ALUEIKSI на Английском - Английский перевод

• regions
• areas

Примеры использования Alueiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nimetty Venäjän ahkeria ja laiskimmiksi alueiksi.
Named the most industrious and lazy regions of Russia.

Kyseisetalueet määritellään alueiksi, joiden BKT asukasta kohti on alle 75% EU: n keskiarvosta.
These regions are defined by having a GDP per capita below 75% of the EU average.

Saksan kuusi"Bundeslandia" luokitellaan tavoite 1-alueiksi.
Six German Länder are classified as Objective 1 regions.

Niistä jokainen on jaettu edelleen NUTS-tason 2 alueiksi, ja nämä puolestaan NUTS-tason 3 alueiksi.
Each of these is then subdivided into regions at NUTS Level 2, and these in turn into regions at NUTS Level 3.

Vuonna 1887 osia Belutšistanista liitettiin myös brittien alueiksi.
In 1887, small additional areas of Balochistan were declared British territory.

Siksi nämä kaksi taajamaa luokiteltiin haavoittumiselle alttiiksi alueiksi ja jätettiin seuraavan arvioinnin ulkopuolelle.
Therefore, these two agglomerations were allocated to sensitive areas and were not considered in the following assessment.

Alankomaiden viranomaiset ehdottivat 71:tä aluetta c alakohdan mukaisiksi alueiksi.
The Dutch authorities proposed to include 71 municipalities in thelist of(c) regions.

Jos joku nimittää niitä vain vallattaviksi alueiksi. Luulen, että slaavilaiset valtiot puolustautuvat edelleen-.
Views them as mere territories" to be acquired. In my opinion, Dr. Haber, I imagine the Slavic nations will continue to defend against anyone who.

Jäsenvaltioiden sisällä on autonomisia maita, joita parlamentissa kutsutaan"alueiksi.
Within the Member States there are self-governing countries- called, in the parlance of this House,"regions.

Alueista, jotka ne luokittelevat syrjäisiksi alueiksi 1 kohdan b alakohdan soveltamista varten sekä luokittelun perusteet.
The areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.

Ne menettävät yhä enemmän aikaisemmasta suvereenisuudestaan, hajoavat ehkä alueiksi,”provinsialisoituvat”.
They will continue to lose sovereignty, perhaps disintegrate into regions, and become“provincial” in nature.

Irlannissa noin 75 prosenttia maa-alueista on nimetty epäsuotuisiksi alueiksi ja noin 100 000 maanviljelijäperhettä saa tukea nykyisestä järjestelmästä.
Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.

Ihanteellinen, jos vakaa progressiivinen tutkimus on suositeltavaa, yleensä perhepuun nimenomaan määritellyiksi alueiksi.
Ideal where steady progressive research is preferred, usually into specifically defined areas of the family tree.

Niiden välisten yhteyksien ja suhteiden perusteella määrittelemme näiksi alueiksi ensimmäiset 50 kilometriä suoraan sisämaahan rantaviivasta.
Given the links and relations between them, we define these regions as the first 50 kilometres in a straight line inland from the coastline.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vastustan sitä, että vuoristoalueet luokitellaan yleisesti epäsuotuisassa asemassa oleviksi alueiksi.
Mr President, Commissioner, I object to mountain regions being labelled as disadvantaged regions, at least as a generalisation.

Skotlannin maantieteellisten olojen vuoksi monet maaseutualueemme luokitellaan epäsuotuisiksi alueiksi, jotka edellyttävät erityisiä tukitoimia.
The geography of Scotland means that many of our rural areas are Less Favoured Areas which require specific support measures.

Jäsenvaltioilla on tämän jälkeen kuusi vuotta aikaa ottaa käyttöön tarvittavat hoitotoimenpiteet ja nimetä kohteet erityisten suojelutoimien alueiksi.
Member States then have six years to put the necessary management measures in place and designate the sites as Special Areas of Conservation.

Arvoisa puhemies, vuoristoalueet ovat julistautuneet taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen elämän alueiksi, mutta ne vaativat tiettyjen asioiden tunnustamista.
Mr President, mountain regions are proclaiming themselves as areas of economic, social and cultural life, but they are seeking recognition.

Yhteensä 12 miljoonaa myönnettiin kuitenkin infrastruktuu rihankkeisiin merentakaisilla alueilla, jotka on luokiteltu tavoitteen 1 alueiksi.
However, operations involving 12 million in all, mainly for infrastructure, centred on the Overseas Departments, classified as Objective 1 areas.

Komissaari kehottaa mieltämään syrjäisimmät alueet”mahdollisuuksien alueiksi”, jotka ovat täynnä kehityspotentiaalia koko unionin kannalta.
The Commissioner is calling for the outermost regions(OR) to be considered as"regions of opportunity", rich in potential for the development of the Union as a whole.

Komissaari Danuta Hübner ilmoitti EU: n syrjäisimpiä alueita koskevan strategian muuttumisesta ja kutsui näitä saaria mahdollisuuksien alueiksi.
Announcing a shift in EU strategy for the outermost regions of the EU, Commissioner Dauta Hübner called the islands,“Regions of opportunity”.

HKScan on määritellyt yritysvastuun tärkeimmiksi alueiksi taloudellisen vastuun, sosiaalisen vastuun, eläinten hyvinvoinnin sekä vastuun ympäristöstä.
HKScan has defined its most important areas of corporate responsibility as economic responsibility, social responsibility, animal welfare and the environment.

Asun saarialueella, joka on yksi perustamissopimuksen 299 artiklassa syrjäisimmiksi alueiksi määritellyistä seuduista.
I live in an island region, which, under the terms of Article 299 of the Treaty, is called an'outermost' region.

Aluetuen suuntaviivoissa tämäntyyppiset alueet määritellään jäsenvaltion alueiksi, jotka ovat epäedullisessa asemassa suhteessa kyseisen jäsenvaltion kansalliseen keskiarvoon.
The Regional Guidelines define this type of regions as areas of a Member State which are disadvantaged in relation to the national average.

Olen nimittäin sitä mieltä, että meidän on edettävä vielä paljon enemmän ja paljon voimakkaammin liittovaltion suuntaan, pois kansallisvaltioista, enemmän Euroopan alueiksi ja kansoiksi.
I believe that we should go much further, and move more determinedly, towards federalisation and away from nation states, towards the regions and the peoples of Europe.

Esimerkiksi Itä-Saksa, Merseyside, Skotlannin Ylämaa ja Amsterdamin lähellä sijaitseva Flevolands luokiteltiin kaikki tavoitteen 1 alueiksi, vaikka Saksalle, Englannille, Skotlannille ja Alankomaille annettiin erilainen luokittelu rakennerahaston tuen myöntämistä varten tänä aikana.
For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands outside Amsterdam were all categorized as Objective 1 regions even though Germany, England, Scotland and the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.

Voin vain toistaa sen, mitä esittelijä sanoo Euroopan tason uusista toimijoista- ehdokasvaltioista ja sellaisista alueista, joita hän nimittää omaa lainsäädäntävaltaa käyttäviksi alueiksi.
I can only echo what the rapporteur says about the position of the new players in the European game- the applicant countries and what he calls"regions with legislative powers.

Sittemmin useimmat alueet on tosin nimetty ja EU: n jäsenvaltioiden maa-alasta 18 prosenttia on nyt nimetty Natura 2000‑alueiksi, mutta pelkkä nimeäminen ei riitä.
The designation of most sites has now been carried out, with 18% of the land area of the EU designated as Natura 2000 sites, however designation alone is not enough.

Edellytykset, joiden mukaan voidaan myöntää poikkeuksia niihin yhteisön osiin, jotka epidemiologisten tutkimusten perusteella on todettu trikinoosista tai räkätaudista vapaiksi alueiksi.
The conditions under which derogations can be granted to the regions of the Community shown by epidemiological studies to be free of trichinosis or glanders.

Huomasin ilokseni, että komissio on sisällyttänyt kansallista aluetukea koskevien uusien suuntaviivojen uudistukseen sen näkökohdan, että syrjäisimmät alueet katsotaan edelleen epäsuotuisimmiksi alueiksi niiden BKT: sta riippumatta.
I was pleased to note that the Commission has incorporated into the reform of the new guidelines on national regional aid that the outermost regions will continue to be given least favoured region status, irrespective of their GNI.

Как использовать "alueiksi" в Финском предложении

Vastaavasti tärkeiksi substanssiosaamisen alueiksi nousivat mm.

Geelihai rusto hierotaan ongelmallisiksi alueiksi hierontaliikkeillä.

Kokonaan kielletyiksi alueiksi jäi kolme lehtoaluetta.

kaavassa yleisiksi alueiksi merkittyjen alueiden rakentamisessa.

vaihemaakuntakaavassa turvetuotantoon soveltuviksi alueiksi merkittyjä alueita.

Tilataan selvitys kaavaan sisällytettäviksi alueiksi konsulttityönä.

Kotirauhan suojaamiksi alueiksi rikoslaki määrittelee mm.

Energiakorjausten alueiksi valittiin rakennusten keskeiset energiankulutusalueet.

Uusiksi alueiksi voitaneen kuitenkin katsoa mm.

Uusiksi leikku alueiksi ollaan tekemässä 16.

Как использовать "regions, areas" в Английском предложении

The dark regions result from bending.

Other wineries and regions will follow.

Areas are prepared for painting services.

Are all areas finding this difficult?

Sequentially, however, all regions posted declines.

why are specific wilderness areas important?

Give these areas some attention, too.

Many regions revolted after his death.

Urban local government areas were created.

What problem areas can Vanquish treat?