otetaan huomioon, että kliiniset lääketutkimukset eivät aina altista tutkittavia suuremmille lisäriskeille kuin tavanomainen lääketieteellinen käytäntö.
The proposed Regulation acknowledges that clinical trials do not in all cases pose an additional risk to subjects compared to treatment in normal clinical practice.En altista Leonieta ja Jonasta tuollaiselle riskille.
I can't put Leonie and Jonas at risk like that.Joka ei sijaitse alueella, jolla on voimassa kielto yhteisön lainsäädännön mukaisesti eläinten terveyteen liittyvistä syistä sellaisen taudin puhkeamisen seurauksena, jolle siipikarja on altista.
Which is not located in an area which for animal health reasons is subject to prohibition in accordance with Community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible.En altista tätä erää ulkoilmalle ja saasteelle.
He's around, and I am not going to expose this batch.Näet, että ongelma on, että jos et kuoleisi alle kuusikymmentä sekuntia tai taivaaseen kielletään,ette lainkaan altista itsekunnille itsellesi, onko jotain vikaa teidän kanssa, eikä se ole näin.
You see, the problem is that if you don't cum in less than sixty seconds orheaven forbid not at all you risk wallowing in self-pity wondering if there is something wrong with you and that is not the case.En altista Mattia jollekin tyhmälle testille.
I am not putting Matt through some stupid quiz.Baltian maat ovat historiallisista ja maantieteellisistä syistä, Neuvostoliiton miehityksen jaVenäjän-vastaisen rajan vuoksi altista aluetta mahdollisille konflikteille, joista vuorostaan koituisi seuraamuksia koko Euroopalle.
The Baltic States, for historical and geographical reasons, because of the occupation by the Soviet Union and the border with Russia,form a region subject to potential conflict, which in its turn could have consequences for the rest of Europe.Altista pieni ihon alue auringonvalolle 10 minuutin ajan.
Expose a small area of skin to sunlight for 10 minutes.Näin ollen se on vähemmän altista toimitushäiriöille ja lieventää polttoaineen hinnankorotuksia.
This means that it is less subject to supply disruptions and mitigates fuel price increases.Perinteinen viljely on myös yksi keino varmistaa osa niiden viljelijöiden tuloista, jotka työskentelevät monipuolistamiseen tähtäävässä tuotannossa, joka on erityisen altista ilmastollisille riskeille, joille syrjäisimmät alueet altistuvat maantieteellisen sijaintinsa takia.
Traditional crops are also a way of ensuring a certain income for farmers who produce diversification products that are particularly vulnerable to the climate risks that ORs are exposed Tulimme, mutten altista lapsiani tälle hullulle paskalle!
We were, but I don't want my kids exposed to this greasy shit!
