ALUKSILTA на Английском - Английский перевод

• ships
• vessels

Примеры использования Aluksilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nämä näyttävät aluksilta.
They look like ships.

Kaikilta aluksilta vaaditaan merkki.
All craft are required to run a beacon.

Se näyttää tuhansilta aluksilta.
It looks like thousands of ships.

Arvoisa puhemies, joka päivä aluksilta heitetään mereen 5 miljoonaa roskaa.
Mr President, every day five million items of solid waste are thrown overboard from ships.

Se näyttää tuhansilta aluksilta.
That looks like thousands of ships.

Panttivankivideoista aluksilta. En tiedä kiinnostaako sinua, mutta CBS maksaa 1 000 dollaria.
For any video of hostages on the ships. but I have heard that CBS is willing to pay $1,000.

He pyytävät apua ohittavilta aluksilta.
They're asking any passing vessel for assistance.

Usein aluksilta perittyjen maksujen ja sataman vastaanottolaitteiden kustannusten suhde on epäselvä.
Often, however, the relationship between fees charged to ships and the costs of PRF is unclear.

Olemmeko saaneet vastausta muilta aluksilta?
Have any other ships responded to our queries,?

Yhteisön aluksilta vaadittaisiin Marokossa saadun saaliin purkamista, ja se jälleenvietäisiin käsittelyn jälkeen.
Community vessels would be required to land fish that was caught in Morocco and they would be re-exported after processing.

FAL-lomakkeita ei vaadita Euroopan unionin satamasta tulevilta aluksilta.
The FAL forms are not required for ships coming from a European Union port.

En hyväksy sitä, että meidän pitäisi periä maksu aluksilta, jotka menevät juuri kyseiselle alueelle.
I do not accept that we should charge the ships that specifically go there.

Edellä 2 kohdassa tarkoitettua täydentävää katsastusta ei edellytetä aluksilta.
The supplementary survey referred to in paragraph 2 shall not be required for ships which.

Tästä syystä komissio ehdottaa, että näiltä aluksilta evätään pääsy Euroopan unioniin.
The Commission therefore proposes banning such ships from the European Union.

Marpol 73/78:n sanamuodosta ei ilmene, että siinä pyrittäisiin antamaan tyhjentävä sääntely, joka koskisi kiellettyjä päästöjä aluksilta myös aluemerellä.
The wording of Marpol 73/78 does not indicate that it seeks to establish definitive rules on prohibited discharges from ships also within the territorial sea.

Se edellyttää kehittyneitä teknologisia ratkaisuja aluksilta, lastausyksiköiltä ja telemaattisilta verkoilta.
It needs new advanced technological solutions for ships, ports, loading units and telematics networks.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että satamien vastaanottopalveluista ja niiden käytöstä aiheutuvat kustannukset katetaan aluksilta kerättävillä maksuilla.
Member States must ensure that the cost of these port facilities and the cost of operating them are recovered through the collection of a fee from ships.

Liikenteenharjoittajat ja yhtiöt, joiden alukselta tai aluksilta on evätty pääsy jäsenvaltion satamaan viimeisten 12 kuukauden aikana.
Ship operators and companies operating a ship or ships that have been refused access in a port of a Member State during the last 12 months;

Vielä huonompi asia on, että EU voi esittelijä Vlaston ehdotuksen mukaan evätä aluksilta pääsyn vesillemme.
Worse, according to Vlasto, the EU will be able to refuse ships access to our waters.

Aluksilta, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän mutta joiden bruttovetoisuus on alle 400, edellytetään AFS-yleissopimuksen tavoin ainoastaan vaatimustenmukaisuusilmoitusta.
Ships of 24 metres or more in length but less than 400 gross tonnage, will, in conformity with the AFS-convention, only have to carry a Declaration of compliance.

Kunnioitan häntä keräämällä tullimaksuja, tavallaan,- aluksilta jotka matkaavat tähän suuntaan.
I honour her by collecting duties, of a sort, from vessels that pass in this direction.

Tanskassa aluksilta evakuoitujen lukumäärä on pudonnut selvästi, kun radioneuvontapalvelut ja merenkulkijoiden ja radioneuvontaa antavien lääkärien koulutus keskitettiin.
In Denmark, numbers evacuated from vessels have fallen drastically since the radio medical services and the training of navigators and radio medical doctors were centralised.

Toimenpiteitä tiukennetaan myös siten, että evätään pääsy yhteisön satamiin aluksilta, joilla on huonoimmat turvallisuustiedot.
Stricter measures also provide for refusal of access to Community ports to ships that represent the greatest danger.

Esimerkkinä mainittakoon, että Yhdysvaltain vesillä liikennöiviltä aluksilta vaaditaan miljardin Yhdysvaltain dollarin vakuudet ja onnettomuuden sattuessa viiden miljardin Yhdysvaltain dollarin korvaukset.
To give an example, vessels sailing in US waters are required to provide a security of USD one billion and, in the event of an accident, a sum of USD five billion is required as indemnity.

Toiset valtuuskunnat korostivat tarvetta poistaa tuki vain jonkin erityisen kokoluokan aluksilta tai kalastukselta erityisalueilla.
Other delegations underlined the need to suppress granting only for vessels with a specific size, or fishing in specific areas.

Tärkeintä on sulkea aluevetemme sellaisilta aluksilta, joiden vastuuhenkilöä ei ole selvästi määritetty, joita ei voida paikantaa, jotka eivät ole luotettavia tai joilla ei ole täysin kattavaa vakuutusta.
And the bottom line is that we need to ban from our waters any vessel for which the person responsible is not clearly identified, cannot be located, is not credit-worthy or is not completely insured.

Komissio jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä, joka on aloitettu Suomessa aluksilta perittävien syrjivien maksujen vuoksi.
The Commission is pressing ahead with the infringement proceedings against the discriminatory charges levied on vessels in Finland.

Direktiivin tarkoituksena on poistaa aluksilta houkutus päästää ympäristöä pilaavat aineet mereen säätämällä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat jätteiden ja lastijäämien toimittamista satamiin.
The purpose of this directive is to eliminate the incentives for ships to discharge polluting substances into the sea, by providing detailed rules for delivering waste and cargo residues in ports.

Pidän hyvin myönteisinä tiukkoja tarkastuksia, joita olemme asettaneet kieltääksemme tietyiltä aluksilta pääsyn Euroopan unionin vesille, jos niillä on pitkä pysäyttämisrekisteri.
I welcome the strong controls we have to ban certain ships from European Union waters if they have a poor detention record.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että aluksella syntyvän jätteen satamassa olevien vastaanottolaitteiden aiheuttamat, myös jätteen käsittelystä ja hävittämisestä syntyvät kustannukset, katetaan aluksilta kerättävillä maksuilla.
Member States shall ensure that the costs of port reception facilities for ship-generated waste, including the treatment and disposal of the waste, shall be covered through the collection of a fee from ships.

Как использовать "aluksilta" в Финском предложении

Aluksilta voi löytää mitä odottamattomimpia palveluja.

Aluksilta löytyy rentoon ruokailuun sopiva buffet-ravintola.

Maksu voi sisältyä aluksilta perittävään satamamaksuun.

Aluksilta pystytään käyttämään tulta maakohteita vastaan.

Artikla sisältää määräykset aluksilta perittävistä maksuista.

Mitä aluksilta saadusta datasta voidaan päätellä?

Loppuvaiheessa kaikilta aluksilta poistetaan käyttämättömät tähtäysmerkit.

Loppuvaiheessa kaikilta aluksilta poistetaan käyttämättömät väistömerkit.

Aluksilta puuttui myös takatykeiltä erillinen tulenjohto.

Tulli kerää lästimaksun aluksilta kalenterivuosittaisena kertamaksuna.

Как использовать "vessels, ships" в Английском предложении

But missing vessels are not included.

Extreme cold stresses vessels and equipment.

Many Detroiters dock their vessels here.

Dental Roots with Vessels and Nerves.

Pressure Vessels Piping, 72, pp. 177–191.

Ships from TN, CA, and NJ.

Pressure equipment and pressure vessels (e.g.

They re-enacted the three ships arriving.

Swatch ships USPS First Class Mail.

These vessels typically range from 38′-65′.