ALTISTETTU на Английском - Английский перевод

• exposed to
• subjected to

Примеры использования Altistettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Altistettu mille?
Exposed to what?

Onko minut altistettu?
Have I been exposed?

Puu on altistettu lämmölle. Pihkaa.
Resin, trees been exposed to heat.

Heidät on altistettu.
They had been exposed.

Ja altistettu sähkövaraukselle. Aivokudos oli lävistetty.
The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges.

Heidät oli altistettu.
They had been exposed.

Hänet on altistettu jollekin bioaseelle.
She's been infected with some kind of.

Olen tehnyt tutkimusta hiiristä, jotka on altistettu rock-musiikille.
Subjected to rock'n' roll music. I have been doing a study of mice.

Teidät on altistettu Mustalle Syövälle.
You have been exposed to the black cancer.

Ribaviriinilla on osoitettu olevan merkittävä, epämuodostumia ja/tai sikiökuolleisuutta aiheuttava vaikutus kaikissa eläinlajeissa, joita on altistettu ribaviriinille ks. kohta 4.4.
Significant teratogenic and/or embryocidal effects have been demonstrated in all animal species exposed to ribavirin see section 4.4.

Pihkaa. Puu on altistettu lämmölle.
Resin, trees been exposed to heat.

Minut on altistettu, nöyryytetty… käännetty ylösalaisin koko maailman nähtäväksi.
I have been exposed… turned inside out for all the world to see. humiliated.

Herrat, se on pet-skannattu läpi, läpivalaistu ja altistettu neutroni emissio analyysiin.
Gentlemen, it's been P.E.T. scanned, C.T. scanned and subjected to neutron emissions analysis.

Minut oli altistettu naiselle muodossa jota en ollut koskaan kokenut.
I was exposed to the female form in a way I had never experienced.

EN Arvoisa puhemies, olen käsitellyt 19 tapausta, jossa ihmisiä on vilpillisesti altistettu kustannus- ja velkatoimille European City Guides-hakemistoyhtiön vuoksi.
Mr President, I have dealt with 19 cases of people who have been fraudulently exposed to expenditure and to debt actions because of European City Guides.

Nyt heidät on altistettu katseille,- kuvastaen synkkyyttäni irvokkaan hupipeilin lailla.
Now they're exposed to the glare, reflecting my darkness like some grotesque carnival mirror.

Olen lopuksi sitä mieltä, että kuluttajilla on oikeus saada tietoa eri ainesosista, jolloin heillä on oikeus saada tietää, miten monille kasvinsuojeluaineiden jäämille heidät on altistettu.
Finally, I think that consumers are entitled to information about ingredients, and so they are entitled to know to how many pesticide residues they are exposed.

Sitä lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.

Valmisteen kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen stabiliteetti on osoitettu 14 päivän ajalta 37 °C: n lämpötilassa Synchromed-pumpussa, kun pumppua ei ole altistettu lääkevalmisteelle aiemmin.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 days at 37ºC in the Synchromed pump when the pump has not previously been exposed to the medicinal product.

Nämä ihmiset on altistettu. Samalle asialle, jolle kaikki.
The same thing all these people have been exposed to.

Itse haluan tietää täydellisen valmistusaineluettelon ja kaikki mahdolliset ravintoaineita heikentävät prosessit, joille valmistusaineet on altistettu, kuten säteilytys, hionta, saturaatio jne.
For myself, I want a complete list of ingredients and a mention of any nutrient-damaging process like irradiation, bleaching, saturation etc. to which the ingredients were exposed.

Ihan kuin hänet olisi altistettu voimakkaalle deltasäteilylle.
As if he would been subjected to intense… delta radiation.

Valolle altistettu iho parani täydellisesti lukuun ottamatta pysyvää karvatuppien lukumäärän vähenemistä.
Light exposed skin recovered completely except for a persistent reduction in the number of hair follicles.

Vastasyntyneen kasvu hidastui hiirillä, jotka oli altistettu suurille annoksille myöhäisessä sikiövaiheessa ja imetyksen aikana.
Neonatal growth was reduced in mice exposed to high doses during late gestation and lactation.

Arktisen herkkä luonto on jo altistettu lukuisille ympäristöuhkille ilmassa, vedessä ja maaperässä, olkoonpa sitten kyse rikkipäästöistä, öljyvahingoista, radioaktiivisesta säteilystä tai muusta.
The fragile nature of the Arctic is already exposed to a number of environmental threats in air, water and soil, be it in the form of sulphur emissions, oil spills or radioactivity.

Prospektiivisessa tutkimuksessa parit olevien in vitro hedelmöitys IVF, raskaus oli alhaisempi joukossa parit jossa urospuolinen oli altistettu korkeille ympäristön epäpuhtauden bisfenoli A BPA.
In a prospective study of couples undergoing in vitro fertilization IVF, pregnancy rates were lower among couples in which the male had been exposed to high levels of the environmental pollutant bisphenol A BPA.

Aivokudos oli lävistetty ja altistettu sähkövaraukselle. Se ei ole kuitenkaan kuolinsyy.
The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges but that's not what killed them.

Pitkäaikaista sydän- ja verisuonitoksisuutta ei ole arvioitu selekoksibille altistetuilla lapsilla, eikä tiedetä, onko pitkäaikaisriski samankaltainen kuin aikuisilla, jotka on altistettu selekoksibille tai muille selektiivisille COX- 2: n estäjille ja epäselektiivisille tulehduskipulääkkeille ks. kohta 4. 4; Sydän ja verisuonisto.
The long-term cardiovascular toxicity in children exposed to celecoxib has not been evaluated and it is unknown if the long-term risk may be similar to that seen in adults exposed to celecoxib or other COX-2 selective and non-selective NSAIDs see section 4.4; cardiovascular effects.

Todettiin, että potilas oli altistettu suuremmalle määrälle valoa kuin tutkimuksessa oli sallittua.
It was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.

Juutalaiset olivat syvästi järkyttynyt kuullessani, että niiden petollisuus oli altistettu ja sanoi asiana uhmakkuus,"Oi poika Maslamah, emme koskaan ajatellut, että mies Aws koskaan tuo meille viestin, kuten tämä!
The Jews were deeply shocked to learn that their treachery had been exposed and said as a matter of bravado,"O son of Maslamah, we never thought that a man from Aws would ever bring us a message such as this!

Как использовать "altistettu" в предложении

Pitkään kotona väkivallalle altistettu lapsi traumatisoituu.

Kokeissa ihmisiä oli altistettu elektromagneettisille signaaleille.

Nuorta Jarkoa oli altistettu luonnolle lapsesta saakka.

Vasemmalla krassinsiemenet, joita ei altistettu WLAN-reitittimen säteilylle.

Altistettu kapseli poistetaan paineella sen kahdelta puolelta.

Samoihin aikoihin on unohdettu tai altistettu HLBT-oikeudet.

Altistettu iho pestään säännöllisesti vedellä ja saippualla.

Koehenkilöitä oli altistettu kemikaaleille kuten esimerkiksi sinappikaasulle.

Ensimmäinen magitekille altistettu henkilö oli Kefka Palazzo.

Koehenkilöitä on altistettu ilmastokammiossa lämpösäteilykentän erilaisille epätasaisuuksille.